My Dark Places?

Meus Lugares Sombrio?

My Dark Places?

Vem e diz oláCome and say hello
Na minha natureza sombria tem um quarto reservadoIn my shadow nature there's a private room
Onde guardo meu medoWhere I keep my fear
De vez em quando, sem saber quandoEvery now and then never knowing when
Eu tenho que desapareceri have to disappear

Matando meus dragões tentando amá-losSlaying my dragons by trying to love them
Vamos suspender um tempo juntosLet's suspend some time together
Vamos reduzir nossa gravidadeLet's reduce our gravity
E lembrar dos arco-írisAnd remind ourselves of rainbows
E fazer amor de forma convincenteAnd make love convincingly

Já que estamos estacionando nos espaços um do outroSince we're parking in each other's spaces
Você viria me visitar nos meus lugares sombrios?Would you visit me in my dark places?
Você viria e me ajudaria a trazer isso para a luz?Would you come and help me bring it into the light?
Você viria me visitar nos meus lugares sombrios?Would you visit me in my dark places?
Você me ajudaria a queimar uma vela na noite?Would you help me burn a candle into the night?

Vem e diz oláCome and say hello
Na barriga das minhas superstições tem muitas lembrançasIn the belly of my superstitions are many souvenirs
Das minhas viagens pelo submundo da minha psiqueFrom my travels through my psyches underworld
Onde eu desapareçoWhere I disappear
Matando meus dragões tentando amá-losSlaying my dragons by trying to love them
Vamos comprometer nossas almas com a prataLet's commit our souls to silver
Vamos comprometer nossos corações com o ouroLet's commit our hearts to gold
E lembrar a cada momentoAnd remember in every moment
Que temos a nós mesmos para nos abraçarThat we have ourselves to hold

Já que estamos rindo na cara um do outroSince we're laughing in each other's faces
Você viria me visitar nos meus lugares sombrios?Would you visit me in my dark places?
Você viria e me ajudaria a trazer isso para a luz?Would you come and help me bring it into the light?
Você viria me visitar nos meus lugares sombrios?Would you visit me in my dark places?
Você me ajudaria a queimar uma vela na noite?Would you help me burn a candle into the night?

Vem e diz oláCome and say hello
Vamos suspender um tempo juntosLet's suspend some time together
Vamos reduzir nossa gravidadeLet's reduce our gravity
E lembrar dos arco-írisAnd remind ourselves of rainbows
E fazer amor de forma convincenteAnd make love convincingly

MEUS LUGARES SOMBRIOS(2)MY DARK PLACES(2)

Já que estamos vivendo na graça um do outroSince we're living in each other's graces
E estamos viajando nos espaços um do outroAnd we're travelling at each other's spaces
Você viria me visitar nos meus lugares sombrios?Would you visit me in my dark places?
Você viria e me ajudaria a trazer isso para a luz?Would you come and help me bring it into the light?
Você viria me visitar nos meus lugares sombrios?Would you visit me in my dark places?
Você me ajudaria a queimar uma vela na noite?Would you help me burn a candle into the night?

Vem e diz olá.Come and say hello.