Dimelo

Diga-me

Dimelo

Está tranquilo, se você quer falar, fala comigoEstá bien, si quieres hablar, háblame
Estou disposto a te ouvirEstoy dispuesto a escucharte
Se eu te vi, não te ignoreiSi te vi, no te ignoré
Acredite que eu queria te falarCréeme que te quería hablar

Quando te vi, mas hesiteiCuando te vi, pero dudé
Porque seus olhos me deixaram tremendoPorque tus ojos me hicieron temblar
Como eu te evito?¿Cómo te evito?
Diz, como eu faço?Dime ¿cómo hago?
Pra não te ver se por mais que eu tente não consigo evitarPara no verte si por más que intento no lo puedo evitar

Diga-meDímelo
Diz como eu faço, diz como te evitoDime cómo hago, di cómo te evito
Se agora que te ignoro, mais eu preciso de vocêSi ahora que te ignoro más te necesito
Talvez seja melhor te convidarSerá que mejor te invito
Pra ficarmos só nós doisA que estemos los dos solitos

Diga-meDímelo
Diz como eu faço, diz como te evitoDime cómo hago di cómo te evito
Se agora que te ignoro, mais eu preciso de vocêSi ahora que te ignoro más te necesito
Eu tremo com esses olhinhosTiemblo con esos ojitos
No mundo você é a coisa mais lindaEn el mundo eres lo más bonito

Eu tremo quando você fala no meu ouvido, simTiemblo cuando me hablas al oído, sí
Por isso tenho medo de te ouvirPor eso tengo miedo a escucharte
Minhas mãos suam, não sei o que dizerMe sudan las manos, no sé qué decir
É por isso que não consegui te falar!¡Por eso es que no he podido hablarte!

Eu com a mesma história de sempreYo con el mismo cuento de siempre
E que essas não são horasY que estas no son horas
Usando a mesma desculpaUsando con la misma excusa
De que estou atrasadoDe que tengo una demora

Por isso vou te confessar a verdadePor eso voy a confesarte la verdad
Que me dá medo, mas não vou deixar pra depoisQue me da miedo, pero ya no voy a dejarlo para luego
Me dá medo te falarMe da miedo hablarte
Embora eu queira te ver, eu tremo ao te olhar, bendita sorteAunque quiero verte, tiemblo al mirarte, bendita mi suerte

Embora não tenha sido fácil aprender a te amarAunque no ha sido fácil aprender a quererte
Se eu te viQue si te vi
Diz, diz, diz, se você quer falarDime, dime, dime, si quieres hablar
Prometo que vou te ouvirPrometo que voy a escucharte
Não te ignorei, o que aconteceu foi que você mal interpretouNo te ignoré, lo que pasó, fue que lo malinterpretaste

Acredite que eu queria te falar, pois tentei te cumprimentarCréeme que te quería hablar, pues intenté saludarte

Diga-me, diga-me, diga-me, diga-me!Dímelo, dímelo, dímelo, ¡dímelo!
Diz como eu faço, diz como te evitoDime cómo hago di cómo te evito
Se agora que te ignoro, mais eu preciso de vocêSi ahora que te ignoro más te necesito
Talvez seja melhor te convidarSerá que mejor te invito
Pra ficarmos só nós doisA que estemos los dos solitos

Diga-meDímelo
Diz como eu faço, diz como te evitoDime cómo hago di cómo te evito
Se agora que te ignoro, mais eu preciso de vocêSi ahora que te ignoro más te necesito
Eu tremo com esses olhinhosTiemblo con esos ojitos
No mundo você é a coisa mais lindaEn el mundo eres lo más bonito

Deus nos colocou como provaDios nos lo puso como prueba
Espera um pouco e fazemos do seu jeitoEspera un poco y lo hacemos a tu manera
Pelo que eu sei, suas intenções são sincerasPor lo que sé, tus intenciones son sinceras
Se você me esperar um pouco, faremos o que você quiser, ah, ah!Si me esperas un poco haremos lo que tú quieras, ¡ah, ah!

Deus nos colocou como provaDios nos lo puso como prueba
Espera um pouco e fazemos do seu jeitoEspera un poco y lo hacemos a tu manera
Pelo que eu sei, suas intenções são sincerasPor lo que sé, tus intenciones son sinceras
Se você me esperar um pouco, faremos o que você quiser, ah, ah, ah!Si me esperas un poco haremos lo que tú quieras, ¡ah, ah, ah!

Está tranquilo, se você quer falar, fala comigoEstá bien, si quieres hablar, háblame
Estou disposto a te ouvirEstoy dispuesto a escucharte
Se eu te vi, não te ignoreiSi te vi, no te ignoré
Acredite que eu queria te falarCréeme que te quería hablar

Quando te vi, mas hesiteiCuando te vi, pero dudé
Porque seus olhos me deixaram tremendoPorque tus ojos me hicieron temblar
Como eu te evito?¿Cómo te evito?
Diz como eu faço?¿Dime cómo hago?
Pra não te ver se por mais que eu tente não consigo evitarPara no verte si por más que intento no lo puedo evitar

Diga-me, diga-me, diga-me, diga-me!Dímelo, dímelo, dímelo, ¡dímelo!
Diz como eu faço? Diz como te evito?Dime ¿cómo hago? Di ¿cómo te evito?
Se agora que te ignoro, mais eu preciso de vocêSi ahora que te ignoro más te necesito
Talvez seja melhor te convidarSerá que mejor te invito
Pra ficarmos só nós doisA que estemos los dos solitos

Diga-meDímelo
Diz como eu faço, diz como te evitoDime cómo hago di cómo te evito
Se agora que te ignoro, mais eu preciso de vocêSi ahora que te ignoro más te necesito
Eu tremo com esses olhinhosTiemblo con esos ojitos
No mundo você é a coisa mais lindaEn el mundo eres lo más bonito

E é que se eu te viY es que si te vi
E não hesiteiY no dudé
Nem eu me entendoNi yo me entiendo
Quando vejo seus olhos eu tremo, ooh, ohCuando veo tus ojos me tiemblo, ooh, oh

Ai, é que se eu te viAy, es que si te vi
Dany BaroneDany Barone
Diga-meDímelo

Diz se você me espera mais um pouquinhoDime si me esperas otro poquito
Pra ver se esse medo vai embora e eu não te evitoA ver si se va este miedo y no te evito