DOUMA VS INOSUKE & KANAO RAP - Corazón Congelado

DOUMA VS INOSUKE & KANAO RAP - Coração Congelado

DOUMA VS INOSUKE & KANAO RAP - Corazón Congelado

[Douma][Douma]
Akaza-dono morreu! Que ruim, (haha), que bom!¡Akaza-dono murió! ¡Qué maaal, (jaja), qué bien!
Foi porque ele nunca tentou devorar uma mulherFue porque nunca probó a devorar una mujer
Você é irmã do outro, se insisteTú eres la hermana de la otra, si insistes
Porque vocês não compartilharam o mesmo genePorque su mismo gen no compartiste
Meu melhor amigo morreu, que triste, (risos) que piada!¡Mi mejor amigo murió, qué triste, (jajaja) qué chiste!

[Kanao][Kanao]
Pare de mentir para si mesmo! Você nunca sentiu nada¡Deja de mentirte! Tú nunca has sentido nada
Nascemos para escolher duas facesNacimos para elegir dos caras
Nem amargura, nem alegria, nem tristezaNi amargura ni alegría, tampoco estar triste
Você por que você nasceu?Tú, ¿por qué naciste?

[Douma][Douma]
Eu vivi muitos anos e faleiViví muchos años y hablé
Com mulheres incessantesCon mujeres incesantes
Mas eu nunca conheci uma vadia assim!¡Pero nunca conocí una perra semejante!

[Kanao][Kanao]
Vou cortar sua cabeça fora!¡Voy a cortarte la cabeza!

[Douma][Douma]
Não se eu cortar primeiro!¡No si la corto yo antes!
Este calor requer um ventilador de corteEste calor requiere un abanico cercenante
A ponta toca o lado, eu jogo um lótus sagradoEl filo toca al costado, tiro un loto sagrado
Congelado que se esquivouCongelado que ha esquivado
De alguma forma ele se adaptouDe algún modo se ha adaptado
Essa menina é maisEsta chica es más
Mais forte do que o que já comi no jantarFuerte que la que ya me he cenado
Vou me empanturrar com seus membros desmembrados!¡Un atracón me hago con sus miembros desmembrados!

[Kanao][Kanao]
Comparado a eleComparado a él
Os outros que enfrenteiLos otros que enfrenté
Eles são bebêsSon bebés
Eu vou me mudar! Eu sei que posso¡Me moveré! Yo sé que puedo
Minha fúria quebrará seu geloMi furia romperá tu hielo
Escória, como você ousa matar as pessoas que eu amo!?Escoria, ¿¡cómo te atreves a matar a las personas que quiero!?
O jogo começa e eu jogo primeiro!¡Empieza el juego y muevo primero!
É uma flor lindaEs una bella flor

[Douma][Douma]
Como eles são bonitos!¡Qué agradables son!
Mas neste jardim murcho uma noite nevouPero en este jardín marchito una noche nevó
Trago um poema para ela, a bela senhoraTraigo una poesía para ella, la bella dama
Não olhe para mim, eu vou manter seu olharNo me hagas ojitos, que me quedó tu mirada
Uma curva treinada que quase me machucouUn giro entrenado que por poco me lastima
Mas eu invoco uma névoa fina, eu lanço o lótus da vidaPero invoco niebla fina, tiro el loto de la vida
Uma nevasca que resulta em casamenteiros bem vestidosUna ventisca que deriva en celestinas bien vestidas
Eles estão procurando sua hemoglobina com pingentes de gelo em uma fileiraQue buscan tu hemoglobina con carámbanos en fila
Se você for tão longe, não corte minha cabeçaSi te alejas tanto, no me cortas la cabeza
Se você quer alguma coisa, garotinha, segure firme!Si quieres algo, niñata, ¡aférrate con fuerza!
Técnica de sangue que meu lótus dispersaTécnica de sangre que mi loto se dispersa

[Inosuke][Inosuke]
E chegou bem a tempo para a fera chegar!¡Y fue justo a tiempo de que llegará la bestia!
Estou aqui! Estou aqui!¡Ya llegué! ¡Ya llegué!
Porque o corvo me guiou!¡Porque el cuervo me guío!
Quem é ele? Quem é ele?¿Quién es él? ¿Quién es él?
Uma Lua superior!¡Una Luna superior!
Shinobu vai ficar com raiva!¡Shinobu se enfadará!

