The Boy I Love is up in the Gallery

O Rapaz Que Eu Amo Está Na Galeria

The Boy I Love is up in the Gallery

Sou uma jovem e acabei de chegarI'm a young girl and have just come over
Vim do interior, onde tudo é grandiosoOver from the country where they do things big
E entre os rapazes, encontrei um amorAnd amongst the boys, I've got a lover
E, já que tenho um amor, bem, não ligo a mínimaAnd since I've got a lover, why, I don't care a fig

O rapaz que eu amo está na galeriaThe boy I love is up in the gallery
O rapaz que eu amo está olhando agora para mimThe boy I love is looking now at me
Ali está ele, não está vendo? Acenando com seu lençoThere he is, can't you see waving his handkerchief?
Tão alegre quanto um rouxinol que canta na árvoreAs merry as a robin that sings on a tree

O rapaz que eu amo, chamam-no de sapateiroThe boy that I love, they call him a cobbler
Mas ele não é sapateiro, permita-me esclarecerBut he's not a cobbler, allow me to state
Pois Johnny é um comerciante e trabalha no Boro'For Johnny is a tradesman, and he works in the Boro'
Onde colocam solas e saltos enquanto você esperaWhere they sole and heel them, whilst you wait

O rapaz que eu amo está na galeriaThe boy I love is up in the gallery
Ali está ele, não está vendo? Acenando com seu lençoThe boy I love is looking now at me
Ali está ele, não vê?There he is, can't you see, waving his handkerchief
Tão alegre quanto um rouxinol que canta na árvoreAs merry as a robin that sings on a tree

Ora, se eu fosse uma Duquesa e tivesse muito dinheiroNow, if I were a Duchess and had a lot of money
Daria ao rapaz que vai se casar comigoI'd give it to the boy who's going to marry me
Mas não tenho um centavo, então viveremos de amor e beijosBut I haven't got a penny, so we'll live on love and kisses
E seremos tão felizes quanto os pássaros na árvoreAnd be just as happy as the birds on the tree

O rapaz que eu amo está na galeriaThe boy I love is up in the gallery
Ali está ele, não está vendo? Acenando com seu lençoThe boy I love is looking now at me
Ali está ele, não vê?There he is, can't you see, waving his handkerchief
Tão alegre quanto um rouxinol que canta na árvoreAs merry as a robin that sings on a tree