DOUMA VS SHINOBU RAP - Mariposa de Hielo (part. Nat Zhu)

DOUMA VS SHINOBU RAP - Mariposa de Gelo (part. Nat Zhu)

DOUMA VS SHINOBU RAP - Mariposa de Hielo (part. Nat Zhu)

[DOUMA][DOUMA]
Devorando corposDevorando cuerpos
Vejo sangue jorrandoVeo sangre brotar
E uma linda garota veio me visitarY una hermosa chica me ha venido a visitar

[SHINOBU][SHINOBU]
Com minha irmã nos braços prestes a morrerCon mi hermana en mis brazos a punto de morir
Só quero saber como era aquele infelizSolo quiero saber como era ese infeliz
Juro que vou te vingar, Nee-sanJuro que te vengaré Nee-san
Matando o demônio com manchas de sangue na cabeçaMatando al demonio con manchas de sangre en la cabeza

[DOUMA][DOUMA]
Meu nome é DoumaMi nombre es Douma
Que linda a Lua hojeQue hermosa hoy la Luna
Estamos conversando, garota, não peça ajudaEstamos conversando niña no pidas ayuda
É?¿Eh?
Que velocidadeQue velocidad
Com certeza você é outro PilarSeguro que eres otro pilar
O sangue tá saindo, mais tarde eu vou devorarLa sangre esta saliendo más tarde la voy a devorar
Eu fundei o CultoYo fundé el Culto
Sua intenção é um insultoTu intención es un insulto
Faço feliz quem me segueYo hago feliz a al que me siga
Se teme a morte, teme a vidaSi teme a la muerte le teme a la vida
Por isso os uso como comidaPor eso los uso como comida

[SHINOBU][SHINOBU]
Você me dá vontade de vomitar!¡Me das ganas de vomitar!

[DOUMA][DOUMA]
Tem alguma sugestão?¿Tienes alguna sugerencia?

[SHINOBU][SHINOBU]
Não se lembra desse Ahori?¿Acaso no recuerdas este Ahori?

[DOUMA][DOUMA]
A da garota com o hálito de flores?¿El de la chica del aliento de flores?
Era doce e delicadaEra dulce y tierna
Não consegui comê-laNo pude comerla

[SHINOBU][SHINOBU]
Chega de enrolação!¡Basta de vacilaciones!
Hálito de inseto: Dança do ferrão da abelhaAliento de insecto: Danza del aguijón de la abeja

[DOUMA][DOUMA]
Foi uma boa facada no meu olho, não consegui nem pararFue una buena apuñalada a mi ojo, no pude ni detenerla
Lótus de gelo, tão frio e tão beloLoto de hielo, tan frío y tan bello
Se quer matar um demônio, tem que mirar no pescoçoSi quieres matar a un demonio hay que apuntar al cuello

[SHINOBU][SHINOBU]
E o que me diz do veneno?¿Y qué me dices del veneno?

[DOUMA][DOUMA]
Eu tô queimando?¿Me quemo?
É mais forte que o que você usou contra o RuiEs mas fuerte que el que usaste contra Rui
E eu vomiteiY vomité
Argh, vomiteiArgh vomité
¡ARGH VOMITEI!¡ARGH VOMITÉ!
¡AARGH PORQUE DESCOMPUS O VENENO, SUA VADIA, OBRIGADO PELO CHÁ!¡AARGH PORQUE DESCOMPUSE EL VENENO ZORRA GRACIAS POR EL TÉ!
Sua espada faz um barulho engraçadoTu espada hace un sonido divertido
Não acho que a próxima mistura vai funcionar comigoNo creo que la próxima mezcla haga efecto conmigo
Porque desde pequeno sempre fui inteligente e gentilPorque desde crío siempre he sido inteligente y amable
Um prodígio em todos os sentidosUn prodigio en todos los sentidos
Com um arco-íris no olharCon un arcoiris en mi mirar
E cabelos grisalhos representando a honestidadeY cabellos grises representado la honestidad
¡Chorei, eu chorei!¡Lloré, yo lloré!
Queriam um caminho que nem existe e eu não posso fazerQuerían un camino que ni existe ni puedo hacer
Deve ser difícil procurar, se há um inferno ao morrer, mas se eu parar pra pensarDebe ser duro el buscar, si hay un infierno al morir, pero si me pongo a pensar
E se voltarmos lá?¿Si volvemos allí?
Parece que agora tá acontecendo com vocêParece que ahora te esta pasando a tí
Seu próprio sangue transformado em gelo é o que te dá o fimTu propia sangre convertida en hielo es lo que te da el fin

[SHINOBU][SHINOBU]
¡Olho composto hexágono!¡Ojo compuesto hexágono!

