After All

Depois de Tudo

After All

Vai em frente, arrisque-seGo ahead, push your luck
Descubra quanto amor o mundo pode aguentarFind out how much love the world can hold
Era uma vez eu tinha controleOnce upon a time I had control
E segurava minha alma firmeAnd reined my soul in tight

Bem, a verdade todaWell the whole truth
É como a história de uma onda se desenrolandoIs like the story of a wave unfurled
Mas eu segurei o mal do mundoBut I held the evil of the world
Então eu parei a maréSo I stopped the tide
Congelei tudo de dentroFroze it up from inside

E parecia uma máquina de invernoAnd it felt like a winter machine
Que você atravessa e entãoThat you go through and then
Você recupera o fôlego e o inverno começa de novoYou catch your breath and winter starts again
E todo mundo está na primaveraAnd everyone else is spring bound

E quando eu escolhi viverAnd when I chose to live
Não havia alegria, era só uma linha que cruzeiThere was no joy, it's just a line I crossed
Não valia a dor que minha morte custariaIt wasn't worth the pain my death would cost
Então eu não estava perdido nem encontradoSo I was not lost or found

E se eu fosse dormirAnd if I was to sleep
Eu sabia que minha família tinha mais verdades para contarI knew my family had more truth to tell
E então eu viajei por um poço sussurranteAnd so I traveled down a whispering well
Para me conhecer através delesTo know myself through them

Crescendo, minha mãe tinha um quarto cheio de livrosGrowing up, my mom had a room full of books
E se escondia láAnd hid away in there
Seu pai furioso descendo uma escada em espiralHer father raging down a spiral stair
Até encontrar alguémTill he found someone
Na maioria dos dias, seu filhoMost days his son

E às vezes eu pensoAnd sometimes I think
Meu pai também era um refugiadoMy father, too, was a refugee
Eu sei que eles tentaram esconder a dor de mimI know they tried to keep their pain from me
Eles não podiam ver o que eraThey could not see what it was for

Mas agora estou dormindo bemBut now I'm sleeping fine
Às vezes a verdade é como uma segunda chanceSometimes the truth is like a second chance
Eu sou a filha de um grande romanceI am the daughter of a great romance
E eles são as crianças da guerraAnd they are the children of the war

Bem, o sol nasceu com tantas coresWell the sun rose with so many colors
Quase quebrou meu coraçãoIt nearly broke my heart
E me moldou como uma obra de arteAnd worked me over like a work of art
E eu fiz parte de tudo issoAnd I was a part of all that

Então vai em frente, arrisque-seSo go ahead, push your luck
Diga o que você precisa dizer para mimSay what it is you've got to say to me
Nós vamos nos aprofundar nesse mistérioWe will push on into that mystery
E ele vai nos responderAnd it'll push right back
E há coisas piores do que issoAnd there are worse things than that

Porque para cada preço'Cause for every price
E cada pena que eu conseguir pensarAnd every penance that I could think of
É melhor ter se apaixonadoIt's better to have fallen in love
Do que nunca ter amado de verdadeThan never to have fallen at all

Porque quando você vive em um mundo'Cause when you live in a world
Bem, ele entra em quem você achou que seriaWell it gets in to who you thought you'd be
E agora eu rio de como o mundo me mudouAnd now I laugh at how the world changed me
Acho que a vida me escolheu, depois de tudoI think life chose me after all