12 Sati Devojka

Menina das 12 Horas

12 Sati Devojka

Abaixo do meu apartamento brilha um barzinhoIspod moga stana svetli mali bar
há um mês atrás éramos um partu pre mesec dana mi bili smo par
à meia-noite de mãos dadas,u ponoc se za ruke drzali,
em meio-dia nos despedimos com caféu podne se uz kafu rastali
Sei que você esperava maisZnam da vise si ocekivao
você mentiu que estava se divertindoda lagao si da si uzivao
Eu até cantaria por nós agora,ja bi cak i sad pevala zbog nas,
e você roubou minha boa voza ti si ukrao moj dobar glas
Desde então, me fechei no quartoOd tada se u sobu zatvaram
não falo de você com ninguémo tebi ni sa kim ne razgovaram
E quando me chamam pra descer, eu digo nãoi kad me zovu sidji, kazem ne
não quero que sintam pena e riam de mimja necu da me zale i smeju se
REF.REF.
Eu não vou lá vivaJa ziva tamo ne idem
começo a ir e nunca chegokrenem da nikad ne stignem
todos lá acham que sou eusvi tamo misle da sam ja
a menina das 12 horasna 12 sati devojka
Eu não vou lá vivaJa ziva tamo ne idem
de mim, pra onde eu fujo?od sebe gde da pobegnem
sempre seria suauvek bi tebi bila ja
a menina das 12 horasna 12 sati devojka

Ainda ando por essa cidadeI dalje ovim gradom krecu se
as meninas das 12 horas se encontramdevojke na 12 sati srecu se
nenhuma conhece a outranijedna tu nijednu ne poznaje
o amor infeliz as entreganesrecna ih ljubav odaje
Desde então, me fechei no quartoOd tada se u sobu zatvaram
não falo de você com ninguémo tebi ni sa kim ne razgovaram
E quando me chamam pra descer, eu digo nãoi kad me zovu sidji, kazem ne
não quero que sintam pena e riam de mimja necu da me zale i smeju se
REF.REF.
Eu não vou lá vivaJa ziva tamo ne idem
começo a ir e nunca chegokrenem da nikad ne stignem
todos lá acham que sou eusvi tamo misle da sam ja
a menina das 12 horasna 12 sati devojka
Eu não vou lá vivaJa ziva tamo ne idem
de mim, pra onde eu fujo?od sebe gde da pobegnem
sempre seria suauvek bi tebi bila ja
a menina das 12 horasna 12 sati devojka

Naquela noite derramei vinhoTe noci sam vino prosula
na sua camisapo tvojoj kosulji
será que eu desbotou com ele,zar sam sa njim izbledela,
será que não dá pra ver nada?zar se nista ne vidi
REF.REF.
Eu não vou lá vivaJa ziva tamo ne idem
começo a ir e nunca chegokrenem da nikad ne stignem
todos lá acham que sou eusvi tamo misle da sam ja
a menina das 12 horasna 12 sati devojka
Eu não vou lá vivaJa ziva tamo ne idem
de mim, pra onde eu fujo?od sebe gde da pobegnem
sempre seria suauvek bi tebi bila ja
a menina das 12 horasna 12 sati devojka