If You Let Me Stay

Se Você Me Deixar Ficar

If You Let Me Stay

Falado:Spoken:
Querida, escuta,Sweetheart listen,
Eu sei que as últimas páginasI know the last few pages
Não foram boas pra nós doisHaven't been good for the both of us
E eu te causei muita dorAnd I've caused you a lot of grief
Mas coloca essas malas pra baixo, tá?But put those bags down, o.k.?
Antes de tomar uma decisão assim,Before you make a decision like that,
Por favor, só me escutaPlease just listen to me
Porque eu não quero que você vá embora.'Cos I don't want you to leave.
Eu definitivamente não quero que você vá emboraI definately don't want you to leave
Só me ouça.Just hear me out.

Amor, não me deixe agoraHoney, don't leave me now
Com a cabeça no lugar erradoWith my head on my shoulders wrong
Eu fiz algo de errado pra você ir embora?Have I done something wrong for you to leave?
Eu sei que fui descuidado, garotaI know I've been careless, girl
E eu preciso me desculparAnd I must apologize
Vou tentar melhor da próxima vez, amorI'll try better next time, baby
Se você me deixar ficar.If you let me stay

Se você me deixar ficarIf you let me stay
Eu vou dizer o que eu deveria ter ditoI'll say what I should've said
Se você me deixar ficarIf you let me stay
Eu deveria ter dito que te amoI should have said that I love you
Se você me deixar ficarIt you let me stay
E eu deveria ter dito isso do fundo do meu coraçãoAnd I should have said it from my heart
Se você me deixar ficar.If you let me stay

Como posso compensarHow can I compensate
Minhas indiscrições, queridaFor my indiscretions, dear
Me diga que não é tarde demaisTell me it's not too late
Que eu adoraria ouvirThat I'd love to hear
Se você sair de mimIf you walk out on me
Você vai ver um homem crescido chorarYou will see a grown man cry
Eu não percebi a falta d'águaI didn't miss my water
Até meu poço secar.Till my well ran dry

Mas se você me deixar ficarBut if you let me stay
Se você me deixar ficarIf you let me stay
Eu vou dizer o que eu deveria ter ditoI'll say what I should've said
Se você me deixar ficarIf you let me stay
Eu deveria ter dito que te amoI should have said that I love you
Se você me deixar ficarIt you let me stay
E eu deveria ter dito isso do fundo do meu coraçãoAnd I should have said it from my heart
Se você me deixar ficar.If you let me stay

Suas pretensões miram em tolos ingênuosYour pretensions aim for gullible fools
E agora, quem precisa de você, afinal?And now who needs you anyway?
Eu vou conseguir o meu em outro lugarI'll get mine elsewhere
Eu ensinei a liçãoI taught the school
Você vai se arrepender um dia.You will regret it someday

Se você me deixar ficarIf you let me stay
Eu vou dizer o que eu deveria ter ditoI'll say what I should've said
Se você me deixar ficarIf you let me stay
Eu deveria ter dito que te amoI should have said that I love you
Se você me deixar ficarIt you let me stay
E eu deveria ter dito isso do fundo do meu coraçãoAnd I should have said it from my heart
Se você me deixar ficar.If you let me stay