[Douma][Douma]
Não se preocupe, ele não morreuTranquilo, que no murió
A eternidade passaráPasará la eternidad
Sorrindo dentro de mimSonriendo en mi interior

[Inosuke][Inosuke]
Promessa do mindinho!¡Promesa de meñique!
Amarre o laço!¡Atadura de lazos!
Lixo, filho da puta, vou te quebrar em pedaços!¡Basura, hijo de puta, te reduciré a pedazos!
Vou fazer carne picada para você!¡Te haré carne picada!

[Douma][Douma]
Uma técnica perturbadaUna técnica desquiciada
Como se uma gueixa atacasseComo si una geisha atacara
Meu sensu vai te cortarMi sensu te cortará

[Inosuke][Inosuke]
Nunca deixe sua katana soltar!¡Nunca sueltes tu katana!
Meus sucessos são remoinhos!¡Mis golpes son remolinos!

[Douma][Douma]
Você conecta o chute, mas...!¡Me conectas la patada, pero...!

[Inosuke][Inosuke]
Eu vou desvio do corte!¡El corte te lo esquivo!
O arco-íris foi quebrado!¡El arcoiris fue partido!
(Sim) eu criei um estilo!(Sí) ¡yo he creado un estilo!
Nova técnicaNueva técnica
Deslocamento dos ossos divinos!¡Dislocación de los huesos divinos!

[Douma][Douma]
Há há! Sua própria existência eu não posso descrever¡Jaja! Tu existencia en sí no puedo describir

[Inosuke][Inosuke]
Eu sou o grande inosuke-sama!¡Soy el gran inosuke-sama!
Ninguém se compara a mim!¡Nadie se compara a mí!

[Douma][Douma]
Então ele se escondeu atrás dos rostos dos javalisAsí que se ocultaba tras caras de jabalí
Um rosto que eu lembrava, sim, porque eu estava láUn rostro que recordaba, sí, porque yo estaba allí

[Inosuke][Inosuke]
Nunca vi um verme assim antes!¡Yo no he conocido a un gusano así jamás!
Eu a conhecia e agora não posso perguntar a elaLa conocía a ella y ahora no le podré preguntar

[Douma][Douma]
Eu normalmente não estou erradoNo me suelo equivocar
Com este dedo reorganizo a memória e a coloco em seu lugarCon este dedo reorganizo la memoria y la colocó en su lugar
A pobre menina tinha apenas dezessete anosLa pobre muchacha solo tenía diecisiete
Ele queria dar brinquedos ao filhoQuería darle a su hijo juguetes
Mas eles a espancaram, a assediaram, a maltrataramPero le pegaban, acosaban, la maltrataban
Um sorriso me escapaSe me escapa una sonrisa
Uma lágrima no meu rostoUna lágrima en mi cara
Foi exatamente o mesmo que vocêEra exactamente igual que tú

[Inosuke][Inosuke]
Meu próximo corte é seu caixão!¡Mi corte siguiente es tu ataúd!

[Douma][Douma]
Ela morreu, mas você ainda carrega a cruz delaElla murió, pero aún cargas su cruz
Eu não queria devorá-la por sua virtudeNo quería devorarla por su virtud
Ela era bonita, inteligente e cantava com frequênciaEra guapa, inteligente y cantaba frecuentemente
Promessa de mindinho!¡Promesa de meñique!
Promessa de mindinho!¡Promesa de meñique!
Com letras diferentes sobre como eu iria te protegerCon letras diferentes sobre que iba a protegerte
A menos que o chefeA no ser que al cacique
As ações dele te irritamSus actos le irriten
O nome dela era kotohaSe llamaba kotoha
Ele fugiu entre as folhasHuyó entre las hojas
Porque ele descobriu minha alimentação violentaPorque descubrió de mi alimentar violento
Seu sangue vermelho caiuCayó su sangre roja
Porque eu estava com preguiçaPorque era una floja
A última coisa que ele disse foi: Sinto muito, sinto muito, sinto muito, sinto muito, inosuke "Lo último que dijo fue: Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento inosuke
Naquela floresta eu chorei, que triste eraEn ese bosque yo lloré, qué triste fue
E foi por isso que, depois de três cortes, eu devorei!Y eso fue por qué, tras tres cortes, ¡me la devoré!
Eu me pergunto se aquela garota já foi felizMe pregunto si esa chica fue feliz algún instante
Ele disse que você era um milagre, mas ele morreu para te salvarDijo que eras un milagro, pero murió por salvarte

[Inosuke][Inosuke]
O único milagre foi chegar a este momento!¡El único milagro fue llegar a este momento!
Para que minha espada possa te mandar para o inferno!Para que mi espada te mande hacia el puto infierno!

