Pollen And Salt

Pollen And Salt (Tradução)

Pollen And Salt

Você deixou-me com um mundo tão silencioso,
You've left me with such a silent world,
Onde as noites são calmas, mas eu estou sem descansar
Where evenings are calm, but I'm restless
E minha respiração tornou-se tão fina quanto o vento.
And my breath has become as thin as the wind.

Nem mesmo o todo poderoso céu poderia preencher o espaço que você deixou para trás.
Not even the mighty sky could fill the space you left behind
Nem mesmo quando chove.
Not even when it rains.
Não, nada toma seu lugar
No, nothing takes your place
Seu vazio é muito grande para preencher.
Your emptiness too great to fill.

Eu tenho prendido minha respiração,
I have been holding my breath,
Por muitas noites seguidas
For too many nights in a row,
E em algum lugar no litoral desconhecido por mim
And somewhere on coastlines unknown to me
Você pinta seus sonhos,
You paint your dreams,
Com vermelhos, azuis e verdes.
With reds and blues and greens.
Você está pintando narcísios por volta do mar
Yea you're painting daffodils by the sea,
Sem mim.
Without me.

Hoje em uma brisa eu senti seu perfume
Today in a breeze I sensed your perfume
Mas você não estava em nenhum lugar próximo.
But you were nowhere near.
E no devaneio,
And in reverie,
Eu te senti me abraçando.
I felt you holding me.
E mesmo em meus sonhos eu tremo do medo
And even in my dreams I shake from the fear
Da verdade que está sendo varrida
Of truth being swept away
Pelo ritmo das ondas que eu sussurro em suas orelhas.
By the rhythm of the waves I whisper in your ears.

Eu tenho prendido minha respiração,
I have been holding my breath,
Por muitas noites seguidas
For too many nights in a row,
E em algum lugar no litoral desconhecido por mim
And somewhere on coastlines unknown to me
Você pinta seus sonhos,
You paint your dreams,
Com vermelhos, azuis e verdes.
With reds and blues and greens.
Você está pintando narcísios por volta do mar
Yea you're painting daffodils by the sea,
Sem mim.
Without me.

Eu daria
I would give away
Minhas memórias mais doces,
The sweetest memories,
Se eu pudesse pelo menos estar com você outra vez.
If I could just be with you again.
Estar com você outra vez.
Be with you again.

Eu tenho prendido minha respiração,
I have been holding my breath,
Por muitas noites seguidas
For too many nights in a row,
E em algum lugar no litoral desconhecido por mim
And somewhere on coastlines unknown to me
Você pinta seus sonhos,
You paint your dreams,
Com vermelhos, azuis e verdes.
With reds and blues and greens.
Você está pintando narcísios por volta do mar
Yea you're painting daffodils growing by the sea,
Sem mim.
Without me.

Na noite passada, eu sonhei que você estava comigo,
Last night I dreamt you were with me,
Finalmente eu pude respirar.
Finally I could breathe.