O Canada Girls

Oh, Garotas do Canadá

O Canada Girls

Se eu não sonhasse, quem você seriaIf I did not dream who would you be
E se você não sonhasse, quem eu seriaAnd if you did not dream who would I be
Sim, há ouro nesta montanhaYes, there is gold in this mountain
Isso eles não conseguem minerarThis they cannot mine
Me diga para quem eles precisamTell me who they need it for
Eu te digo agora, eles precisam mais de mimI'll tell you now, they need me more

Oh, garotas do CanadáO Canada girls
Eu te vi de suéteresI have seen you in your sweaters
Sob o sol da madrugada em WinnipegIn the late-night sun at Winnipeg
Crescendo com amigos e tão despreocupadasGrowing up with friends and so unhurried
Com seus segredos, eu acreditoWith your secrets I believe
Guardados na manga longaKept in the longer sleeve
Oh, garotasOh girls

Estradas vistas de janelas de hotelHighways seen from hotel windows
Bombando sangue das rodoviasPumping highway blood
Se eu disser que eles fogem do medoIf I say they run from fear
As coisas são muito diferentes aqui em péAre things much different standing here

Oh, garotas do CanadáO Canada girls
Quando vi os gansos voando pro norteWhen I saw the geese flying north
Lembrei dos amigos da minha visãoI remembered the friends of my vision
E uma sensação que tive de outras asasAnd a sense I had of other wings
Como fé, luz entrelaçada em um salmoLike faith, light threaded through a psalm
Como nossos meninos fugindo do VietnãLike our boys fleeing Vietnam
Oh, garotasOh girls

Se eu dirigisse pela oitenta e seteIf I drove up eighty-seven
Passando por MontrealUp past Montreal
Seguindo as veias mais azuisFollowing the bluest veins
Seguindo pela chuva geladaFollowing through icy rains
Eu emergiria no presenteWould I emerge in the present
E saberia por onde começarAnd know just where to begin
Estou tão cansado de esquecer quem souI'm so sick of forgetting myself to remember who I am
E você diz, é, mas por que tão frio, e tão canadenseAnd you say yeah, but why so cold, and so Canadian
Acho que tem que parecer um êxodoI guess it's got to feel like some exodus
E se eu conseguir, bem, haverá mais de nósAnd if I succeed, well there will be more of us
E se eu não conseguir, bem, eu realmente não seiAnd if I don't well I don't really know

GarotasGirls
Que encontraram nossa nação não cantadaWho have found our unsung nation
Onde deixamos tanta terra pra si mesmaWhere we left so much land to itself
Que cada uma tinha sua própria montanhaThat everyone had her own mountain
Bem, se você pensar nessa garota e nos sonhos que a formaramWell if you think of this girl and the dreams that made her
Escreva seus segredos em papel de ninho de vespaWrite your secrets on hornet nest paper
E sopre alto além da fronteiraAnd blow it high across the border
Porque se você não sonhasse, quem eu seria'Cause if you did not dream, who would I be
E se eu não sonhasse, quem você seriaAnd if I did not dream who would you be