Pronóstico de un Sueño

Previsão de um Sonho

Pronóstico de un Sueño

Não é verdade o que sinto, e se for, é verdade?No es verdad lo que siento, y si lo es que es verdad?
É real se eu sinto…Es real si lo siento…

Tentando não cair de repenteProcurando no caer de repente
Me divirto desafiando a morte… como um viciado…Me divierto desafiando a la muerte… como un adicto…

Arriscando a vida, me jogo em um profundo sonhoArriesgando la vida, me sumerjo en un profundo sueño
Onde acho que governo o tempo… e dirijo um espetáculoDonde creo que gobierno el tiempo… y dirijo un espectáculo

Não é verdade o que sinto e se for, é verdade?No es verdad lo que siento y si lo es que es verdad?
É real se eu sinto e eu sinto ao sonharEs real si lo siento y lo siento al soñar
Minha idade, meu desejo, minha luz, a escuridãoMi edad, mi afán, mi luz, la oscuridad
Estar dormindo, acordado… já não consigo distinguirEstar dormido, despierto… ya no distingo

Sou a notícia prevendo um sonhoSoy la noticia pronosticando un sueño
Prevendo que no meu corpo chovem medos e desejosAugurando que en mi cuerpo llueven miedos y deseos
E se nublam meu destino prevendo o sonhoY se nubla mi destino pronosticando el sueño
Que de criança sempre tenhoQue de niño siempre tengo

Dirigindo pelo velho caminho, desejando chegar até o fimConduciendo por el viejo camino, deseando llegar hasta el fin
Mas acordo antes de morrer, e acaba o espetáculoPero despierto antes de morir, y se acaba el espectáculo

Não é verdade o que sinto e se for, é verdade?No es verdad lo que siento y si lo es que es verdad?
É real se eu sinto e eu sinto ao sonharEs real si lo siento y lo siento al soñar
Minha idade, meu desejo, minha luz, a escuridãoMi edad, mi afán, mi luz, la oscuridad
Estar dormindo, acordado… já não consigo distinguirEstar dormido, despierto… ya no distingo

Sou a notícia prevendo um sonhoSoy la noticia pronosticando un sueño
Prevendo que no meu corpo chovem medos e desejosAugurando que en mi cuerpo llueven miedos y deseos
E se nublam meu destino prevendo o sonhoY se nubla mi destino pronosticando el sueño
Que de criança sempre tenhoQue de niño siempre tengo

Não é verdade o que sinto e se for, o que é verdade?No es verdad lo que siento y si lo es ¿que es verdad?
É real se eu sinto e eu sinto ao sonharEs real si lo siento y lo siento al soñar

Sou a notícia prevendo um sonhoSoy la noticia pronosticando un sueño
Prevendo que no meu corpo chovem medos e desejosAugurando que en mi cuerpo llueven miedos y deseos
E se nublam meu destino prevendo o sonhoY se nubla mi destino pronosticando el sueño
Que de criança sempre tenhoQue de niño siempre tengo

Estar acordado, viver um sonho, estar dormindo, viver?Estar despierto, vivir un sueño, estar dormido, vivir?
Me dá na mesma, o mesmo sinto, já não entendo…Me da lo mismo, lo mismo siento, ya no comprendo…
…morrer acordado… morrer acordado… morrer acordado……morir despierto… morir despierto… morir despierto…