The Ocean

O Oceano

The Ocean

Quando fui pra sua cidade na beira do marWhen I went to your town on the wide open shore
Oh, eu tenho que confessar, eu fui atraído, fui atraído pelo oceanoOh I must confess, I was drawn, I was drawn to the ocean
Achei que ele falava comigo, dizia: "Olhe pra nós,I thought it spoke to me, it said, "Look at us,
Não somos igrejas, não somos escolas, não somos pistas de patinação, piscinasWe're not churches, not schools, not skating ponds, swimming pools
E perdemos pessoas, não perdemos?"And we have lost people, haven't we though?"
Oh, isso é o que o oceano pode saber de um corpoOh, that's what the ocean can know of a body
E foi quando voltei pra cidade, essa cidade é uma canção sobre vocêAnd that's when I came back to town, this town is a song about you
Você não sabe como é sortudo, você não sabe o quanto eu te adoroYou don't know how lucky you are, you don't know how much I adore you
Você é o retorno acolhedor do oceano.You are the welcoming back from the ocean.

Voltei pro oceano hojeI went back to the ocean today
Com meus livros e meus papéis fui pras pedras perto do oceanoWith my books and my papers I went to the rocks by the ocean
Mas o tempo mudou rápido, oh, o oceano disseBut the weather changed quickly, oh the ocean said
"O que você tá tentando encontrar, não me importa, não sou gentil"What are you trying to find, I don't care, I'm not kind
Eu machuquei seus marinheiros, cuspi suas lembrançasI've bludgeoned your sailors, I've spat out their keepsakes
Oh, é cinzas para cinzas, mas sempre o oceano,"Oh it's ashes to ashes, but always the ocean,"
Mas o oceano não pode vir pra essa cidade, essa cidade é uma canção sobre vocêBut the ocean can't come to this town, this town is a song about you
Você não sabe como é sortudo, você não sabe o quanto eu te adoroYou don't know how lucky you are, you don't know how much I adore you
Você é o retorno acolhedor do oceano.You are the welcoming back from the ocean.

E aqueles que podem te conhecer tão bem são os que podem te engolir por inteiro.And the ones that can know you so well are the ones that can swallow you whole.
Eu tenho um lado bom e um lado mau, eu pensei, o oceano, o oceano não pensou em nadaI have a good and I have an evil, I thought the ocean, the ocean thought nothing
Você é o retorno acolhedor do oceano.You are the welcoming back from the ocean.

Eu não voltei hojeI didn't go back today
Queria te mostrar que sou mais terra do que águaI wanted to sho wyou that I was more land than water
Fui colher flores e as trouxe pra vocêI went to pick flowers I brought them to you
Olhe pra mim, olhe pra elas, com seu sal no cauleLook at me, look at them, with their salt up the stem
Mas você fez uma cara feia quando eu sorri e tentei arrumá-lasBut you frowned when I smiled and I tried to arrange them
Você disse: "Deixa eu te contar a canção dessa cidade"You said, "Let me tell you the song of this town"
Você disse: "Tudo fecha às cinco. Depois disso, bem, só tem os baresYou said, "Everything closes at five. After that, well, you just got the bars
Você não sabe como é precioso, andando com seus sapatinhos balançandoYou don't know how precious you are, walking around with your little shoes dangling
Eu sou quem vive com o oceano.I am the one who lives with the ocean.

É de onde viemos, sabe, e às vezes eu só quero voltarIt's where we came from, you know, and sometimes I just want to go back
Depois de um dia, bebemos até afundar, caminhamos pro oceano, entramos com nossas botas de trabalhoAfter a day, we drink til we're drowning, walk to the ocean, wade in with our workboots
Entramos com nossas botas de trabalho, tentando terminar o serviço.Wade in our workboots, try to finish the job.
Você não sabe como é precioso, eu sou quem vive com o oceanoYou don't know how precious you are, I am the one who lives with the ocean
Você não sabe como eu sou quem sou. Você não sabe como eu sou quem sou.You don't know how I am the one. You don't know how I am the one."