[Douma][Douma]
Sim, eu vou criar um javali para vocêSí te crío un jabalí
Não vejo nenhum conhecimentoNo veo conocimiento alguno
Bem, o inferno não existePues el infierno no existe
Só o destino é difícilSolo que el destino es duro
E os idiotas precisam de uma desculpa para acreditar no futuroY los idiotas necesitan una excusa para creer en el futuro

[Inosuke][Inosuke]
Se não existe inferno, então eu criarei um!¡Si no hay un infierno, entonces haré uno!

[Douma][Douma]
Nuvem de ar congelado!¡Nube de aire congelado!

[Inosuke][Inosuke]
(Sim) derrotar você é meu trabalho!(Sí) ¡vencerte es mi labor!
(Sim) a presa está girando!(Sí) ¡el colmillo es girador!
(Sim) como um fã! (Aaaaaah)(Sí) ¡como un ventilador! (Aaaah)

[Douma][Douma]
Eu vou jogar com meu oponente sem piedadeJugaré con mi oponente sin tener piedad alguna

[Kanao][Kanao]
Estou de volta como um girassol, mas apontando para a Lua!¡Vuelvo como un girasol, pero que apunta a la Luna!

[Douma][Douma]
Se você é uma planta, é melhor ficar debaixo d'águaSi eres una planta, estás mejor bajo el agua
Estou sem tempo, pessoal, acabouNo me queda tiempo muchachos, esto se acaba
Formas de geada, outro tipo que é meu igualSe forman escarchas, otro tipo que es mi igual
Que eu replique meu mal, como uma miko de cristalQue replico de mi mal, como un miko de cristal
Eu vejo meus filhos matando como um pai feliz!¡Miro a mis niños matar como un padre contento!

[Inosuke][Inosuke]
Droga, não fuja!¡Maldito, no huyas!
Eu quase não contei isso!¡Esto casi no lo cuento!
Não fique no meu caminho, seu demônio lentoNo te metas en mi camino, demonio lento
Tudo congela... Você está brincando comigo?!Todo se congela... ¿¡Me tienes que estar jodiendo!?

[Douma][Douma]
Ele tem o instinto de um animal famintoÉl tiene el instinto de un animal hambriento

[Kanao][Kanao]
Ele vai escapar desse ritmo!¡Se escapará a este paso!
Só resta um momento!¡Tan solo queda un momento!

[Douma][Douma]
Vou pegar mais, para que eles possam brincar com os irmãosVoy a sacar más, así juegan con sus fraternos
Enquanto outro joga alguns pingentes de gelo de invernoMientras otro tira unos carámbanos de invierno

[Inosuke][Inosuke]
Ele faz suas técnicas replicarem tão bemLogra que sus técnicas repliquen tan bien
Eles insistem em dar cemInsisten dar cien
É uma piada também!¡Es un chiste también!

[Kanao][Kanao]
Su- sua morte não foi apenas triste, talvezSu- su muerte no fue solo triste, tal vez

[Douma][Douma]
AaAaagh
Por que minha pele está derretendo!?¿¡Porqué se me derrite la piel!?

[Kanao][Kanao]
Ele cozinhou veneno com diligênciaCocinó veneno con ahínco
Eu sabia que um dia eu teria dificuldades e não conseguiria acompanhar vocêSabía que un día lucharía y no te seguiría el ritmo
Ele me disse que você ouviria seus instintosMe dijo que harías caso de tus instintos
Graças a shinobu, o resultado é diferente!¡Gracias a shinobu, el resultado es distinto!

[Douma][Douma]
A pele descascaLa piel se despelleja
O músculo está dilaceradoEl músculo se despedaza
Os ossos são refletidosLos huesos se reflejan
Gelo quebrandoHielo que se resquebraja

[Inosuke][Inosuke]
É uma armadilha, não é?!¡Es una trampa, ¿verdad?!
Ele quer nos pegar!¡Nos quiere pillar!

