I Saw A Bird Fly Away

Eu Vi Um Pássaro Voar

I Saw A Bird Fly Away

Eu perguntei à festeira de sempre até onde ela achava que ia chegar,I asked the habitual party goer just how high she thought she'd get,
E perguntei às garotas etéreas se já estavam flutuando.And I asked the ethereal girls if they were floating yet

E então perguntei à luz do dia, qual é essa pressa por um lugar no céu,And so I asked the light of the day, what's this rush for heaven,
Então eu vi um pássaro voar, e não pude perguntar de novo.Then I saw a bird fly away, and I could not ask again.

A atriz manchada de tablóide conhece o mito do lugar mais alto.The tabloid tainted actress knows the myth of higher ground.
A coisa que ela ganhou ao fazer de freira veio de suas escapadas.The thing she got from playing a nun she got from sleeping around.

E então perguntei à luz do dia, qual é essa pressa por um lugar no céu,And so I asked the light of the day, what's this rush for heaven,
Então eu vi um pássaro voar, e não pude perguntar de novo.Then I saw a bird fly away, and I could not ask again.

E eu estive correndo ladeira acima, ofegante, socando o ar,And I've been running uphill, panting, punching at the air,
Lutando contra o que tem me derrubado, como se realmente estivesse lá.Fighting what's been pushing me down, as if it's really there.

E então perguntei à luz do dia, qual é essa pressa por um lugar no céu,And so I asked the light of the day, what's this rush for heaven,
Então eu vi um pássaro voar, e não pude perguntar de novo.Then I saw a bird fly away, and I could not ask again.

E eu vi toda essa escalada, subindo, tão longe do céu,And I saw all this climbing, climbing, just as far from heaven,
Então eu vi um pássaro voar, e comecei a subir de novo.Then I saw a bird fly away, and I started climbing again.