Empire

Império

Empire

Quem tem medo do sol?Who's afraid of the son?
Quem questionaria a bondade do poderoso?Who would question the goodness of the mighty?
Nós que afastamos a ameaça,We who banish the threat,
Quando seus pequenos vão dormir, dormir?When your little ones all go nighty nighty?
Bem, não há tempo para dúvidas agora,Well there's no time for doubt right now,
E menos tempo para explicar.And less time to explain.
Então voltem para seus cavalos,So get back on your horses,
Beijem meu anel,Kiss my ring,
E juntem-se à nossa próxima campanha,And join our next campaign,

E o Império cresceAnd the Empire grows
com a notícia de que estamos vencendo,with the news that we're winning,
Com mais medo para conquistar,With more fear to conquer,
mais fio de ouro para fiar,more gold thread for spinning,
Até brilhar como o sol,Till it's bright as the son,
Iluminando a todos.Shining on everyone.

Alguns diriam que forçamos nossas palavras,Some would say that we've forced our words,
E achamos isso ingenuamente rude.And we find that ingenuously churlish.
Palavras são apenas palavras.Words are just words.
Não seja tão pessimista, fraco e menininha.Don't be so pessimistic, weak and girlish.
Nós gostamos de pessoas fortes e felizesWe like strong, happy people
Que não achamWho don't think
que há algo errado com o orgulho,there's something wrong with pride,
O trabalho as liberta,Work makes them free,
E espalhamos essa liberdade por toda parte,And we spread that freedom far and wide,

E o Império planta as sementes de sua glória,And the Empire grows the seeds of its glory,
Para cada cinco tanques,For every five tanks,
Plante uma história sentimental,Plant a sentimental story,

Até que adorem o sol,Till they worship the son,
Até os que amam Cristo.Even Christ loving ones.
E vamos matar os terroristasAnd we'll kill the terrorizers
E milhões de suas raças,and a million of their races,

Mas quando nosso povo tortura você,But when our people torture you,
são apenas alguns casos aleatórios.that's a few random cases.
Não questione o sol.Don't question the son.
Isso não ajuda ninguém.It doesn't help anyone.

Mas os jornalistas gritaram,But the journalists cried out,
Quando era tarde demais para nos parar.When it was too late to stop us.
Todos tinham acordadoEveryone had awakened
Para o sonho de entrar em nosso colosso.To the dream they could enter our colossus.
E agora estou certo, é, você disse que estou certo,And now I'm right, yeah, you said I'm right,
Não há nada que possa me ferir,There's nothing that can harm me,
Porque o sol nunca se põe em minhas masmorras ou meu exército,Cause the sun never sets on my dungeons or my army,

E o Império caiu em seu próprio eixo quebrado,And the Empire fell on its own splintered axis,
E o Imperador murcha enquanto a lua prateada cresce,And the Emperor wanes as the silver moon waxes,
E os fazendeiros encontrarão moedas antigasAnd the farmers will find old coins
Em seus campos de morango,In their strawberry fields,
Enquanto alguém em algum lugar torce seu anelWhile somebody somewhere twists his ring
E alguém se ajoelha.And someone kneels.
Oh, onde está o sol brilhando para todos?Oh, where is the son Shining for everyone?
Onde está o sol brilhando para todos?Where is the son Shining for everyone?