Maldito Corazón

Maldito Coração

Maldito Corazón

Nara, naa na ye yeiNara, naa na ye yei
Ye ye ye yeiYe ye ye yei

Te perdiTe perdí
Te valorizei, quando te perdiTe supe valorar, cuando te perdí
Maldito orgulho, se eu te vi partirMaldito orgullo, si te vi partir
Caí na mentira, que você era pra mimCaí en la mentira, que eras para mí
Compreendi o valor, quando chegou o fimComprendí el valor, cuando llegó el fin

Ninguém me entende, feridas que não se vêemNadie me entiende, heridas que no se ven
São as que mais me doemSon las que más me duelen
Tanto te estranho, mas sei que não dáTanto te extraño, pero sé que no se puede
Tanto vivemos, me diz, quem ganha ou quem perde?Tanto vivimos, dime, ¿quién gana o quién pierde?
Queria ficar contigoQuería quedarme contigo
Uma vida inteira, só pra te cuidarUna vida entera, solo a ti cuidarte
Poderia dizer, não aconteceu nadaPodría decir, no pasó nada
Só pra mais uma vez, poder te beijarSolo para una vez más, poder besarte
Diariamente a mesma luta, pensar em você, querer você, esquecer vocêDiario la misma lucha, pensarte, quererte, olvidarte
Nada, eu tinha e me doía os lindos detalhesNada, tenía y me dolía lindos detalles
E não poder te comprarY no poder comprarte
Vítima da falta de comunicaçãoVíctima de la falta de comunicación
Você me fez um poeta, a melhor inspiraçãoMe hiciste un poeta la mejor inspiración
Vou ouvir a razão, que se dane o coraçãoHaré caso a la razón, que se joda corazón
Aproveito minha depressão, a transformo em cançãoDisfruto mi depresión, la transformó en canción

Quando vejo a noite chegarCuando veo la noche llegar
Me pergunto, onde você está?Me preguntó, ¿en dónde estás?
Só a você não consigo esquecerSolo a ti no te puedo olvidar
Sei que contigo tudo é demaisSé que contigo todo está de más

Maldito coração, você se apaixonou de novoMaldito corazón, te volviste enamorar
De novo, outra vez não souberam valorizarDe nuevo, otra vez no te supieron valorar
Se já havíamos falado, já havíamos combinadoSi ya habíamos hablado ya habíamos quedado
Que todas as mulheres eram coisas do passadoQue todas las mujeres eran cosas del pasado
Toma seus pedaços, vamos embora daquiToma tus pedazos, larguémonos de aquí
Mais uma vez, de novo, só fiquei sem vocêOtra vez de nuevo solo me quedé sin ti
Não sei se sou eu ou se são todas as mulheresNo sé si soy yo o son todas las mujeres
Eu sempre de bobo perguntando, ainda me ama?Yo siempre de tonto preguntando ¿aún me quieres?
Um monte de lições, que a vida me deuUn chingo de lecciones, que me ah dado la vida
Só minha mãe, me abraça e me cuidaSolo mi madre, me abraza y me cuida
Só me deixaste, seus beijos e suas marcasSolo me dejaste, tu besos y tus huellas
Falo com a Lua, se você ainda é tão bela?Hablo con la Luna, si ¿aún sigues tan bella?
O cabelo já cresceu, o céu escureceuEl pelo ya creció, el cielo oscureció
Me sinto sozinho, a depressão apareceuMe siento solo, la depresión apareció
Já não encontro sentido em estar aqui, em continuar vivoYa no encuentro sentido estar aquí, el seguir vivo
O mais lindo que eu tinha, partiu, se foiLo más bello que tenía, ha partido, se me ha ido

Quando vejo a noite chegarCuando veo la noche llegar
Me pergunto, onde você está?Me preguntó, ¿en dónde estás?
Só a você não consigo esquecerSolo a ti no te puedo olvidar
Sei que contigo tudo é demaisSé que contigo, todo está de más

Quando vejo a noite chegarCuando veo la noche llegar
Me pergunto, onde você está?Me pregunto ¿en dónde estás?
Só a você não consigo esquecerSolo a ti no te puedo olvidar
Sei que contigo tudo é demaisSé que contigo, todo está de más

Quando vejo a noite chegarCuando veo la noche llegar
Me pergunto, onde você está?Me preguntó ¿en dónde estás?
Só a você não consigo esquecerSolo a ti no te puedo olvidar
Sei que contigo tudo é demaisSé que contigo, todo está de más

Quando vejo a noite chegarCuando veo la noche llegar
Me pergunto, onde você está?Me preguntó ¿en dónde estás?
Só a você não consigo esquecerSolo a ti no te puedo olvidar
Sei que contigo tudo é demaisSé que contigo, todo está de más