Spring Street

Rua da Primavera

Spring Street

Desculpa por ter te deixado"I'm sorry that I left you
Com suas perguntas sozinhasWith your questions all alone
Mas eu estava tão feliz dirigindoBut I was too happy driving
E tão puto pra voltar pra casaAnd too angry to drive home
Eu estava pensando na coragem fácilI was thinking about the easy courage
Dos meus amigos distantesOf my distant friends
Eles disseram que eu poderia deixar essa ponte desabarThey said I could let this bridge wash out
E nunca fazer as pazesAnd never make amends

Posso explodir essa cidade pequenaCan I blow this small town
Fazer um barulho grandeMake a big sound
Como a estrela de um cartão postal de filme noirLike the star of a film noir postcard
Posso simplesmente esquecer os momentos que compartilhei com vocêCan I just forget the frames I shared with you

E eu não consigo acreditar no que estão dizendoAnd I can't believe what they're saying
Estão dizendo que eu posso mudar de ideiaThey're saying I can change my mind
Começar de novo na Rua da PrimaveraStart over on Spring Street
Sou bem-vindo a qualquer horaI'm welcome anytime

Bem, tem margaridas nas lojas da Rua da PrimaveraWell there are Spring Street storefront daisies
Flutuando em seus caules de neonFloating on their neon stems
Tem camisetas novas nos cabidesThere are new shirts on the clothes racks
Devo me sentir como um deles?Should I feel like one of them
Posso encontrar um apartamento pequenoI can find a small apartment
Onde um artista em dificuldade morreuWhere a struggling artist died
E fingir que, porque pago o aluguelAnd pretend because I pay the rent
Eu conheço essa dor por dentroI know that pain inside

É, vamos assistir o ônibus de turismo parar e nos contarYeah, let's watch the tour bus stop and tell us
Aqui está a cena de um sonho de vida verde de primaveraHere's the scene of a spring green life dream
Leve a melhor parteTake the best part
Escreva no seu diário de cafeínaWrite it in your caffeine diary

E eu não consigo acreditar no que estão dizendoAnd I can't believe what they're saying
Estão dizendo que eu posso ir embora hoje à noiteThey're saying I can leave tonight
Começar de novo na Rua da PrimaveraStart over on Spring Street
Sou bem-vindo a qualquer horaI'm welcome anytime

Esse ano, abril teve uma nevascaThis year April had a blizzard
Só pra mostrar que não se importavaJust to show she did not care
E as novas folhas secasAnd the new dead leaves
Fizeram as árvores parecerem crianças com cabelo grisalhoThey made the trees look like children with gray hair
Mas eu vou me empurrar pra cima da terraBut I'll push myself up through the dirt
E sacudir minhas pétalas livresAnd shake my petals free
Estou decidido a renascerI'm resolved to being born
E tão resignado à bravuraAnd so resigned to bravery

É, quem vai embora também sofre issoYeah the one who leaves this also grieves this
Muita chuva em uma planície alagadaToo much rain on a prairie flood plain
Casas flutuando, o amor é assimHouses floating, love is like that
Nós construímos à beira do rioWe built on the river

E isso quer dizer, é, eu estou indoAnd that's to say, yeah I'm leaving
Mas não preciso ir pra láBut I don't have to go there
Não preciso ir pra Rua da PrimaveraI don't have to go to Spring Street
Porque é primavera em todo lugar...'Cause it's spring everywhere... "