This Side Of Love

Este Lado do Amor

This Side Of Love

Estamos do lado negativo do amorWe're on the negative side of love
Sou sujeito a todos os caprichos bizarros que ela desejaI'm subject to all bizarre whims she fancies
Estou correndo pra escapar e encontrar a maçanetaI'm running escape to find the handle
Da porta onde ela me trancaOf the door she locks me up in
Ela está do lado divertido do pecadoShe's on the laughing side of sin
O que eu fiz em todas as minhas vidas passadasWhat have I done in all my past lives
(Para acabar neste) lado do Amor?(To end up on) This side of Love?

Estamos em uma reviravolta permanente do destinoWe're on a permanent twist of fate
Ela tem domínio sobre o tempo e a torturaShe has dominion over time and torture
Estou me beliscando pra me convencer queI'm pinching myself to convince me that
Estou em um pesadelo vivoI'm in a living nightmare
A atração mortal de um desafioThe killer attraction of a dare
O que eu fiz, emasculaçãoWhat have I done, emasculation
(Para acabar neste) lado do Amor?(To end up on) This side of Love?

Se eu ficarIf I should stay
(O ritmo vai continuar?)(Will the beat go on?)
Eu preciso ser forteI must be strong
(Nós te dizemos todo dia)(We tell you every day)
Eu vou voltarWill I return
(Para amantes normais de novo?)(To normal lovers again?)
Por favor, arranque minha pelePlease peel my skin
('Porque minha alma está ardendo)('Cause my soul is burning)

Estamos em um carrossel de desprezoWe're on a roundabout whirl of scorn
Os demônios estão sorrindo e os anjos roncandoThe demons are smiling and the angels snoring
Me sinto como um filho postiço que foiI feel like a stepchild Caeser that's been
Bateu e machucado pra agradá-laBeaten and bruised to please her
Usando um anel enferrujado de espinhosWearing a rusted ring of thorns
O que eu fiz pra irritar os DeusesWhat have I done to piss the Gods off
(Para acabar neste) lado do Amor?(To end up on) This side of Love?

Se eu ficarIf I should stay
(O ritmo vai continuar?)(Will the beat go on?)
Eu preciso ser forteI must be strong
(Nós te dizemos todo dia)(We tell you every day)
Eu vou voltarWill I return
(Para amantes normais de novo?)(To normal lovers again?)
Por favor, arranque minha pelePlease peel my skin
('Porque minha alma está ardendo)('Cause my soul is burning)

Estamos do lado negativo do amorWe're on the negative side of love
Vejo minha condição como um sinal de serviçoI see my condition as a sign of service
Vou me aconchegar perto dela sabendoI'll snuggle up close to her knowing
Que estou praticando minha religiãoThat I'm practising my religion
Aquecendo o cano de uma armaWarming the barrel of a gun

Este será o ato que me encontrará na próxima vezThis will be the deed that finds me next time

(Desse lado de)(On this side of)
(Desse lado de)(On this side of)
(Desse lado de) Este lado do Amor(On this side of) This side of Love