Novi Sad, Beograd

Novi Sad, Belgrado

Novi Sad, Beograd

Acima de PetrovaradinIznad petrovaradina
Brilha a luz da luaZasijala mesecina
Azul como a auroraPlava kao zora rana
Acima do seu KalemegdanIznad tvog kalemegdana

Refrão.Ref.
O que eu vou fazer em Novi SadSta cu ja u novom sadu
O que você vai fazer em BelgradoSta ces ti u beogradu
O que mais precisa acontecerSta jos treba da se desi
Pra que nossos corações fiquemPa da nasa srca budu
No mesmo endereçoNa istoj adresi

Do Monte Fruška o vento sopraS' fruske gore vetar piri
Quem vai acalmar meu coraçãoKo ce srce da mi smiri
Do Avala sopra forteSa avale jako duva
Quem vai te proteger esta noiteKo ce nocas da te cuva

Refrão.Ref.

Os tambureteiros da VojvodinaVojvodjanski tamburasi
Os cocheiros e os ranchosKocijasi i salasi
Ou a calçada de SkadarlijaIl' kaldrma skadarlije
Não me importa, tanto faz pra mimBriga me, svejedno mi je

Refrão.Ref.