The Blessings

As Bençãos

The Blessings

Se você vai ter o coração partido, é melhor fazer isso certo,If you're gonna get your heart broke, you better do it justright,
Tem que estar chovendo, e você tem que mudar suas coisas naquela noite,It's gotta be raining, and you gotta move your stuff thatnight,
E o único amigo que você consegue alcançar não é um bom amigo de jeito nenhum,And the only friend you can reach isn't a good friend at all,
E você sabe que quando ele diz "Agora quem largou quem?" que você nunca deveria ter feito essa ligação.And you know when he says "Now who dumped who?" that you nevershould have made that call.

Eu tive as bençãos, não tem ninguém lá, não tem ninguém em casa,I had the blessings, there's nobody there, there's nobody home,
É, as bençãos, no momento em que eu estava mais sozinhoYeah, the blessings, at the moment I was most alone
E sem rumo como um idiota em tempo integral, a piada era comigo,And aimless as a fulltime fool, the joke was on me,
Eu vi todos aqueles pássaros voando daquela árvore, e isso é uma benção.I got all those birds flying off of that tree, and that's ablessing.

E as bençãos eram como poetas que nunca encontramos tempo para conhecer,And the blessings were like poets that we never find time toknow,
Mas quando o tempo parou, eu encontrei o lugar onde os poetas vão.But when time stopped I found the place where the poets go.
E eles disseram: "Aqui, toma um café, é puro, preto e bem velho,"And they said, "Here have some coffee, it's straight, black andvery old,"
E eles me deram gravetos, pedras, estrelas e tudo que eu podia segurar,And they gave me sticks and rocks and stars and all that I couldhold,

Eu tive as bençãos, um momento de paz mesmo quando a noite acaba,I had the blessings, a moment of peace even when the nightends,
É, as bençãos, podemos nos encontrar? Podemos nos encontrar de novo,Yeah, the blessings, can we meet? Can we meet again,
No cruzamento do desastre e do sorriso imperfeito,At the crossroads of disaster and the imperfect smile,
Com o anjo no poste de luz que pisca enquanto eu ando por um quilômetro, as bençãos.With the angel in the streetlamp that blinks on as I walk on amile, the blessings.

E as melhores foram as que eu consegui guardar enquanto eu me tornava forte,And the best ones were the ones I got to keep as I grew strong,
E os dias que se abriram até que toda a minha vida pudesse pertencer,And the days that opened up until my whole life could belong,
E agora estou recebendo as respostas, quando eu não preciso mais delas,And now I'm getting the answers, when I don't need themanymore,
Estou encontrando as fotos, e finalmente sei para que eu as guardei,I'm finding the pictures, and I finally know what I kept themfor,
Eu me lembro, eu posso vê-los, vê-los sorrindo, vê-los presos,I remember, I can see them, see them smiling, see them stuck,
Vê-los tentar, eu desejo sorte a eles e todas as bençãos.See them try, I wish them luck and all the blessings.

Eu estava profundamente dormindo às três da manhã quando recebi a ligação do orelhão,I was fast asleep at three in the morning when I got the payphonecall,
E ela disse: "Te acordei?" eu disse: "Ei, não, de jeito nenhum."And she said, "Did I wake you up," I said, "Hey, no, not atall."
E ela disse: "Eu tenho essa mala e não sei o que colocar,"And she said, "I got this suitcase and I don't know what topack,"
E eu disse: "Você pode levar o que quiser, é só esperar e ver,And I said, "You can take anything you want, just wait and see,
Não é uma libertação, não é uma recompensa, são as bençãos,It's not a release, not a reward, it's the blessings,
É o presente do que você percebe mais,"Its the gift of what you notice more,"
E eu saí e a vi chutar a grande pilha da noite,And I walked out and I watched her kick the big pile of thenight,
E nós nos sentamos e esperamos por aquela luz estranha e vazia.And we sat down and we waited for that strange and empty light.
É, as bençãos...Yeah the blessings...

Vê-los sorrindo, vê-los presos,See them smiling, see them stuck,
Vê-los tentar, eu desejo sorte a eles e todas as bençãos.See them try, I wish them luck and all the blessings.