GOKU VS COOLER RAP - Los Rivales más Poderosos

GOKU VS COOLER RAP - Os Rivais Mais Poderosos

GOKU VS COOLER RAP - Los Rivales más Poderosos

No passado, Bardock sacrificou sua vidaEn el pasado, bardock sacrificaría su vida
Por causa da traição do Freeza e sua covardiaPor la traición de freezer y su cobardía
Cooler ignorou a nave que continhaCooler ignoraría la nave que contenía
O pequeno bebê que tudo poderia mudar um diaEl pequeño bebe que todo podría cambiar un día

De volta à Terra após Namek, Gohan estuda com afincoDe vuelta a la tierra tras namek, gohan estudia muy duro
Grande dragão, não me incomode de novoGran dragón no le molestes otra vez
Já te disse que tô bem, não se preocupaYa te dije que estoy bien no te preocupes
Só quero que acabe pra gente ir acampar rapidãoSolo quiero que acabe para irnos de acampada con rapidez

Que bonita é a paz que vem depois de uma grande lutaQue bonita es la paz que perdura tras un gran enfrentamiento
Mas com um rival, a tranquilidade dura um momentoPero con un rival la tranquilidad durará un momento
Tudo tenso, sinto uma força de outro universoTodo tenso, presiento una fuerza de otro universo
Krilin e Gohan nocauteados sem esforçoKrilin y gohan noqueados sin esfuerzo

O que fizeram com meu filho?¿Qué le hicieron a mi hijo?
O que vocês estão fazendo aqui?¿Qué hacen ustedes aquí?
Gohan, ajuda seu amigoGohan ayuda a tu amigo
Eu vou fazer vocês sucumbiremYo les haré sucumbir

Contra três e mesmo assimContra 3 y aun así
Consigo perceber os golpesLos golpes puedo discernir
E lançar a cada quadranteY lanzar a cada cuadrante
Uma potente onda de kiUna potente onda de ki

Um joelhada que para e não causa nem impressãoUn rodillazo que detiene y no le causa ni impresión
Mas o golpe do aliado foi usado a meu favorPero el golpe de su aliado ha sido usado a mi favor
Aquela andanada é desviada com intençãoEsa andanada es desviada con intención
E aparece um eco como um lembrete do mais forte imperadorY aparece un eco como un recuerdo del más fuerte emperador

Não vou deixar que você machuque o GohanNo dejaré que a gohan hagas daño
Caindo pela cachoeira com as costas cheias de arranhõesCayendo por la cascada con la espalda toda llena de rasguños
Saiba de antemão que eu sou um saiyajin diferenteSabe de antemano que yo soy un saiyajin extraño
Pois só de ver meu empenho, sente o poder dos meus punhosPues solo con ver mi empeño, siente el poder de mis puños

Escondidos em uma caverna e enterradosResguardados en una cueva y sepultados
Porque estão destruindo toda a naturezaPorque están destruyendo toda la naturaleza entera
A noite cai depois que eles foram emboraLa noche cae tras que aquellos se fueran
E graças ao olfato do dragão, Krilin e Oolong chegamY gracias al olfato del dragón, krilin y oolong llegan

Ele se preocupa com os animais, mostra um coração puroSe preocupa por los animales, muestra de un corazón puro
E uma pedra inoportuna ativou o scouter, com certezaY una roca inoportuna activó el scouter, seguro
Mas a sorte do nosso lado brilhaPero la suerte de nuestro lado brilla
E Gohan vai atrás de mais sementesY gohan ira por más semillas

Chegando, percorreu meia torreLlegando recorrió media torre
Quando deveria ter feito o dobroCuando debió hacer el doble
Gohan pensava em repetir tudo, pois tem um coração nobreGohan pensaba repetirlo todo, pues tiene un corazón noble
Mas Yajirobe lhe deu uma semente por sua bravura que honraPero yajirobe le dio la una semilla por su valentía que honre
E outra mais, pois sem dúvida é filho daquele homemY otra más, pues sin duda es el hijo de aquel hombre

Aumenta a velocidade, com uma semente, mas foi efeito demaisAumenta la velocidad, con una semilla pero fue demasiado efecto
Pois puderam vê-lo, caindo em picado e retoPues pudieron verlo, cayendo en picado y recto
Vai levar pouco tempo pra saber o que tem em mãosLes llevará muy poco tiempo saber lo que tiene en sus manos
Mas Gohan foi salvo, chegou seu mestrePero gohan fue salvado, llegó su maestro

Gohan, vá embora, vejo que eles podem se defenderGohan márchate, veo que pueden defenderse
Quer me atacar? Pra você minha capa já é muito oponente¿Quieres atacarme? Para ti mi capa ya es mucho oponente
Um soco e no chão, não me demoroUn codazo y al piso y no me entretengo
Com esse Burter de imitação, meu ataque vai pra quem tá fugindoCon este burter de imitación, mi ataque va al que está huyendo

