Asu on Blue Wing

Asa na Asa Azul

Asu on Blue Wing

sozinha, perdida, meu próprio caminho
ひとりきりでまよう わたしだけの みちで
hitori kiri de mayou watashi dake no michi de
sempre esperei pelo futuro no mar sem fim
はてしないうみへの みらいを いつもまってきた
hateshinai umi he no mirai wo itsumo matte kita

as cores dos sonhos mudam como o céu daquele dia
かわるゆめのいろは まるであの日のそら
kawaru yume no iro ha marude ano hi no sora
mas mesmo assim, acabo esquecendo, é tão bonito
わすれてしまうには きれいだね とても
wasurete shimau ni ha kireidane totemo

quando decidi me tornar forte, percebi
つよくなるときめたときに わかったの
tsuyoku naru to kimeta toki ni wakatta no
que dentro do meu peito, o amor transborda
むねの奥にあいはあふれそうよ
mune no oku ni ai ha afure souyo

a ternura não para
いとしさがとまらない
itoshisa ga tomaranai
as lágrimas que caem, eu acolho
こぼれるなみだうけとめて
koboreru namida uketomete
acordei pra nos encontrarmos
であうためにめざめたの
deau tame ni mezame tano
as memórias que abracei balançam enquanto o vento sopra
だきしめたおもいでは ゆれながらかぜにふかれて
dakishimeta omoide ha yure nagara kaze ni fukarete
renasço na Asa Azul de amanhã
あすのBlue Wingにうまれかわる
asu no Blue Wing ni umarekawaru

meus sentimentos estão agitados, quero que me toque
きもちがさわいでる ふれてほしいくせに
kimochi ga sawaideru furete hoshii kuse ni
mas a ansiedade é grande, só observava as ondas em silêncio
ときめきがこわくて しずかにただなみをみていた
tokimeki ga kowakute shizuka ni tada nami wo miteita

em uma gota de spray, há um arco-íris que não desaparece
しぶきのひとつぶにきえないにじがある
shibuki no hitotsubu ni kienai niji ga aru
se eu estender as mãos, parece que vai sumir no horizonte
りょうてをのばしたら かなたへときえそう
ryoute wo nobashitara kanata he to kie sou

todo mundo finge ser forte e deseja
だれもがつよきをFURIしてねがってる
dare mo ga tsuyoki wo FURI shite negatteru
que as feridas um dia sejam curadas pelo amor
きずもいつかあいにいやされると
kizu mo itsuka ai ni iyasareru to

percebi que a eternidade que busquei está no coração
おいかけたえいえんはこころにあるときがついた
oikaketa eien ha kokoro ni aru to kigatsuita
agora eu acordei
わたしがいまめざめたの
watashi ga ima mezameta no
as memórias que olho pra trás e seu sorriso gentil
ふりかえるおもいでもやさしいえがおのあなたも
furikaeru omoide mo yasashii egao no anata mo
me protegem com a Asa Azul
ひかるBlue WingでまもるとREZA
hikaru Blue Wing de mamoru to REZA

a ternura não para
いとしさがとまらない
itoshisa ga tomaranai
as lágrimas que caem, eu acolho
こぼれるなみだうけとめて
koboreru namida uketomete
acordei pra nos encontrarmos
であうためにめざめたの
deau tame ni mezame tano
as memórias que abracei balançam enquanto o vento sopra
だきしめたおもいでは ゆれながらかぜにふかれて
dakishimeta omoide ha yure nagara kaze ni fukarete
renasço na Asa Azul de amanhã
あすのBlue Wingにうまれかわる
asu no Blue Wing ni umarekawaru

o sonho renasce na Asa Azul
ゆめはBlue Wingにうまれかわる
yume ha Blue Wing ni umarekawaru