The Mercy of the Fallen

A Misericórdia dos Caídos

The Mercy of the Fallen

oh minha bela estrela do norteoh my fair north star
eu te segurei com carinhoi have held to you dearly
te pedi pra me guiari had asked you to steer me
até uma noite de nuvens dispersastill one cloud scattered night
me perdii got lost
e em minhas andançasand in my travels
encontrei Leão, o leãoi met Leo the lion
encontrei um rei e um gigantemet a king and met a giant
com sua luz errantewith their errant light

tem o vento e a chuvathere's the wind and the rain
e a misericórdia dos caídosand the mercy of the fallen
que dizem não ter direito de saber o que é certowho syay they have no claim to know what's right
tem os fracos e os fortesthere's the weak and the strong
e as camas que não têm respostaand the beds that have no answer
e é lá que posso descansar minha cabeça esta noiteand that's where i may rest my head tonight

vi todas as pessoas brilhantesi saw all the bright people
em rebanhos imponentes, elas cantavamin imposing flocks they langed
e conseguiram o que pediramand they got what they demanded
e arranharam o chãoand they scratched at the ground
depois voaram e o campothen they flew and the field
cresceu tão docemente para os que não voamgrew as sweetly for the flightless
que tinham anseios, mas apesar dissowho had longing yet despite this
conseguiam ouvir cada somthey could hear every sound

tem o vento e a chuvathere's the wind and the rain
e a misericórdia dos caídosand the mercy of the fallen
que dizem não ter direito de saber o que é certowho syay they have no claim to know what's right
tem os fracos e os fortesthere's the weak and the strong
e as camas que não têm respostaand the beds that have no answer
e é lá que posso descansar minha cabeça esta noiteand that's where i may rest my head tonight

se sua irmã ou seu irmãoif your sister or your brother
estivessem tropeçando em sua última milhawere stumbling on their last mile
em um exílio autoimpostoin a self-inflicted exile
você esperaria que encontrassem um amigo humildeyou'd hope they'd meet a humble friend
e eu espero um diaand i hope someday
que os melhores planejadores de Falstaffthat the best of Falstaff's planners
me deem sete mansões inacabadasgive me seven half-built manors
onde sonhos pela metade possam sonhar sem fimwhere half-dreams may dream without end

tem o vento e a chuvathere's the wind and the rain
e a misericórdia dos caídosand the mercy of the fallen
que dizem não ter direito de saber o que é certowho say they have no claim to know what's right
tem os fracos e os fortesthere's the weak and the strong
e as muitas estrelas para nos guiarand the many stars to guide us