Absolute DC - Los barrios bajos

DC Absoluto - Os Bairros Baixos

Absolute DC - Los barrios bajos

[Narrador][Narrador]
Darkseid se fundiu com o espectroDarkseid se fusionó con el espectro
E criou um mundo perfeito pra eleY creo un mundo para él perfecto
Onde o herói já nasce com seu lugar no infernoDonde el héroe nace ya tiene en el infierno su cupo
Sangue e morte, um universo absolutoLa sangre y la muerte un universo absoluto

Tantas esperanças nos bairros baixosTantas esperanzas en los barrios bajos
Nesse mundo tão cruel não existem atalhosEn este mundo tan cruel no existen atajos
Bato e corto, só fatiando e rasgandoGolpeo y corto, solo troceo y rajo
Ninguém vai escalar por você, é esforço e trabalhoNadie escalará por ti, es esfuerzo y trabajo

[Mulher Maravilha][Wonder Woman]
Implore aos deuses que cuidem do mundoImplora a los dioses que cuiden del mundo
E juntos façamos a bondade reinarY juntos hagamos que la bondad reine

[Batman][Batman]
Meu instinto me guia em um mundo de merdaMe guía mi instinto en un mundo de mierda
Eles temem quando veem esse cruzado de capaTemen cuando ven a este caped crusader

[Superman][Superman]
Se a esperança de ser um alvo não se perdeSi la esperanza de ser un blanco no se pierde
Então faça você mesmoAsí que hazlo tú

[Todos][Todos]
Qualquer um pode ser um herói, só faça vocêCualquiera es un héroe, solo hazlo tú
Se é difícil de fazer, seja absolutoSi es duro de hacerlo sé absolute

[Mulher Maravilha][Wonder Woman]
Os deuses não temem, os deuses não imploramLos dioses no temen, los dioses no imploran
Até que algo ameace sua coroaHasta que algo amenaza su corona
Cresci no inferno, tão triste e sozinhaCrecí en el infierno tan triste y sola
Mas pela minha alma agora perdem a flora, te abandonamPero por mi alma ahora pierden flora, te abandona

A única que ainda tem magiaLa única que queda con magia
Não importa se o braço se soltaNo importa si el brazo despega
O tetra gritava pela morte alheiaEl tetra gritaba por la muerte ajena
E acabou gritando por essa guerreiraY terminó gritando por esta guerrera

Todas as criaturas merecem uma oraçãoTodas las criaturas merecen una oración
Porque a vida já é dura demais pra não ter compaixãoPorque la vida ya es muy dura para no tener compasión
Porque faça o que fizerPorque hagas lo que hagas
Terei liberdade pra salvar o fracoTendré libertad para salvar al débil
E juro que nunca pecareiY juro que nunca pecaré

Dê esperançasDale esperanzas
E força à sua filhaY fuerza a tu hija
Guerreira bendita, deusa HécateGuerrera bendita diosa Hécate

[Superman][Superman]
Irmão do SolHermano del Sol
Nascido na ciênciaNacido en la ciencia
Mas criado na honraPero criado en el honor
Papais se foramPapa y mamá se marcharon
Se sacrificaram pra que eu fosse melhorSe sacrificaron para que yo fuera mejor

Meu irmão morreuMi hermano murió
Foi a única capaFue la única capa
Que me envolveuQue a mí me arropó
Superman não existe maisSuperman ya no existe
Desde aquele dia em queDesde aquel día en el que
Kal-el perdeu seu valorKal-el perdió su valor

Já não lembro quem souYa no recuerdo quien soy
Porque sou só feridasPorque soy toda herida
Entradas em um corpo fraco de carneMetidas en un cuerpo débil de carne
Ras-al Ghul só querRas-al Ghul solo quiere
Que eu tire uma vidaQue quite una vida
Mas não vai conseguir me mudarPero no podrá cambiarme

Porque minha mãe esqueceu até meu rostoPorque mi madre olvidó hasta mi rostro
E mesmo assim morreu dando a bênção ao seu anjoY aún así murió dando la bendición a su ángel
Já viverá sabendo que sou bomYa vivirá sabiendo que soy bueno
E sei que é a melhor forma de te matarY sé que es la mejor forma de matarte

[Batman][Batman]
Aquele dia cruel tudo aconteceuAquel día cruel todo sucedió
Como uma obra de DédaloComo una obra de dédalo
O fio que tece o destino é sangrento e macabroEl hilo que teje el destino es sangriento y macabro
Então pegue e enroleAsí que tu tómalo y enhébralo

Meu pai me ensinou a ter coragemMi padre me enseñó a tener valor
Se um amigo cai, nunca o abandoneSi un amigo cae nunca déjalo

A necessidadeLa necesidad
Me fez voarMe hizo volar
Por isso agora sou um morcegoPor eso ahora soy un murciélago

Criogeniza de novoCriogeniza de nuevo
Seu traseiro sujoTu sucio trasero
E volte em 30 anos pra outra surraY vuelve en 30 años por otra paliza

Alfred passou de mordomoAlfred pasó de ser el mayordomo
Pra levar a maior surra já vistaA llevarse la mayor domada ya vista

Sou um artistaSoy un artista
A boca já se fechaLa boca ya cierran
Quando veem queCuando ven que
Minha vontade não se quebraMi voluntad no se quiebra
Me junto às pisMe sumo a las pis
Uma sequência de cadelasUna racha de perras
Tiro do peitoMe saco del pecho
Um puto machado de guerraUn puto hacha de guerra

Perdi meus amigosHe perdido a mis amigos
Todos acabaram malTodos acabaron mal
Transformados, destruídosConvertidos, destruidos
Não posso nem abraçá-losNo los puedo ni abrazar

Acho que não há maior castigoCreo que no hay mayor castigo
Do que ter que enfrentá-losQue tenerlos que enfrentar
Agora vivo malditoAhora vivo maldecido
Já não há Bruce, sóYa no hay Bruce tan solo
BatBat

Tantas esperanças nos bairros baixosTantas esperanzas en los barrios bajos
Nesse mundo tão cruel não existem atalhosEn este mundo tan cruel no existen atajos
Bato e corto, só fatiando e rasgandoGolpeo y corto, solo troceo y rajo
Ninguém vai escalar por você, é esforço e trabalhoNadie escalará por ti, es esfuerzo y trabajo

[Mulher Maravilha][Wonder Woman]
Implore aos deuses que cuidem do mundoImplora a los dioses que cuiden del mundo
E juntos façamos a bondade reinarY juntos hagamos que la bondad reine

[Batman][Batman]
Meu instinto me guia em um mundo de merdaMe guía mi instinto en un mundo de mierda
Eles temem quando veem esse cruzado de capaTemen cuando ven a este caped crusader

[Superman][Superman]
Se a esperança de ser um alvo não se perdeSi la esperanza de ser un blanco no se pierde
Então faça você mesmoAsí que hazlo tú

[Todos][Todos]
Qualquer um pode ser um herói, só faça vocêCualquiera es un héroe, solo hazlo tú
Se é difícil de fazer, seja absolutoSi es duro de hacerlo sé absolute