Still Tryin'

Ainda Tentando

Still Tryin'

Tive um sonho essa noite e isso me acordou,I had some dream last night and it woke me up,
Não foi nem tão ruim, acho que só não estava dormindo bem o suficiente,It wasn't even bad, I guess that I just wasn't sleeping soundly enough,
Então me virei, piscando para a parede ao lado da minha cama,So I rolled over, blinking at the wall beside my bed,
Mesmo tentando tanto, não consegui pensar em mais nada.Even though I tried so hard, I couldn't think of anything else instead.

Só preciso me distrair,I just need to entertain,
Uma parte diferente da minha mente,A different part of my brain,
Porque não consigo dormir,Cuz I can't sleep,
Não, estou muito acordado,No, I'm too deeply awake,
Acordado, não, deveria guardar isso para outro dia.Awake, no, I should save it for another day.

Agora, o que custaria você me contar tudo que está na sua cabeça,Now what would it cost you to tell me really all that's on your mind,
Sabe, não consigo ver lá dentro e às vezes seu significado é difícil de encontrar,Ya know, I can't see into there and sometimes your meaning can be hard to find,
Então vamos revisar tudo que já discutimos antes,So let's go over everything we've been all over before,
Mesmo que tenhamos falado tudo, não consigo deixar de pensar que pode haver mais.Even though we said everything, I can't help but think that there might be more.

Só preciso entender,I just need to understand,
Por que você ainda tenta segurar minha mão,Why you're still tryin' to hold my hand,
Quando me disse,When you told me,
Que queria ser livre,That you wanted to be free,
Ser livre, bem, acho que não é tão fácil.To be free, well I guess it's not so easy.

E não sei por que,And I don't know why,
Acho que só porque você chora,I think that just because you cry,
Significa que eu deveria continuar tentando,I means that I should keep trying,
Eu tentei,I tried,
Então, devo apenas continuar chorando?So, should I just keep crying?
Não, eu tentei.No, I tried.

Você teve um sonho essa noite e isso te assustou pra fora dos lençóis,You had some dream last night and it scared you right out of your sheets,
Olhando pela janela aberta, para carros estacionados e ruas vazias,Looking out an open window, down to parked cars and empty streets,
Bem, não é fácil pra mim dizer,Well it is not an easy thing for me to say,
Mas talvez você saiba o que realmente quer algum dia.But maybe you'll know what you really want some day.

Agora estou apenas dizendo o que já disse,Now I'm just sayin' what I've said,
Veja, a diferença entre meu coração e minha cabeça,See, the difference between my heart and my head,
Bem, os dois te queriam,Well they both wanted you,
Mas só um conseguiu passar,But only one could make it through,
Passar, mas nenhum deles conseguiu me dizer o que fazer.Make it through, but neither one could tell me what to do.