[DOUMA][DOUMA]
Você pretendia me dar ou não?¿Me pretendías dar o no?

[SHINOBU][SHINOBU]
Meu sangue tá se derramando, acho que tudo acabouMi sangre se derrama creo que todo acabó
Minhas mãos tão pequenas não conseguiam protegerMis manos tan pequeñas no podían dar protección
Minha irmã ia dizer que não conseguiria vencê-loMi hermana iba a decir que no podría vencerle yo
Posso me levantar, mas ouço minha Nee-sanPuedo levantarme pero oigo a mi Nee-san
Se sua meta é matá-lo, tem que confiar na sua forçaSi tu meta es matarle has de confiar en tu fuerza
Então se esforça e vai em frenteAsí que que esfuerzate y arriba

[DOUMA][DOUMA]
Com os pulmões furados, me surpreende que você ainda esteja de péCon los pulmones perforados me sorprende que sigas convida
Mas vou cortar sua cabeça rápido, você merece ser salvaPero cortare rápido tu cabeza, mereces ser salvada

[SHINOBU][SHINOBU]
Se eu mirar na nuca, o veneno pode me fazer vencerSi apunto a la nuca el veneno puedo ser yo la que gana
Dança do centopeia: Zig ZagDanza del cien pies: Zig Zag
Das cem patasDe las cien patas

[DOUMA][DOUMA]
Não consigo entender se ela vai atacarNo puedo entender si va a atacar
Cortei seu kimono, e parece que eu ganheiCorté su kimono, y parece que gané yo

[SHINOBU][SHINOBU]
¡Olha pra baixo, demônio, atravesso seu peito no meio!¡Mira abajo demonio atravieso tu pecho al medio!
Desde pequena percebi que a felicidadeDe pequeña me di cuenta de que la felicidad
Descansa repousada em um leito de cristalDescansa roposada en un lecho de cristal
Não vamos cortar sua cabeça, masNo cortaremos su cabeza pero
Se uma superior for derrotadaSi una superior Si es derrotada
Podemos salvar a vida de um montePodremos salvar la vida de un montón
Morreram aqueles que eu amava e aprendi bem a liçãoMurieron aquellos a los que quería y bien aprendí la lección

[DOUMA][DOUMA]
¡AHG E NÃO DEVE SUBESTIMAR UM PUTA MONSTRO COMO EU!¡AHG Y NO DEBES SUBESTIMAR A UN PUTO MONSTUO COMO YO!
Que tristezaQue tristeza
Essa da qual você tanto fala, agora está na minha almaEsa de la que tanto hablas, ahora está en mi alma
Não há mentiras nas minhas palavrasNo hay mentiras en mis palabras
Eu valorizo issoLo valoro
Sendo tão inútil e tendo perdido tudo, você tentou encontrar um jeitoSiendo tan inútil y aviendo perdido todo, hayas intentado encontrar el modo
Suas últimas palavras são...?¿Tus ultimas palabras son..?

[SHINOBU][SHINOBU]
¡Vá pro inferno..!¡Vete al infierno..!

[DOUMA][DOUMA]
¡OLÁ GAROTA!¡HOLA NIÑA!
Espero que você esteja a tempoOjalá decir que estas a tiempo
Esse hálito de flores é ruimEse aliento de flores, es malo
Cuidado, menininhaNiñita ten cuidado
Sabe de algo porque essa tonta indicou com a mão?¿Sabes algo porque esta tonta lo indicó con su mano?
Acha que sou um infeliz?¿Crees que soy un infeliz?
Que rapidez que agemQue rápido que actúan
Com certeza querem me acabarSeguro que quieren ponerme fin
Essa inútil ainda se esforça, mas ela já faz parte de mimÉsta inútil aún se esfuerza pero ella ya es parte de mí
Hoje vai ser uma boa noite, me trouxeram um banqueteHoy será una buena noche me trajeron un festín