Se Terminó

Acabou

Se Terminó

Não pergunte "o que aconteceu com a gente"No preguntes "qué nos pasó"
Não me diga que o coraçãoNo me digas que el corazón
Ele quer que você fora do meu peitoSe te quiere salir del pecho

agoraAhora resulta

já não procuram a solução (sem olhar)Ya no busques la solución (no la busques)
Nenhuma derrota sem perder (não existe)No hay derrota sin perdedor (no la hay)
Basta dar-lhe para concedido (que será)Simplemente dalo por hecho (así va a ser)

Eu dou-lhe meu perdão (Seu presente)Te regalo mi perdón (te lo regalo)
Obrigado por nada (obrigado)Gracias por nada (gracias)
AcabouSe terminó

Ainda me lembro do dia cinzentoAún recuerdo el día gris
Em que deixei de ser felizEn el que yo dejé de ser feliz
Em que eu pense por um momentoEn el que creo que por un momento
Eu destruí fora e dentroMe destruiste por fuera y por dentro
E se apenas uma vezY aunque sea solamente una vez
Eu quero verYo te quiero volver a ver
Você não tem certeza, então pense novamenteNo estás segura, pues piénsalo bien
Eu só quero segurar você de voltaYo sólo quiero volverte a tener
Fale-me ou enviar-me uma caixa de entradaMándame un inbox o háblame
Voltar comigo ou me matarRegresa conmigo o mátame
E agora eu ver alguém que você amaY ahora que veo alguien más te ama
Mas você não tem seu nome em seu travesseiroPero no tiene tu nombre en su almohada
Diga-me e não substituir-meDime que no me reemplazará
Não ocupar o meu lugarQue mi lugar no ocupará
Não beijos enquanto eu beijavaNo te besa como yo te besaba
Mesmo seus olhos aquecidoQue hasta tu mirada se calentaba
Eu sou o animalEstoy hecho un animal
Comecei bem e terminou malEmpecé bien y acabé mal
Estou em lágrimasEstoy bañado en lágrimas
E dói mais e maisY esto duele cada vez más
No meu quarto e silenciosamenteEn mi cuarto y en silencio
Eu vejo as suas fotos e eu me sinto mortoVeo tus fotos y me siento muerto
Eu não sei por que isso aconteceu tãoNo sé porqué pasó así
Tudo me lembra vocêTodo me recuerda a ti

Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo me lembra vocêTodo, todo, todo, todo, todo me recuerda a ti

Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo me lembra vocêTodo, todo, todo, todo, todo me recuerda a ti

já não procuram a solução (sem olhar)Ya no busques la solución (no la busques)
Nenhuma derrota sem perder (não existe)No hay derrota sin perdedor (no la hay)
Basta dar-lhe para concedido (que será)Simplemente dalo por hecho (así va a ser)

Eu dou-lhe meu perdão (Seu presente)Te regalo mi perdón (te lo regalo)
Obrigado por nada (obrigado)Gracias por nada (gracias)
Ele terminou ... (era acabado)Se terminó... (se terminó)

Milhares de canções que eu escrevi para vocêMiles de canciones que te escribí
Você me mudou, sem pensar em mimTú me cambiaste sin pensar en mí
E eu me sinto um tremor de terra no meu corpoY es que siento un terremoto en mi cuerpo
E você sabe que é o epicentroY sabes tú eres el epicentro
Confuso mais do que qualquer coisaConfundido más que nada
Por sua culpa milhõesPor tus millones de fallas
E se você encontrar um outro rapperY si te encuentras con otro rapero
Não vai escrever com todo o sentimentoNo te escribirá con todo el sentimiento
Meu coração diz para ir para vocêMi corazón dice que vaya por ti
Eu chamo você, você olha, mas eu fiquei entediadoQue te llame, te busque, pero me aburrí
Eles sempre me dizem nãoDe que siempre me dijeras que no
Você não tinha tempo para um perdedorQue no tenías tiempo para un perdedor
E me lembro de nosso primeiro beijoY yo recuerdo nuestro primer beso
Tempo parado e era tão intensoEl tiempo paró y fue tan intenso
E é que seus lábios são um poemaY es que tus labios son un poema
Se esta fosse uma história que você tinha PrincesaSi este fuera un cuento serías la princesa
E o mais comum que ilusionóY yo el plebeyo que se ilusionó
Ea princesa se apaixonouY de la princesa se enamoró
Você quer que o outro lhe prometiTú quieres al otro que te prometió
Casimira e nem sempre cumpridaSiempre velarte y no lo cumplió
E enquanto a sua rejeição me devastadaY aunque tu rechazo me devastó
Eu estou dando-lhe meu perdão péYo sigo en pié dándote mi perdón
Eu te beijo com toda a paixãoYo te besaba con toda pasión
Mas ele te beija sem amorPero él a ti te besa sin amor

já não procuram a solução (sem olhar)Ya no busques la solución (no la busques)
Nenhuma derrota sem perder (não existe)No hay derrota sin perdedor (no la hay)
Basta dar-lhe para concedido (que será)Simplemente dalo por hecho (así va a ser)

Eu dou-lhe meu perdão (Seu presente)Te regalo mi perdón (te lo regalo)
Obrigado por nada (obrigado)Gracias por nada (gracias)
Ele terminou ... (era acabado)Se terminó... (se terminó)