I.O.U.

Eu Te Devo

I.O.U.

Oh, eu te devo, mas como é que demorou tanto pra eu dizer isso?Oh I-I owe you, but how come it's took me this long to say it?
Porque eu estive escondendo a verdade‘Cause I have been hiding the truth
Não pensei que eu fosse te contar essa parada.Didn’t think I’d let you in on this shit.
Mas você sabe que eu não estaria aquiBut you know I wouldn’t be here
Se não fosse por você, você vê que eu tentei fazer isso sozinho,If it wasn’t for you, you see I’ve tried this on my own,
Oh, eu te devo, imagina se eu nunca mais te visse.Oh, I owe you, imagine if I never got to see you again.

Vou morder a língua da próxima vez que você falar,I’m gonna bite my tongue next time that you’re speaking,
Porque você merece um tempinho.‘Cause you deserve the time a day.
Eu abusei da sua bondade com a minha fraqueza,I abused your kindness with my weakness,
E joguei isso na sua cara.And threw it in your face.
Parabéns, parabéns, que piada, eu sou uma piada,Way to go, way to go, what a joke, I’m a joke,
Se ao menos você pudesse ver como me sinto.If only you could see how I feel.
Você morde a língua da próxima vez que eu estiver gritando,You bite your tongue next time that I’m screaming,
Veja, eu não estou bravo com você.See, I ain’t angry with you.

Não tem como escapar do que eu fiz,There’s no escape in what I’ve done,
Espero que você ouça essas palavras,I hope you hear these words,
Senhor, me derrube se alguma delas for mentira.Lord, strike me down if any one of them’s untrue.
Você é a razão de eu ser o que me tornei, eu te devo.You are the reason I am what I’ve become, I owe you.
Mesmo que você não queira nada, eu te devo uma.Even though you don’t want nothing, I owe you one.

Mão no coração, não acho que tem outra forma de dizer isso.Hand on heart, I don’t think there’s any other way to say this.
Mas eu admito que ser um idiota não me ajudou em nada,But I admit being a prick didn’t do me any favors,
Quero dizer, já me chamaram de tudo que você possa imaginar,I mean, I’ve been called every name under the sun’s in my eyes,
Mas parece que tá tudo escuro por dentro,But it feels pitch black inside,
Eu juro que te coloquei em tantas situações, agora eu não conseguiria mentir pra você se tentasse.I swear I put you through so much, now I couldn’t lie to you if I tried.
Eu admito que agir como um tolo não me ajudou em nada,I admit acting a fool didn’t do me any favors,
Imagina se eu nunca mais te visse.Imagine if I never got to see you again.

Eu mordo a língua da próxima vez que você falar,I bite my tongue next time that you’re speaking,
Porque você merece um tempinho.‘Cause you deserve the time a day.
Eu abusei da sua bondade com a minha fraqueza,I abused your kindness with my weakness,
E joguei isso na sua cara.And threw it in your face.
Parabéns, parabéns, que piada, eu sou uma piada,Way to go, way to go, what a joke, I’m a joke,
Se ao menos você pudesse ver como me sinto.If only you could see how I feel.
Você morde a língua da próxima vez que eu estiver gritando,You bite your tongue next time that I’m screaming,
Veja, eu não estou bravo com você.See, I ain’t angry with you.

Não tem como escapar do que eu fiz,There’s no escape in what I’ve done,
Espero que você ouça essas palavras,I hope you hear these words,
Senhor, me derrube se alguma delas for mentira.Lord, strike me down if any one of them’s untrue.
Veja, você é a razão de eu ser o que me tornei, eu te devo.See, you are the reason I am what I’ve become, I owe you.
Mesmo que você não me deva nada, eu te devo uma.Even though you don’t want nothing, I owe you one.

Oh, ohOh, oh

Apenas sangra comigo, pelo menos fala comigo,Just bleed with me, at least speak to me,
Sinto muito se eu te esgotei.I’m so sorry if I’ve drained you out.
É por isso que eu te amo,That’s why I love you,
E espero que você fique feliz por eu finalmente ter ditoAnd I hope you’re glad you made me finally say it
Que eu não sou nada sem você.That I’m nothing without you.
Apenas me diga que eu vou te ver de novo.Just tell me Imma see you again

Eu juro que vou morder a língua da próxima vez que você falar,I swear I’ll bite my tongue next time that you’re speaking,
Porque você merece um tempinho.‘Cause you deserve the time a day.
Eu abusei da sua bondade com a minha fraqueza,I abused your kindness with my weakness,
E joguei isso na sua cara.And threw it in your face.
Parabéns, parabéns, que piada, eu sou uma piada,Way to go, way to go, what a joke, I’m a joke,
Se ao menos você pudesse ver como me sinto.If only you could see how I feel.
Você morde a língua da próxima vez que eu estiver gritando,You bite your tongue next time that I’m screaming,
Veja, eu não estou bravo com você.See, I ain’t angry with you.

Não tem como escapar do que eu fiz,There’s no escape in what I’ve done,
Eu, eu espero que você ouça essas palavras,I, I hope you hear these words,
Senhor, me derrube se alguma delas for mentira.Lord, strike me down if any one of them’s untrue.
Porque você é a razão de eu ser o que me tornei, eu te devo.‘Cause you are the reason I am what I’ve become, I owe you.
Mesmo que você não me deva nada, eu te devo uma.Even though you owe me nothing, I owe you one.

Eu te devo.I owe you.
Mas você não me deve nada, porque eu te devo uma.But you owe me nothing, ‘cause I owe you one.