Are You Out There

Você Está Aí Fora?

Are You Out There

"Talvez eu seja uma criação errada"Perhaps I am a miscreation
Ninguém sabe a verdade, não há futuro aquiNo one knows the truth, there is no future here
E você é o DJ que fala com minha insôniaAnd you're the DJ speaks to my insomnia
E ri de tudo que eu tenho a temerAnd laughs at all I have to fear
Ri de tudo que eu tenho a temerLaughs at all I have to fear
Você sempre toca os poetas malucosYou always play the madmen poets
Bandas grunge de vinilVinyl vision grungy bands
Você nunca sabe quem ainda está acordadoYou never know who's still awake
Você nunca sabe quem entende eYou never know who understands and

Você está aí fora, consegue ouvir isso?Are you out there, can you hear this?
Jimmy Olsen, Johnny Memphis,Jimmy Olsen, Johnny Memphis,
Eu estava aqui ouvindo o tempo todoI was out here listening all the time
E embora as paredes de estática me cercamAnd though the static walls surround me
Você estava aí fora e me encontrouYou were out there and you found me
Eu estava aqui ouvindo o tempo todoI was out here listening all the time

Na noite passada bebemos em estacionamentosLast night we drank in parking lots
E por que bebemos? Acho que fazemos isso porqueAnd why do we drink? I guess we do it 'cause
E quando liguei sua estaçãoAnd when I turned your station on
Você soou mais familiar do que aquela festaYou sounded more familiar than that party was
Você era mais familiar do que aquela festaYou were more familiar than that party
É a primeira vez que fiquei acordado a noite todaIt's the first time I stayed up all night
Está clareando, ouço os pássarosIt's getting light, I hear the birds
Estou dirigindo pra casa em ruas vaziasI'm driving home on empty streets
Acho que coloquei minha camisa do avessoI think I put my shirt on backwards

Você está aí fora, consegue ouvir isso?Are you out there, can you hear this
Jimmy Olsen, Johnny MemphisJimmy Olsen, Johnny Memphis
Eu estava aqui ouvindo o tempo todoI was out here listening all the time
E embora as paredes de estática me cercamAnd though the static walls surround me
Você estava aí fora e me encontrouYou were out there and you found me
Eu estava aqui ouvindo o tempo todoI was out here listening all the time

E qual é o futuro, quem vai escolhê-lo?And what's the future, who will choose it?
Política de amor e músicaPolitics of love and music
Os azarões que viram o jogoUnderdogs who turn the tables
Indie contra gravadoras grandesIndie versus major labels
Há tanto pra verThere's so much to see through
Como nossos pais usam mais drogas do que nósLike our parents do more drugs than we do
Oh...Oh...

Pais corporativos, cidades corporativasCorporate parents, corporate towns
Eu conheço cada TV que os tem acesosI know every TV set that has them lit
Eles pregam que eu deveria salvar o mundoThey preach that I should save the world
Eles rezam pra que eu não faça um trabalho melhor nissoThey pray that I won't do a better job of it
Rezam pra que eu não faça um trabalho melhorPray that I won't do a better job
Então esta noite liguei sua estação só pra ser entendidoSo tonight I turned your station on just so I'd be understood
Em vez disso, outra voz disse que eu cheguei tarde demaisInstead another voice said I was just too late
E que não sou bom o suficiente...And just no good...

Chamando Olsen, chamando MemphisCalling Olsen, calling Memphis
Estou chamando, consegue ouvir isso?I am calling, can you hear this?
Eu estava aqui ouvindo o tempo todoI was out here listening all the time
E eu vou anotar issoAnd I will write this down
E então não estarei mais sozinho, éand then I will not be alone again, yeah
Eu estava aqui ouvindoI was out here listening
Oh é, eu estava aqui ouvindoOh yeah, I was out here listening
Oh é, eu estou aqui ouvindo o tempo todo"Oh yeah, I am out here listening all the time"