Holding On To You

Abraçando Você

Holding On To You

Eu deixei a costa leste por uma gata da costa oeste
I left the east side for a west coast beauty
Uma garota que queimou meus pensamentos como beijos
A girl who burned my thoughts like kisses
Ela baixou um decreto de rua
She was down by street decree
Ela jurou que daria os melhores anos da minha vida
She swore she'd pull my best years out of me
Lábios carnudos e pintados em uma viva beleza
Fat painted lips on a live wire beauty
Uma menina bronzeada com olhos amendoados
A tangerine girl with tambourine eyes
Seu rosto foi minha revista preferida
Her face was my favourite magazine
Seu corpo foi meu livro preferido para ler
Her body was my favourite book to read

Dizem que todos os poetas tem um amor não correspondido
They say that all poets must have and unrequited love
Como todos os amantes devem ter ideias que provocam medo
As all lovers must have thought provoking fears

Mas estar abraçado a você
But holding on to you
Significa deixar a dor ir embora
Means letting go on pain
Significa deixar as lágrimas irem embora
Means letting go of tears
Significa deixar que a chuva vá embora
Means letting go of rain
Significa deixar ir
Means letting go of
O que não é real
What´s not real
Abraçando você
Holding on to you

Eu deixei o lado ruim por uma garota do litoral
I left the rough side for a seaside baby
Um sorriso camomila que faz beicinho
A chamomile smile that pouts on cue
Pois a cada momento, eu respiro seu suspiro
For every moment I breathe her sigh
Seu seio contem meu doce álibi
Her bosom contains my sweet alibi
Em uma bruma emocional ela inspira névoa
In an emotional mist she breathes in fog
E a expira como um jardim florido
And breathes it out as garden flowers
Por que eu, entre todos os caras bons de papo?
Why me of all the tough talking boys?
Acho que ela ouviu a batida do meu coração através do ruído
I guess she heard my heartbeat through the noise

Dizem que todos os poetas tem um amor não correspondido
They say that all poets must have an unrequited love
Como todos os amantes devem ter ideias que provocam medo
As all lovers must have thought provoking fears

Mas estar abraçado a você
But holding on to you
Significa deixar a dor ir embora
Means letting go of pain
Significa deixar as lágrimas irem embora
Means letting go of tears
Significa deixar que a chuva vá embora
Means letting go of the rain
Estar abraçado a você
Holding on to you
Significa deixar curar as tristezas
Means letting sorrows heal
Significa deixar ir
Means letting go of
O que não é real
What´s not real
Abraçando você
Holding on to you

Dizem que todos os poetas tem um amor não correspondido
They say that all poets must have an unrequited love
Como todos os amantes, tenho certeza, devem ter ideias que provocam medo
As all lovers I'm sure must have thought provoking fears

Mas estar abraçado a você
But holding on to you
Significa deixar curar as tristezas
Means letting sorrows heal
Significa deixar ir
Means letting go of
O que não é real
What´s not real
Abraçando você
Holding on to you

Eu deixei a costa leste por uma gata da costa oeste
I left the east coast for a west coast beauty
Uma garota que queimou meus pensamentos como beijos
A woman who burned my thoughts like kisses
Ela baixou um decreto de rua
She was down down by street decree
Ela jurou que daria os melhores anos da minha vida
She swore she'd pull my best years out of me

Lábios carnudos molhados em uma tela de sal marinho
Fat wet lips on a sea salt canvas
Adeus Picasso, olá Dali
Goodbye Picasso, hello Dali
O solo é fértil onde ela pisa
The soil is fertile where her footsteps trod
Ela é minha nova religião, ela é tudo que eu tenho
She's my new religion she's all I got

Dizem que todos os poetas tem um amor não correspondido
They say that all poets must have an unrequited love
Como todos os amantes, tenho certeza, devem ter ideias que provocam medo
As all lovers I'm sure must have thought provoking fears

Mas estar abraçado a você
But holding on to you
Significa deixar a dor ir embora
Means letting go of pain
Significa deixar as lágrimas irem embora
Means letting go of tears
Significa deixar que a chuva vá embora
Means letting go of rain
Estar abraçado a você
Holding on to you
Significa deixar curar as tristezas
Means letting sorrows heal
Significa deixar ir
It means letting go