La Pop Music

A Música Pop

La Pop Music

Vocês não têm a impressão de que foram enganados?Vous n'avez pas l'impression que vous vous êtes fait anarqués ?
Um passo pra frente,Un pas en avant,
Um passo pra trás,Un pas en arrière,
Logo vai ter um revival,Bientôt un revival,
Do ano passado.De l'année dernière.
Remix dos melhores,Remix de best of,
Os maiores sucessos remasterizados,Greatest of heats remasterisés,
A gente finge que esqueceu tudo.On fait semblant d'avoir tout oublié.
A gente finge que ainda tá surpreso.On fait semblant d'être toujours étonnés.
Não pensa em nada, só começa a cantar:On ne pense à rien on se met à chanter :

Bebapbapbap éééééééBebapbapbap yééééééé
É isso, a música popC'est ca, la pop music

Letras bobas,Des paroles débiles,
Sobre uma batida animada.Sur une musique rythmée.
Gritos de revolta climatizados.Des cris de révoltes climatisés.
Música de jovens tocada por velhos,De la musique de jeunes jouée par des vieux,
Música de velhos tocada por jovens.De la musique de vieux jouée par des jeunes.
Piscinas em forma de guitarra,Des piscines en forme de guitare,
Guitarras em forma de piscina.Des guitares en forme de piscine.
E pra organizar,Et pour mettre en ordre,
Discos de platina!Des disques de platine !
Pra isso é só cantar:Pour ca il suffit de chanter :

Bebapbapbap éééééééBebapbapbap yééééééé
É isso, a música popC'est ca, la pop music

A gente é jovem! A gente é louco! A gente pede grana!On est jeunes ! On est fous ! On demande des subventions !
A gente corta os braços e as pernas pra entrar nas cotas de exibição.On se coupe les bras les jambes pour entrer dans les cotas de diffusion.
É muito mais fácil se deixar levarC'est tellement plus facile de se laisser glisser
E aos poucos se tornar tudo que a gente odiava.De devenir peu à peu tout ce qu'on détestait.
Não é bonito, é até nojento,C'est pas joli joli, c'est même déguelasse,
Nojento e podre como dentes podres,Déguelasse et pourri comme les dents pourris,
Na boca aberta que canta:Dans la bouche grande ouverte qui chante :

Bebapbapbap éééééééBebapbapbap yééééééé
É isso, a música pop!!C'est ca, la pop music !!

E eu sou como todos os outros,Et moi je suis comme tous les autres,
O que vocês acham?Qu'est ce que vous croyez ?
Eu faria qualquer coisa pra que vocês me amassem!Je ferais vraiment n'importe quoi pour que vous m'aimiez !
Qualquer coisa pra tocar na sua rádio,N'importe quoi pour passer sur votre chaine stéréo,
Nessa rádio idiota, na TV, nos supermercados!Sur cette radio idiote, à la tv, dans les supermarchés !
Pra ser reconhecido pela chata que mora no meu andar,Pour être reconnu par la connasse qui habite sur mon palier,
Pelo meu carteiro, meus pais, meu açougueiro,Par mon facteur, mes parents, mon boucher,
Como um frango sem cabeça, eu pronto pra cantar:Comme un poulet sans tête, je prêt à chanter :

Bebapbapbap éééééééBebapbapbap yééééééé
É isso, a música pop!!C'est ca, la pop music !!