Naturaleza Muerta

Natureza Morta

Naturaleza Muerta

Alguém pintou o primeiro avisoAlguien pintó la primera alerta
E deu forma de natureza mortaY le dio forma de bodegón
O mundo é natureza mortaEl mundo es naturaleza muerta
Em processo de decomposiçãoEn proceso de descomposición
Ai, que dor!¡Ay qué dolor!

Mais cedo ou mais tarde vem a calmaTarde o temprano viene la calma
Mais cedo ou mais tarde a vida acabaTarde o temprano se acaba la vida
Você é a terra, a vida, minha almaTú eres la tierra, la vida, mi alma
Nem você nem a natureza estão perdidas, mas temo por vocêNi tú ni la naturaleza estáis perdidas, pero temo por ti

Você é minha naturezaTú eres mi naturaleza
Fim e começo da minha vidaFin y principio de mi vida
Embora eu tema por você a cada dia que começaAunque temo por ti cada día que empieza
Nem você nem a natureza estão perdidasNi tú ni la naturaleza estáis perdidas

É a dor o novo avisoEs el dolor la nueva alerta
Que ameaça a cada diaQue amenaza a cada día
O pesadelo que acordaLa pesadilla que despierta
Minha alma cansada que dormiaMi alma cansada que dormía
Ai, que dor!¡Ay qué dolor!

Você é minha naturezaTú eres mi naturaleza
Fim e começo da minha vidaFin y principio de mi vida
Embora eu tema por você a cada dia que começaAunque temo por ti cada día que empieza
Nem você nem a natureza estão perdidasNi tú ni la naturaleza estáis perdidas

Diga que me amaDime que me quieres
Não digo nadaNo te digo nada
Corta o silêncio como uma espadaCorta el silencio una espada

Você é minha naturezaTú eres mi naturaleza
Fim e começo da minha vidaFin y principio de mi vida
Embora eu tema por você a cada dia que começaAunque temo por ti cada día que empieza
Nem você nem a natureza estão perdidasNi tú ni la naturaleza estáis perdidas

Você tem sido minha vidaTú has sido mi vida
Você tem sido uma piadaTú has sido una broma
Todos os caminhos levam a RomaTodos los caminos conducen a Roma
Quero te esquecerQuiero olvidarte
Já te esqueciYa te olvidé
Amor que veioAmor que vino
Amor que se foiAmor que se fue

Ai, ai, ai, ai, não se olhe no rioAy, ay, ay, ay, no te mires en el río
Ai, ai, ai, ai, porque está podreAy, ay, ay, ay, porque está podrido
Ai, ai, ai, ai, não se lave na fonteAy, ay, ay, ay no te laves en la fuente
Que te vê, que te vê, que te vê a galeraQue te ve, que te ve, que te ve la gente
Que galera, que galera?¿Qué gente, qué gente?
Os Raperos Del Sul!¡Los Raperos Del Sur!

Cresce a grama, depois o homem cortaCrece la hierba, luego el hombre la corta
Cresce a grama, chega o árabe e exportaCrece la hierba, llega el moro y la exporta
Cresce a merda, quem se importa?Crece la mierda, ¿a quién coño le importa?
Depois você vai e morre e a vida é curtaLuego vas y te mueres y la vida es corta
E pra você importa? Pra mim importa¿A ti te importa? A mí me importa

A guerra se espalha, corre o sangueCunde la guerra, corre la sangre
Milhares de mortos de amor e de fomeMiles de muertos de amor y de hambre
Você não conseguiu me amarNo has podido quererme
Maldita seja sua almaMaldita sea tu alma
Seu carinho escapa de mimSe me va tu cariño
Como água, como águaComo el agua, como el agua
E tomara, tomaraY ojalá, ojalá
Tomara que no seu caminho você tenha sorteOjalá que en tu camino tengas suerte
E tomara, tomaraY ojalá, ojalá
Tomara que eu tenha forças pra não te amarOjalá tenga yo fuerzas pa' no quererte
E já vou, já vouY ya me voy, ya me voy
Já vou que não quero que você se canseYa me voy que no quiero que te hartes
E voltarei, e voltareiY volveré, y volveré
E voltarei e voltarei pra te cantarY volveré y volveré para cantarte