Toutou (Pantoute)

Toutou (Pantoute)

Toutou (Pantoute)

Você não pode estar só um pouquinho grávidaTu ne peux pas être juste un tout petit peu enceinte
Você também não pode usar meias brancasTu ne peux pas non plus porter des bas blancs
Você nunca vai conseguir ir à luaTu ne pourras jamais aller sur la lune
Talvez você nunca apareça em um comercialTu ne pourras peut-être jamais apparaître dans une pub

Você não pode correr pelado na ruaTu ne peux pas courir tout nu dans la rue
Você não vai conseguir fazer metade do que tá na miraTu ne pourras pas faire la moitié de c'qui a dans les vue
Você provavelmente nunca vai ganhar na loteriaTu ne pourras sans doute jamais gagner le gros lot
E se você ganhar, bem, não vai poder dar as costasPis si jamais tu gagnes, ben tu ne pourras pas tourner le dos

É uma canção que não tem fimC'est une chanson qui n'a pas de fin
É só uma interrogaçãoC'est juste une interrogation
Ou uma bela constataçãoOu une belle constatation
De saber que isso não vai mudar amanhã, nãoDs savoir que ça changera pas demain, non

Você não pode ser só um pouquinho presidenteTu ne peux pas être juste un tout petit peu président
Você também não pode contar as estrelasTu ne peux pas non plus compter les étoiles
Nunca teve ninguém que andou sobre as águasY'a jamais personne qui a déjà marché sur l'eau
E eu conto carneirinhos antes de dormirPis moi, j'compte les moutons avant d'aller faire des dodos

...Pé na boca...Pied dans la bouche
Você não pode realmente dizer se dói quando cresceTu ne peux pas vraiment dire si ça fait mal quand ça pousse
Você nunca vai conseguir quebrar a lei da gravidadeTu ne pourras jamais enfreindre la loi de la gravité
Mesmo que você tivesse asas, não conseguiria voarMême si t'avais des ailes tu ne pourrais pas voler