Far away

Longe da Aqui

Far away

Seu sapato tá no chão,Your shoe's on the floor,
Lá perto da porta,Over by the door,
Coloca logo que a gente tem que ir,Put 'em on now we gots to go,
E eu sei que você odeia,And I know that you hate,
Ser apressada, mas já estamos atrasados,Being rushed, but we're late,
Eu tô pronta há mais de uma hora e tô tentando,I've been ready for over an hour and I'm steadily,
Esperar,Tryin' to wait,
Aqui estão suas chaves,Here's your keys,
Você tá linda,You look great,
Podemos ir, por favor?Can we please go?
Pra não deixar essa noite passar devagar.To keep this night from moving slow.

Vamos nos afastar,Let's get far away,
Não precisamos de plano pra ir a algum lugar hoje,We don't need no plan to get someplace else today,
Só precisamos de um espaço com algumas caras conhecidas,Just need some space with a couple familiar faces,
Pra nos sentirmos em casa nesses lugares estranhos,To feel right at home in these unfamiliar places,
Então, vamos nos afastar.So, let's go get far away.

Dentro do carro agora,Into the car now,
Indo tão longe, quanto de gasolina temos no tanque?Goin' so far, how much gas do we have in the tank?
O banco tá no caminho?Is the bank on the way?
Devo parar? Ou eles aceitam cartão?Should I stop? Or, do they take visa?
Isso seria fantástico,That would be fantastic,
Porque plástico rima, quando você não tem tempo pra pegar grana,Cuz plastic can rhyme, when you don't have the time to get cash,
Não abaixa a janela, tá frio, você pode jogar a cinza nessa lata,Don't roll down the window, it's cold, you can ash in this can,
Pode me passar aquele monte de CDs?Can you hand me that pile of CD's?
Vamos deixar a música facilitar.Let's let the music make it easy.

Vamos nos afastar,Let's get far away,
Não precisamos de carro pra ir a algum lugar hoje,We don't need no car to get someplace else today,
Só precisamos de um espaço com algumas caras conhecidas,Just need some space with a couple familiar faces,
Pra nos sentirmos em casa nesses lugares estranhos,To feel right at home in these unfamiliar places,
Então, vamos nos afastar.So, let's go get far away.

Hora de ir pra casa, então, coloca seu casaco,Time to go home so, put on your coat,
Vamos pegar algo pra comer,Let's go grab some food,
O que, você não tá a fim?What, you're not in the mood?
Devo te deixar? Não quero te impedir de dormir,Should I drop you? I don't wanna stop you from sleeping,
Mas o pessoal tá esperando, não quero atrasá-los,But people are waiting, I don't wanna keep 'em,
Você já deu,You're done,
Porque se divertiu demais,Cuz ya had too much fun,
Tá tudo certo,It's alright,
Eu só vou dizer que você mandou boa noite.I'll just tell them that you said goodnight.

Vamos nos afastar,Let's get far away,
Não precisamos de plano pra ir a algum lugar hoje,We don't need no plan to get someplace else today,
Só precisamos de um espaço com algumas caras conhecidas,Just need some space with a couple familiar faces,
Pra nos sentirmos em casa nesses lugares estranhos,To feel right at home in these unfamiliar place,
Então, vamos nos afastar.So, let's go get far away.