Anata To Iu Jikan

O Tempo Que Passamos Juntos

Anata To Iu Jikan

Antes de eu adormecer, sempre
ねむりにつくまえにはいつも
Nemuri ni tsuku mae ni ha itsumo
Você aparece e desaparece
あなたがうかんできえる
Anata ga ukande kieru
Sua voz suave, suas costas tão queridas, eu chorei
やさしいこえせなかいとしすぎてなけたよ
Yasashii koe senaka itoshi sugite naketa yo

Sempre brigamos, misturando educação?
けいごまじりのいつものけんか
Keigo majiri no itsumo no kenka?
Escondi meus cílios molhados
ぬれたまつげをかくした
Nureta matsuge wo kakushita
Seria bom se pudéssemos medir a distância do coração
こころのきょりはかれたらいいけど
Kokoro no kyori hakaretara ii kedo
Mas eu queria muito isso
むりもしたかったな
Muri mo shitakattana

O tempo que passamos juntos
あなたというじかんが
Anata to iu jikan ga
Ainda queima meu peito, a ponto de doer
いまもこのむねをこげすいたいほど
Ima mo kono mune wo kogesu itai hodo
A última mentira que eu disse foi "tá tudo bem... eu vou esquecer"
さいごについてたうそ「へいき...わすれるよ
Saigo ni tsuita uso "heiki... wasureru yo"
Ah~ não consigo dormir
あ～あねむれないな
A~a nemurenai na

Você sempre teve dificuldade com promessas, né?
やくそくがにがてだったよね
Yakusoku ga nigate datta yone
Porque não queria quebrá-las... e
やぶりたくないからだ...と
Yaburi takunai kara da... to
A dor de não nos encontrarmos não é tão ruim assim
あえないひにつのるせつなさもわるくない
Aenai hi ni tsunoru setsunasa mo warukunai

Fiquei incomodado e fui cruel
こまらせたくていじわるした
Komara setakute ijiwarushita
Onde será que eu me perdi?
どこでみうしなったんだろう
Doko de miushinattan darou
O tempo, o que ele pode mudar?
ときはなにをかえてくの
Toki ha nani wo kaeteku no?
Um dia eu vou conseguir ser forte?
いつかはつよくなれるのかな
Itsuka ha tsuyoku nareru no kana

O tempo que passamos juntos
あなたというじかんが
Anata to iu jikan ga
Me ensinou a ternura, obrigado
おしえてくれたぬくもりありがとう
Oshiete kureta nukumori arigatou
Sempre vou pensar que foi bom nos encontrarmos
であえてよかったとずっとおもえるよ
Deaute yokatta to zutto omoeru yo
Ah~ eu realmente gostava de você
あ～あすきだったな
A~a suki datta na

O tempo que passamos juntos
あなたというじかんが
Anata to iu jikan ga
Ainda queima meu peito, a ponto de doer
いまもこのむねをこげすいたいけど
Ima mo kono mune wo kogesu itai kedo
Sempre vou pensar que foi bom nos encontrarmos
であえてよかったとずっとおもえるよ
Deaute yokatta to zutto omoeru yo
Ah~ boa noite
あ～あおやすみなさい
A~a oyasuminasai