Nemam Elana

Sem Vontade

Nemam Elana

Ei, desde que você não está aquiHej, od kako nisi tu
Perdi o sonoIzgubila sam san
Não estou bemNije mi dobro
Mais uma noite assimJos jedna takva noc
Pra mim poderiaPo meni moglo bi
Ser fatalDa bude kobno
Me atormentam, me atormentam perguntasMuce me, muce pitanja
E não há resposta nem pra remédioA odgovora nema ni za lek
Me tortura, me tortura uma palavraMuci me, muci jedna rec
Eu acho que se chama 'para sempre'Ja mislim da se zove 'zauvek'
Refrão.Ref.
Já faz um mêsVec mesec dana
O ar é minha comidaVazduh mi hrana
Não tenho vontade nem de respirarNemam elana ni da disem
Ah, que se daneMa, nek me nema
Quando você não está maisKada te vise
Não me inspiro pra amarNa ljubav ne inspirisem

Eu abriria tudoJa otvorila bih sve
As janelas do quartoNa sobi prozore
E deixaria cairPa pravo dole
Pra preocupar todo mundoDa zabrinu se svi
Por que alguns amoresSto neke ljubavi
Dão tanta dorToliko bole
Me atormentam, me atormentam perguntasMuce me, muce pitanja
E não há resposta nem pra remédioA odgovora nema ni za lek
Me tortura, me tortura uma palavraMuci me, muci jedna rec
Eu acho que se chama 'para sempre'Ja mislim da se zove 'zauvek'
Refrão.Ref.
Já faz um mêsVec mesec dana
O ar é minha comidaVazduh mi hrana
Não tenho vontade nem de respirarNemam elana ni da disem
Ah, que se daneMa, nek me nema
Quando você não está maisKada te vise
Não me inspiro pra amarNa ljubav ne inspirisem