As Yet Untitled

Ainda Sem Título

As Yet Untitled

Lá fora, perto de uma cabana onde a poeira sobeOut by a shanty where the dust hangs high
Longe de um rio onde as coisas ficam verdesFar from a river where things grow green
As flores choram e se afastamThe flowers weep and they lean away
Do solo manchado de sangue sob meus pésFrom the blood stained soil beneath my feet

Os espinhos superam as pétalas da rosaThe thorns outnumber the petals on the rose
E a escuridão amplifica o som da tinta de impressoraAnd the darkness amplifies the sound of printers' ink
Na página de propagandaOn propaganda page
Que vai dominar sua vida e alimentar minha raivaThat will rule your life and fuel my rage

Eu tentei me ajoelharI tried to bend my knees
Mas meus joelhos já estavam dobradosBut my knees were already bent
Não me levanto como um homem há tanto tempoI haven't stood like a man for such a long time now
Chamei meu deus, mas ele estava dormindo naquele diaI called to my god but he was sleeping on that day
Acho que vou ter que depender de mim mesmoI guess I'll just have to depend on me

Devo contar aos meus filhos se eles me perguntaremShall I tell my children if they ask of me
Se eu entreguei meu direito de existir?Did I surrender forth my right to be?
Vê, meu pai morreu para deixar este chão assombradoY'see my daddy died to leave this haunting ground
E esse mesmo chão ainda me assombraAnd this same ground still haunts me

O fresco setembro leva as sementes emboraThe cool September blows the seeds away
A colheita foi levada de novo este anoThe harvest blown again this year
Mas eu voltarei um homem mais forteBut I'll return a stronger man
Voltarei para minha terra natalI'll return to me my homeland
Nenhum túmulo segurará meu corpoNo grave shall hold my body down
Esta terra ainda é meu larThis land is still my home

Eu disse:I said:
Mas eu voltarei um homem mais forteBut I'll return a stronger man
Voltarei para minha terra natalI'll return to me my homeland
Nenhum túmulo segurará meu corpoNo grave shall hold my body down
Esta terra ainda é meu larThis land is still my home
Esta terra ainda é meu larThis land is still my home

Enquanto isso, do outro lado do mundoMeanwhile, on the other side of the world