L'ours (Samedi Soir)
Samedi soir ben tranquille
Le printemps qui se réveille
La nature est si fragile
V'là tu pas qu'tu m'rappelles
Peut-être que t'as changé d'idée
Ou c'est moi qui a changé
C'est peut-être pas le bon moment
De parler du passé
L'ours s'fait voir quand il fait chaud
Ou quand le coeur se fait trop gros
j'ai comme un arc-en-ciel en d'dans
J'pleure pis j'ris en même temps
C'est pas juste un mirage
Mais quand j'vois ton visage
C'est le coeur qui s'ramène
D'un très, très long voyage
Y'a l'automne qui revient
Où se croisent nos chemins
En souhaitant que cette année
Sera plus belle que l'an passé
Le courant de la rivière
Me rappelle la misère
Quand j'te disais pis que j'te jurais
Les mots que j'voulais croire
Une p'tite toune du samedi soir
Pour te dire qu'j'ai hâte de t'voir
Un p'tit mot doux pis un rendez-vous
C'tu vrai qu't'as lâché d'boire ?
O Urso (Sábado à Noite)
Sábado à noite, bem tranquilo
A primavera que desperta
A natureza é tão frágil
Olha só, você não me lembra?
Talvez você tenha mudado de ideia
Ou sou eu que mudei
Talvez não seja o momento certo
De falar do passado
O urso aparece quando tá quente
Ou quando o coração tá muito cheio
Eu sinto como se tivesse um arco-íris dentro de mim
Choro e rio ao mesmo tempo
Não é só uma miragem
Mas quando vejo seu rosto
É o coração que volta
De uma viagem muito, muito longa
O outono tá voltando
Onde nossos caminhos se cruzam
Esperando que este ano
Seja mais bonito que o ano passado
A correnteza do rio
Me lembra da miséria
Quando eu te dizia e te jurava
As palavras que eu queria acreditar
Uma musiquinha de sábado à noite
Pra te dizer que tô ansioso pra te ver
Uma mensagem carinhosa e um encontro
É verdade que você parou de beber?