It Happens Every Day

Acontece Todo Dia

It Happens Every Day

A primeira parte de cada dia pra mim é boaThe first part of every day for me is good
Eu tenho o ponto de ônibus na minha quebradaI've got the bus stop in my neighborhood
E tudo acontece de propósito onde quer que vãoAnd everything's on purpose everywhere they go
Escondido no meu carro e correndo na neveHiding in my car and running in the snow

Correndo com os amigos que conhecem há anosRunning with the friends they'll know for years
Eu vi tudo daqui, daquiI've seen it all from here, from here

Acontece todo dia, antes de irem pra escolaIt happens every day, before they go to school
Eles brincam até o ônibus parar do lado do meu gramadoThey play until the bus drives up beside my lawn
E sempre teve uma mãe que espera até eles irem emboraAnd there's always been a mother who waits 'til they are gone
Então ela se viraThen she turns away
Acontece todo diaIt happens every day

O meio-dia chega e vira esse campus de cabeça pra baixoNoon comes and turns this campus upside down
Eu observo os estudantes nessa cidade universitáriaI watch the students in this college town
Você pensaria que eles estão despreocupados, eu vi suas lutasYou would think they're carefree, I have seen their trials
Franzindo a testa com Shakespeare e ensaiando seus sorrisosFrowning into Shakespeare and practicing their smiles

Até sublinhando NabokovEven underlining Nabokov
Quando não estou apaixonado, apaixonadoWhen I am not in love, in love

Acontece todo dia com seus diários nos cafésIt happens every day with their journals in cafes
Olhando pra seu reflexo na parede do ladoLooking up at their reflection on the other wall
Com cada nova ideia se perguntando se mudaram de verdadeWith every new idea wondering if they've changed at all
E então eles desviam o olharAnd then they look away
Acontece todo diaIt happens every day

Bem, a vida é tão difícil e tão fácil quanto dizemWell, life is as hard and as easy as they say
Caminhando os passos que escolhemos neste diaWalking the steps we've chosen on this day
Alguns serão escandalosos, outros raramente mostradosSome will be outrageous, some have rarely shown
Alguns vão andar em casais, outros vão andar sozinhosSome will walk in couples, some will walk alone

Enquanto eu penso sobre o mundo que vejoAs I think about the world I see
Eles me encaram e sorriem, pra mimThey stare and smile at me, at me

Acontece todo dia na esquina da ruaIt happens every day at the crossing of the street
Saindo pra ver o que é novo e o que é só igualWalking out to see what's new and what is just the same
E a única palavra para amor é o nome de todo mundoAnd the only word for love is everybody's name
E isso sempre vai ficarAnd that will always stay
Acontece todo diaIt happens every day
E todo dia vai acontecer sem vocêAnd every day will happen without you