Rêvé De Rien

Sonho Com Nada

Rêvé De Rien

Essa noite eu sonhei com nada.Cette nuit j'ai rêvé de rien.
Como aliás na noite passada onde eu tinhaComme d'ailleurs la nuit dernière où j'avais
Sonhado com lugar nenhum e como amanhãRêvé de nulle part et comme demain
Onde eu não vou sonhar com ninguém.Où je n'vais rêver de personne.

Eu tô entediado, doutor, não gosto mais dos meus brinquedosJe m'ennuie docteur, j'aime plus mes jouets
Mas, poxa, como eu me diverti quando os fizPourtant qu'est-ce que j'ai pu prendre mon pied quand je les ai faits
Fraternidade, beleza, vida eterna, tudo passava por issoFraternité beauté vie éternelle tout y passait
Eu tinha sonhos maravilhosos.J'avais des rêves merveilleux

Mas quanto mais eu penso, mais eu acho que não acredito mais nelesMais plus j'y pense et plus je crois que je n'crois plus en eux
Minhas quedas de ânimo são por causa dos homens, não confio maisMes baisses de forme c'est dû aux hommes j'ai plus confiance
Desde que eles não acreditam mais em mim, desde que eles não acreditam mais.Depuis qu'ils ne croient plus en moi, depuis qu'ils n'y croient plus

Essa noite eu sonhei com nada.Cette nuit j'ai rêvé de rien.
Como aliás na noite passada onde eu tinhaComme d'ailleurs la nuit dernière où j'avais
Sonhado com lugar nenhum e como amanhãRêvé de nulle part et comme demain
Onde eu não vou sonhar com ninguém.Où je n'vais rêver de personne.

E às vezes, doutor, às vezes eu fico com medoEt parfois docteur, parfois j'me fais peur
Já tem o que você conhece do meu passadoIl y a déjà ce que vous connaissez de mon passé
Sem mãe, sem mulher em casa, dez bilhões de criançasPas de maman pas de femme à la maison dix milliards d'enfants
Nem pai, meu Pai sou eu.Même pas de père mon Père c'est moi

Reconheça que não é fácil para um cara frágilReconnaissez que c'est pas facile pour un gars fragile
Ser ao mesmo tempo o começo e o infinito e tudo issoD'être à la fois le commencement et l(infini et tout ça
Desde que eles não acreditam mais em mim, desde que eles não acreditam mais.Depuis qu'ils ne croient plus en moi, depuis qu'ils n'y croient plus

Essa noite eu sonhei com nada.Cette nuit j'ai rêvé de rien.
Como aliás na noite passada onde eu tinhaComme d'ailleurs la nuit dernière où j'avais
Sonhado com lugar nenhum e como amanhãRêvé de nulle part et comme demain
Onde eu não vou sonhar com ninguém.Où je n'vais rêver de personne.

Você vê, doutor, se eu tivesse queVous voyez docteur, si seulement je devais
Refazer minha vida em outro mundo, eu não faria issoRefaire ma vie dans un autre monde je n'ferais pas ça
Desde que esse outro mundo exista, o nirvana, todas essas balelasA condition que ça existe l'autre monde le nirvana toutes ces salades
Eu não seria Deus, eu faria, sei lá o queJe ferais pas Dieu, j'ferais j'sais pas quoi
Cantor, atleta, Lady Diana, só quero acreditar nisso de novo.Chanteur sportif Lady Diana, j'ai juste envie d'y croire encore

Essa noite eu sonhei com nada.Cette nuit j'ai rêvé de rien.
Como aliás na noite passada onde eu tinhaComme d'ailleurs la nuit dernière où j'avais
Sonhado com lugar nenhum e como amanhãRêvé de nulle part et comme demain
Onde eu não vou sonhar com ninguém…Où je n'vais rêver de personne…