As Cool As I Am

Tão Legal Quanto Eu Sou

As Cool As I Am

É, teve uma época que eu não gostava de amor, eu gostava de escaladoresYeah, there was a time I didn't like the love, I liked theclimbers
Eu não era irmã naquela época, eu estava sem tempo e sem tiradasI was no sister then, I was running out of time and one liners
E eu tinha medo, como você fica quando é jovem demais pra saber o tempoAnd I was afraid, like you are when you're too young to know thetime
E então eu observo como você pega seu medo e acumula o horizonteAnd so I watch the way you take your fear and horde the horizon
Você aponta, tem uma palavra pra cada mulher que você consegue olharYou point, you have a word for every woman you can lay your eyeson
Como se as possuísse só porque comprou o tempoLike you own them just because you bought the time
E você se vira pra mim, diz que espera que eu não me sinta ameaçadaAnd you turn to me, you say you hope I'm not threatened

Oh, eu não sou tão mesquinhaOh I'm not that petty
Tão legal quanto eu sou, pensei que você já soubesse dissoAs cool as I am I thought you'd know this already
Eu não vou ter medo de mulheresI will not be afraid of women
Eu não vou ter medo de mulheresI will not be afraid of women

Então agora estamos em um bar, você observa a mulher dançando, ela está bêbadaSo now we're at a club, you watch the woman dancing, she isdrunk
Ela está sorrindo e caindo em um funk lentoShe is smiling and she's falling in a slow descending funk
E o bar todo está alto e orgulhoso e todo mundo está tentando, éAnd the whole bar is loud and proud and everybody's trying,yeah
Você faz o artista, dizendo se é como ela se move ou como ela parece?You play the artist, saying is it how she moves or how she looks?
Eu digo, é a solidão suspensa como ganchos de escaladaI say, it's lonlieness suspended to our own like grapplinghooks
E enquanto ela tiver barulho, tá tudo certoAnd as long as she's got noise she's fine
Mas eu poderia ensinar a ela como eu aprendi a dançar quando a música parouBut I could teach her how I learned to dance when the music'sended

Oh, e isso não é mesquinhaOh and that's not petty
Tão legal quanto eu sou, pensei que você já soubesse dissoAs cool as I am I thought you'd know this already
Eu não vou ter medo de mulheresI will not be afraid of women
Eu não vou ter medo de mulheresI will not be afraid of women

Você tentou me fazer duvidar, me fazer adivinharYou tried to make me doubt, to make me guess
Tentou me fazer sentir um pouco menosTried to make me feel like a little less
Oh, eu gostava de você quando sua alma estava expostaOh I liked you when your soul was bared
Eu pensei que você soubesse como ter medoI thought you knew how to be scared
E agora é incrível o que você fez pra me fazer ficarAnd now it's amazing what you did to make me stay
Mas a verdade é como o tempo, ela alcança e continua indoBut truth is just like time, it catches up and it just keepsgoing

E então eu estou indo, você pode descobrir o quanto as coisas podem melhorarAnd so I'm leaving, you can find out how much better things canget
E se isso ajuda, eu diria que me sinto um pouco pior do que quando nos conhecemosAnd if it helps, I'd say I feel a little worse than I did when wemet
Então quando você encontrar outra pessoa, pode tentar de novo, pode funcionar na próxima vezSo when you find someone else, you can try again, it might worknext time
Você olha pela janela da cozinha e balança a cabeça e diz baixoYou look out of the kitchen window and you shake your head andsay low
Se eu pudesse acreditar nessas coisas, diria que aquela mulher tem um haloIf I could believe that stuff I'd say that woman has a halo
E eu olho pra fora e digo, é, ela é realmente loiraAnd I look out and say yeah she's really blond
E então eu saio pra me juntar aos outros, eu sou os outrosAnd then I go outside to join the others, I am the others

Oh, e isso não é fácilOh and that's not easy
Eu não sei o que você viu, eu quero alguém que me vejaI don't know what you saw I want somebody who sees me
Eu não vou ter medo de mulheresI will not be afraid of women
Eu não vou ter medo de mulheresI will not be afraid of women