[Kanao][Kanao]
É o veneno da sensei, seu último desejo!¡Es el veneno de la sensei, su última voluntad!
Essa é a nossa chance, ele não vai conseguir escapar!¡Es nuestra oportunidad, no va a poder escapar!
Ela me aconselhou, ela disse que isso iria acontecerElla me aconsejó, dijo que esto iba a pasar
É por isso, nee-sanPor eso, nee-san
Não pretendo ir emboraNo pienso dejar
Que seu sacrifício seja em vão, eu vou matar ele!¡Que tú sacrificio sea en vano, lo voy a matar!

[Douma][Douma]
Lírio de gelo!¡Lirio de escarcha!
É bodhisattva!¡Es bodhisattva!
Buda me salva!¡Buda me salva!
Ele estende a palma!¡Tiende su palma!

[Kanao][Kanao]
Poder não faltaPoder no le falta
É realmente uma armaRealmente es un arma
Muito desesperado porque não aguenta maisMuy desesperado porque mucho más no aguanta
Formulário final!¡Forma final!
Olhos de lírio-aranha escarlate!¡Ojos de lirio de araña escarlata!
Um limite que não devo ultrapassarUn límite que no debo pasar
Mas se ela sacrificasse sua almaPero si ella sacrifico el alma
Meus olhos não importam!¡Mis ojos dan igual!

[Douma][Douma]
Uma respiração congelaráUn soplo va a congelar

[Kanao][Kanao]
Porque eu não consigo chegar lá!¡Porque no puedo llegar!
Para uma cabeça que vai desmoronar!¡A una cabeza que se va a desmoronar!

[Inosuke][Inosuke]
Sopro da besta!¡Aliento de la bestia!
Nova ideia!¡Nueva idea!
Um corte voador naquela cabeça feia!¡Un corte volador hacia esa cabeza fea!

[Kanao][Kanao]
Finalmente consegui!¡Al fin lo pude lograr!
Shinobu-san, descanse em paz!¡Shinobu-san, descansa en paz!

[Douma][Douma]
Como pode ser assim?!¿¡Cómo pudo ser así?!
Como uma garota fraca e uma tentativa de ser um espadachim me derrotaram?!¿¡Cómo me ganó una debilucha y un intento de espadachín?!
Eu vou morrer! Eu vou morrer!¡Voy a morir! ¡Voy a morir!
E eu digo isso como se pudesse sentirY lo digo como si pudiera sentir
Eu não era um menino mauYo no era un mal muchacho
Acho que é isso que acontece quando você vê seu pai em pedaçosSupongo que esto pasa cuando ves a tu padre a cachos
Deixei de ser humano, não por desejo de poderDejé de ser humano, no por ansia de poder
Só que eu não queria sentir que isso também levaria ao sofrimentoEs que no quería sentir si conlleva a sufrir también
Eu poderia ver kanae ou shinobuPude ver a kanae o a shinobu
Eu me lembrei do nome deleSu nombre recordé
Suas palavras eram comoSus palabras fueron como
Sentindo borboletas no estômagoSentir mariposas en el estómago
Ele me insultou, mas eu me senti aquecidoMe insultaba, pero sentía calor
Se você não vier para o inferno comigo, eu ireiSi no vienes al infierno conmigo, yo
Eu irei para o inferno, mas sentindo amor!¡Me iré al infierno, pero sintiendo amor!

[Inosuke][Inosuke]
Eu ganhei!¡He vencido!
Eu me tornei um guerreiro!¡Me he convertido en un guerrero!
Minhas lembranças me incomodam em um momento tão bomMis recuerdos me atosigan en un momento tan bueno
Tanjiro estava certo, é claroTanjiro tenía razón, desde luego
Porque minha mãe me amava e sinto falta delaPorque mi madre me amó y la echo de menos

[Kanao][Kanao]
Quando kanae morreuCuando kanae murió
Não houve lágrimasNo habían lágrimas
Mas não foi porque virei a páginaPero no fue porque yo pasará página
Em um mundo tão cruel, você não deve provarEn un mundo tan cruel, no debes demostrar
Quão fraco alguém é, mas diga-me nee-sanLo débil que una es, pero dime nee-san
Trabalhei duro e confiei na amizade delesTrabajé duro y confié en su amistad
Eles vieram me ajudarMe vinieron a ayudar
Irmãs, eu nunca vou esquecer vocês!¡Hermanas, nunca os voy a olvidar!
Eu acho que finalmenteCreo que al fin
Eu posso chorar!¡Puedo llorar!