I'll Never Turn My Back On You (Father's Words)

Nunca Vou Te Virar as Costas (Palavras do Pai)

I'll Never Turn My Back On You (Father's Words)

Isso não é viver agoraThis isn't living now
Uma coisa que meu pai me disseA thing my father said to me
E corta o cabelo, garotoAnd get a haircut, boy
Se você quer uma chance na sociedade respeitávelIf you want a chance in respectable society
Por que você parou de escrever?Why did you stop writing?
Eu sabia que você estava com problemas, filhoI knew you had some trouble, son
Mas você já deveria saberBut you should know by now
Que meu número não mudaThat my number doesn't change
Porque minha sujeira já foi feitaBecause my dirty deed is done

Tudo que eu preciso de vocêAll I need from you
E é só issoAnd that's all
Independentemente do que você façaRegardless of whatever you do
E isso é que você entendaAnd that is that you understand
Que nunca vou te virar as costasThat I'll never turn my back on you

Como estão sua esposa e seu filho?How are your wife and child?
Tenho certeza que sua menininha já cresceuI'm sure your little girl has grown
E dê a elas um beijo e um sorrisoAnd give them a kiss and a smile
Foi isso que meu pai disseThat's what my daddy said
Em uma carta muito antigaIn a letter very long
Que tipo de homem eu seria?What kind of man would I be?
Se eu te deixasse na desgraça (e então ele escreveu)If I left you in despair (and then he wrote)
E eu sinto falta da sua mãe, filhoAnd I miss your mother, son
Porque se ela ainda estivesse vivaCause if she were still alive
Ela também te diriaShe'd tell you too
Você deveria cortar o cabeloYou should cut your hair

Tudo que eu preciso de vocêAll I need from you
E é só issoAnd that's all
Independentemente do que você façaRegardless of whatever you do
E isso é que você percebaAnd that is that you realise
Que nunca vou te virar as costasThat I'll never turn my back on you

O que quer que você faça, só tente se conectar comigoWhatever you do just try to get through to me
Lembre-se da vez que ficamos bêbados com vinho à beira-marRemember the time we got drunk on wine by the sea
E eu ri quando você tentou voltar pra casa sozinhoAnd I laughed when you tried to stagger home by yourself
Você era teimoso então e ainda é teimoso agoraYou were stubborn then and you are still stubborn now

Tudo que eu preciso de vocêAll I need from you
E é só issoAnd that's all
Independentemente do que você façaRegardless of whatever you do
E isso é que você entendaAnd that is that you understand
Que nunca vou te virar as costasThat I'll never turn my back on you