Dos Corazones Y Una Historia

Dois Corações e Uma História

Dos Corazones Y Una Historia

Em meio a mil palavras,En medio de mil palabras,
Mal ditas e cheias de raiva,Mal dichas y enojadas,
Um fala, o outro escuta,Uno habla el otro escucha,
Com tristeza no olhar.Con tristeza en la mirada.
E o único culpadoY el único culpable
É o desamor que chega,Es el desamor que llega,
Depois que um descobreDespues que uno descubre
Que o outro não se entrega.Que el otro no se entrega.

Quem vai, suas coisasEl que se va, sus cosas
Coloca na mala,Coloca en la maleta,
Na sala, o outro secaEn la sala el otro seca
Uma lágrima indiscreta.Una lágrima indiscreta
E o coração feridoY el corazón herido
Começa a bater forteComienza a latir fuerte
Porque um não desejaPorque uno no desea
Que o outro tenha sorte.Que el otro tenga suerte.

Longe um do outroLejos uno del otro
São vidas abandonadas,Son vidas abandonadas
Pro homem não importaAl hombre no le importa
Se a roupa tá amassada,Si su ropa está arrugada,
E a mulher em criseY la mujer en crisis
Muitas vezes chora,Muchas veces llora,
A saudade daquele amorLa nostalgia de ese amor
Que se perdeuQue se perdió
E que ainda adora.Y que lo añora.

Então o reencontroEntonces el reencuentro
Pede ao homem mais cuidado,Pide al hombre mas cuidado
Ele se banha, se depila,El se baña, se rasura,
Se veste bem e se perfuma,Viste bien y se perfuma,
Depois chama seu amigo,Despues llama a su amigo,
Que deu tantos conselhosQue le dio tantos consejos
E jura... Nunca maisY jura... Nunca más
Da minha amada me afasto.De mi amada me voy lejos

E a mulher se abraça,Y la mujer se abraza,
A sua mãe e agradece.A su madre y le agradece.
Usa seu melhor vestidoUsa su mejor vestido
Que deixa seu amado doidoQue a su amado le enloquece
E passa o dia todoY pasa todo el dia
Pensando na surpresa,Pensando en la sorpresa,
De um jantar à luz de velasDe una cena a luz de velas
Com amor na mesa.Con amor de sobremesa.

Bem perto um do outroBien cerca uno del otro
A vida é diferente,La vida es diferente
A solidão dá espaçoLa soledad da espacio
Ao amor que estava ausente.Al amor que estaba ausente.
O destino não demora,El destino no demora,
E não há mais dúvidas agoraY no hay dudas ahora
Que é mais forte a PaixãoQue es mas fuerte la Pasión
Se há...Si hay...
Dois corações e uma história.Dos corazones y una historia.