Traveling Again

Viajando Novamente

Traveling Again

Eu tenho tudo? Estou pronto pra ir?Have I got everything? Am I ready to go?
Vai ser insano, vai ser a melhor hora?Is it going to be wild, is it gonna be the best time?
Ou eu só tô falando isso? Estou pronto pra ir?Or am I just a-saying so-o-o-o? Am I ready to go?
O que eu ouço quando digo que ouço o chamado da estrada?What do I hear when I say I hear the call of the road?

Acho que tudo começou com dirigir, mais velocidade, mais negócios, maisI think it started with driving, more speed, more deals, more
céu, mais rodassky, more wheels
Mais coisas pra deixar pra trás, agora é tudo em um dia pra menteMore things to leave behind, now it's all in a day for the
modernamodern mind
E eu estou viajando novamenteAnd I am traveling again
Chamando isso de cidade fantasma, e onde está o coração?Calling this a ghost town, and where is the heartland?
E eu tô com medo, oh, teve alguma boa razão pra eu ter que irAnd I'm afraid, oh, was there any good reason, that I had to go
Quando tudo que eu sei é que nunca posso voltar.When all I know is I can never come back.

Viajando, fiz um amigo, ele tinha um problema na cabeçaTraveling I made a friend, he had a trouble in his head
E tudo que ele podia dizer é que sabia que a garrafaAnd all he could say's that he knew that the bottle
Levou a mulher da cama dele, da cama deleDrank the woman from his bed, from his bed
Ele disse: "Não vou perder desse jeito de novo."He said "I'm not gonna lose that way again."
Mas sóbrio é como dirigir, mais alegria, mais medo, alguémBut sober is just like driving, more joy, more dread, someone
vira a cabeçaturns her head
E sorri e desapareceAnd smiles and disappears
Ele tem que aceitar como é, e passa rápido demaisHe's gotta take it like it is, and it goes too fast
E ele é como eu, preso entre, sem conselheiro sábioAnd he is just like me, caught in-between, no sage advisor
Cansado significa mais sábio?Does weary mean wiser?
E um dia eu vou cantar as montanhas que me levaram emboraAnd someday will I sing the mountains that carried me away away
De casa e dos garotos da cidade como você?From home and hometown boys like you?

É, mas e nós? Foi realmente tão ruim?Yeah, but what about us? Was it really that bad?
Oh, é difícil acreditar que eu quero um ponto de parada na estradaOh it's hard to believe I want a highway roadstop
Mais do que todos os momentos que tivemos, em pequenas estradas de terraMore than all the times we had, on little dirt roads
O que eu estou buscando que é melhor do que uma mão pra segurar?What am I reaching for that's better than a hand to hold?
Era realmente sobre dirigir, não fama, não riqueza,It really was about driving, not fame, not wealth,
Não fugir de mim mesmoNot driving away from myself
É só que eu mesmo me afastei de mimIt's just myself drove away from me
E agora eu preciso trazer isso de volta e passa tão rápido, então eu estou viajandoAnd now I gotta get it back and it goes so fast, so I am traveling
novamenteagain
Sentado na lanchonete, pegando uma canetaSitting at the all-nite, picking up a pen
E eu tô com medo, oh, teve alguma boa razãoAnd I'm afraid, oh, was there any good reason
Pra eu ter que ir, quando tudo que eu sei é que estou sozinho de novoThat I had to go, when all I know is I am all alone again
E você é a cidade fantasma, e eu sou o coraçãoAnd you are the ghost town, and I am the heartland
E eu posso dizer, oh, essa é uma boa razãoAnd I can say, oh, that's a very good reason
Pra eu ter que ir, mas agora tudo que eu sei é que nunca posso voltarThat I had to go, but now all I know is I can never come back
E eu nunca vou voltar.And I will never go back.