A Year On An Airplane

Um Ano Em Um Avião

A Year On An Airplane

Sobrevoamos as cascatasWe flew over the cascades
Fomos obrigados a nos comportar enquanto estávamosWe were forced to behave while we sat
Em filas como criançasIn rows like children
Cruzei algumas linhas estaduaisI crossed some standard state lines
E finalmente me encontrei tão longe de casaAnd finally found myself so far away from home
E mesmo que a Nova Inglaterra nos intrigasse, nos empolgasse,And even though New England intrigued us, thrilled us,
Nossos ossos estavam frios como paus e pedrasOur bones were cold as sticks and stones
Sobrevoamos as cascatasWe flew over the cascades
Só para nos encontrarmos em tempestades que nunca conhecemosJust to find ourselves in storms we've never known

Os ventos sopravam como uma besta com asasThe winds blew like a beast with wings
E sim, tudo foi levado tão longeAnd yes, everything was blown so far away
E eu caíAnd I fell down
Não consegui cortar seu pescoçoI failed to cut its neck

Mesmo depois de horas esperandoEven after hours of waiting
Não havia como saber quando a tempestade encontraria seu caminhoThere was no telling when the storm would find its way
As terras que tentamos memorizarThe lands we tried to memorize
Não estão mais envoltas em tons mornos de vermelhoWe're no longer wrapped in tepid shades of red
E pela noite a tempestade me segurouAnd through the night the storm held me down
E mordeu meu pescoço e disse que ficaria tudo bemAnd bit my neck and said it would be okay
Eu encarei a fúriaI stared into the fury
E a beleza de sua força avassaladoraAnd the beauty of its overwhelming strength

Os ventos sopravam como uma besta com asasThe winds blew like a beast with wings
E sim, tudo foi levado tão longeAnd yes, everything was blown so far away
E eu caíAnd I fell down
Não consegui cortar seu pescoçoI failed to cut its neck

Vi uma luz fracaI saw a dim light
Na boca da bestaIn the mouth of the beast
Então a seguiSo I followed it in
É tarde demais para recuarIt's too late to retreat
Ela me engoliu inteiroIt swallowed me whole
E minha carne se tornou carneAnd my flesh became meat
Oh, não posso olhar para trás agoraOh I can't look back now
Porque a besta está completaBecause the beast is complete

Sobrevoamos as cascatasWe flew over the cascades
Fomos obrigados a nos comportarWe were forced to behave