Pêcheur De Pierres

Pescador de Pedras

Pêcheur De Pierres

Você vê o dia descendo sobre o rio de sangueTu vois le jour descend sur la rivière de sang
Pra que ele desapareça, vai levar um tempo pra pescar pedrasPour qu'elle s'efface il en faudra du temps à pêcher des cailloux

Você vê a noite pegando fogo no horizonte de frasesTu vois le soir s'embrase sur l'horizon de phrases
Que você espalha pra adivinhar comoQue tu répands pour deviner comment
Eu pesco pedras no fundo dos riosJe pêche des cailloux sur le fond des rivières

Eu aprendo a ver sem luzJ'apprends à voir sans lumière
Sou um pescador de pedrasJe suis un pêcheur de pierres
Eu aprendo a ver sem luzJ'apprends à voir sans lumière
Sou da tribo dos pescadores de pedras…Je suis de la tribu des pêcheurs de pierres…

Você vê a noite paralisada no seu corpo que exigeTu vois la nuit se fige sur ton corps qui exige
Que te ofereçam promessas e, principalmente, que eu pare de pescar pedrasQu'on t'offre des promesses et surtout que je cesse de pêcher des cailloux
E se você encontra seu lugar em tão pouco espaçoEt si tu trouves ta place dans aussi peu d'espace
Mesmo que você me deixe nu, tanto faz, eu continuoMême si tu me laisse nu tant pis je continue
A pescar pedras no fundo dos riosA pêcher des cailloux sur le fond des rivières

Eu aprendo a ver sem luzJ'apprends à voir sans lumière
Sou um pescador de pedrasJe suis un pêcheur de pierres
Eu aprendo a ver sem luzJ'apprends à voir sans lumière
Sou da tribo dos pescadores de pedrasJe suis de la tribu des pêcheurs de pierres

Eu aprendo a ver sem luzJ'apprends à voir sans lumière
A fronteira imperceptívelL'imperceptible frontière
Entre os sonhos e a terraEntre les rêves et la terre
Sou da tribo dos pescadores de pedrasJe suis de la tribu des pêcheurs de pierres