Amor de Colegio

Amor de Escola

Amor de Colegio

Estou caminhando nessa corda bambaEstoy caminando en esta cuerda floja
Que toca o delírio e chamam de amorQue roza el delirio y que llaman amor
É aquela que te dá calor e frioEs esa que te da calor y frío
Que se torna perfeita com sua imperfeiçãoQue se hace perfecta con su imperfección

Eu que pensei que nunca ia cairYo que pensé que nunca iba a caer
Agora sinto mil coisas que nunca sentiAhora siento mil cosas que nunca sentí
Meu coração deixou a porta abertaMi corazón dejó la puerta abierta
Será que Cupido riu de mim, de mim?¿Será que Cupido se burló de mí, de mí?

É por isso que hoje vim atrás de vocêEs por eso que hoy vine por ti
É por isso que hoje percebiEs por eso que hoy me he dado cuenta
Que se não há amor, não dá pra viverQue si no hay amor, no se puede vivir
Quero te abraçarQuiero abrazarte

E te dar um beijo na esquina da salaY darte un beso en la esquina del salón
Esse é mais um amor de escolaEste es otro amor de colegio
Agradeço a Deus por ter o privilégioLe doy gracias a Dios por tener el privilegio
Um beijo na esquina da salaUn beso en la esquina del salón
Ou em um canto do pátio da escolaO en un rincón del patio de la escuela
E transformar esse amor de escola em um de novelaY convertir este amor de colegio en uno de telenovela

Entendi que seu corpo com o meuEntendí que tu cuerpo con el mío
Na nossa cama fazem a químicaEn nuestra habitación hacen la química
Que no amor um mais um é umQue en el amor uno más uno es uno
Quebra as leis da matemáticaRompe las leyes de la matemática

Você é um anjo que caiu do céuTú eres un ángel que cayó del cielo
Atraído pela força da gravidadeAtraído por la fuerza de la gravedad
Sentir sua falta mesmo quando tá pertoExtrañarte aun cuando estás cerca
E te sentir quando tá longe, isso é relatividadeY sentirte cuando estás lejos, eso es relatividad

O amor e o ódio são a dualidadeEl amor y el odio son la dualidad
Minha matéria pendente é te amar tanto, tanto, tanto até a eternidadeMi asignatura pendiente es amarte tanto, tanto, tanto hasta la eternidad
Quero te abraçarQuiero abrazarte

E te dar um beijo na esquina da salaY darte un beso en la esquina del salón
Esse é mais um amor de escolaEste es otro amor de colegio
Agradeço a Deus por ter o privilégioLe doy gracias a Dios por tener el privilegio
Um beijo na esquina da salaUn beso en la esquina del salón
Ou em um canto do pátio da escolaO en un rincón del patio de la escuela
E transformar esse amor de escola em um de novelaY convertir este amor de colegio en uno de telenovela

Reprovei várias matériasReprobé varias asignaturas
Mas descobri sua anatomiaPero descubrí tu anatomía
Você me ensinou a segurar sua cinturaMe enseñaste a agarrarme a tu cintura
E pratiquei a teoriaY practiqué la teoría

E te beijei naquela esquina da salaY te besé en aquella esquina del salón
E desenhei seu corpo no meu cadernoY dibujé tu cuerpo en mi cuaderno
Pra quando você estiver ausente nas noites de invernoPara cuando estés ausente en esas noches de invierno
Te beijei na esquina da salaTe besé en la esquina del salón
E naquele canto do pátio da escolaY en aquel rincón del patio de la escuela
E transformei esse amor de escola em um de novelaY convertí este amor de colegio en uno de telenovela