Faite À L´envers

Feito de cabeça para baixo

Faite À L´envers

Eu admito, estou de cabeça para baixoJ'avoue, je suis faite à l'envers
Como um vestido de malhaComme une robe de travers
Não é minha cabeça que tenho no arC'est pas la tête que j'ai en l'air
É todo o púlpito que virouC'est toute la chaire qui a chaviré
Costumo começar com sobremesaJe commence souvent par le dessert
Eu tive que cair de uma ilha tombadaJ'ai du tomber d'une île renversée

Eu choro quando você me diz coisasJe pleurs quand tu me dis des choses
Eu choro quando você me diz coisas bonitasJe pleurs quand tu me dis des choses belles
Como aqueles que ousamComme ceux qui les osent
Eu rio de funeraisJe ris aux enterrements
Não sei fazer de outra maneiraJ'sais pas faire autrement
Eu rio como uivos ao ventoJe ris comme hurle le vent
Eu rio porque não somos muitoJe ris parce qu'on est pas grand chose
Eu rio porque não somos muitoJe ris parce qu'on est pas grand chose
Apesar da porra dos nossos sentimentosMalgré nos putains de sentiments

Meu amorMon amour
Você terá que fazer issoFaudra t'y faire
Eu não sou nada além de uma mulher ampulhetaJe suis rien qu'une femme sablier
Mas eu não vou fazer isso de cabeça para baixoMais je te la ferai pas à l'envers
Todos vemos o nosso ladoOn voit tous de notre côté
E você não precisa fazer a pêraEt pas besoin que tu fasses le poirier
Mesmo por amor, por amizadeMême par amour, par amitié
Só que você me ama sem ser surpreendidoJuste que tu m'aimes sans t'étonner

Eu choro quando você me diz coisasJe pleurs quand tu me dis des choses
Eu choro quando você me diz coisas bonitasJe pleurs quand tu me dis des choses belles
Como aqueles que ousamComme ceux qui les osent
Eu rio de funeraisJe ris aux enterrements
Não sei fazer de outra maneiraJ'sais pas faire autrement
Eu rio como uivos ao ventoJe ris comme hurle le vent
Eu rio porque não somos muitoJe ris parce qu'on est pas grand chose
Eu rio porque não somos muitoJe ris parce qu'on est pas grand chose

Apesar da porra dos nossos sentimentosMalgré nos putains de sentiments

Eu gostaria por toda a vidaJe voudrais pour la vie entière
Ser um pássaro, um lobo, um cervoÊtre un oiseau, un loup, un cerf
Quando nossa modéstia ao ar livreQuand nos pudeurs à découvert
Estamos mais confiantes do que parecemosNous font plus cons qu'on en à l'air
Eu juro que estou tentando ser civilizadoJe te jure j’essaie d'être civilisée
Para fazer frases, falar com vocêDe faire des phrases, de te parler
Mas eu não sou feito, na verdadeMais je ne suis faite, en vérité
Que imagens, imagens, imagensQue d'images, d'images, d'images

Então sim, eu choro quando você me diz coisasAlors oui, je pleurs quand tu me dis des choses
Eu choro quando você me diz coisas bonitasJe pleurs quand tu me dis des choses belles
Como aqueles que ousamComme ceux qui les osent
Eu rio de funeraisJe ris aux enterrements
Não sei fazer de outra maneiraJ'sais pas faire autrement
Eu rio como uivos ao ventoJe ris comme hurle le vent
Eu rio porque não somos muitoJe ris parce qu'on est pas grand chose

Não somos muitoOn est pas grand chose
Apesar da porra dos nossos sentimentosMalgré nos putains de sentiments