Estão tentando me distrair? Vão pra fora e eu controlo o choque¿Me intentan distraer? Van fuera y el choque controlo
Um a menos, dois ficam, mas esse fica só1 menos, 2 quedan, pero este se queda solo
Por um ataque que viram como eu devoroPor un ataque que vieran como me lo como
Mas você é um idiota, seu próprio ataque te queima todoPero eres un bobo, tu mismo ataque te quema todo

E o outro desvia o ki, mas os golpes entram rápidoY el otro desvía el ki, pero los golpes entran rápido
Na floresta há um sem fim de árvores, pra mim, táticasEn el bosque hay un sinfín de árboles, para mi tácticos
Pois meu braço se estica, embora ele esquive eufóricoPues mi brazo se estira aunque lo esquiva eufórico
E usa uma espada de ki, vai me cortar sem preâmbulosY usa una espada ki, va a cortarme sin preambulos

Até que um raio me lembraHasta que un rayo me recuerda
Atravessando meu peito aquele rival que só venceu a lendaAtravesando mi pecho aquel rival que solo venció la leyenda
Chegam com as senzus pra recuperar suas forçasLlegan con las senzu a recuperar sus fuerzas
Mas antes chega Salza e os queima sem pensarPero antes llega salza las quema sin contemplar

Krilin luta em desvantagem em poder de batalhaKrilin lucha en desventaja en poder de batalla
Aquela semente extra foi necessáriaAquella semilla extra si fue necesaria
Até Gohan recebe feridas váriasIncluso gohan recibe heridas varias
Até que o scouter se destrói com uma força extraordináriaHasta que el scouter se destruye de una fuerza extraordinaria

Aquele bastardo fez o Piccolo explodir na minha caraEse bastardo hizo a explotar a piccolo en mi cara
Nem mesmo o golpe do seu comparsa pode me fazer nadaNi siquiera el golpe de tu secuaz me puede hacer nada
Você os feriu pra que eu lutasseLos dañaste para que peleara
Sou um saiyajin criado na Terra, minha empatia me dá força sobre-humanaSoy un saiyajin criado en la tierra, mi empatía me da fuerza inhumana

Você fica sem estômago e eu te lanço sem controleTe quedas sin estomago y te lanzo sin control
Debruçado na água, desvio seu ataque pra outra direçãoBajo el agua desvio tu ataque hacia otra dirección
Entre golpes, você volta à superfície pela minha mãoEntre golpes vuelves a la superficie por mi mano
E descobri que você é irmão daquele sujo imperadorY descubrí que eres hermano de aquel sucio emperador

Falta uma forma com um poder abismalLe falta una forma con un poder abismal
E só sua intenção de ataque faz o mar todo tremerY solo su intención de ataque hace que tiemble todo el mar
Um joelhada contra a parede, caio sem pararUn rodillazo contra la pared, caigo sin cesar
Esvazia todas as águas com um golpe sem igualVacía todas las aguas con un golpe sin igual

O Kaio-ken, vai doer, mas um golpe é suficiente pra verEl kaio-ken, le va a doler, pero un golpes es suficiente para ver
Que mesmo que ataque de novo, não deixa eu conectarQue aunque ataque otra vez no deja que conecte
Atrás de mim e desvia o que eu tentarDetrás de mí y equiva lo que intente
De parede ao chãoDe pared a suelo

E sou lançado de novo sem poder me defenderY vuelvo a ser lanzado sin poder ni defenderme
Um Kame como o que matou seu irmãoUn kame como el que mato a tu hermano
Passa atravésPaso a través
E esses golpes não me deixam responderY esos golpes no me dejan responder

Com um simples movimento faz a terra estremecerCon un simple movimiento hace la tierra estremecer
Pequeno passarinho, você sente medo também?Pequeño pajarito ¿Tu sientes miedo también?

Medo de que o que ama não esteja algum diaMiedo de que lo que amas ya no este algún día
Desperta a ira que dormiaDespierta la ira que dormía
O pequeno bebê que você perdoou por sua ousada covardiaEl pequeño bebe que perdonaste por tu osada cobardia
É o saiyajin lendário que conta a profeciaEs el saiyajin legendaria que cuenta la profecía

Quantos planetas você vai destruir pra inflamar sua história?¿Cuántos planetas destruirás para enardecer tu historia?
Não vou te perdoar, pois você é só uma escóriaNo te perdonaré, pues tan solo eres una escoria
Esses golpes que dou levam a força do povo que me amaEstos golpes que doy llevan la fuerza de la gente que me ama
Por isso sua andanada só atrapalhaPor eso tu andanada solo estorba

Tudo era um plano pra lançar um poder maiorTodo era plan para lanzar todo un poder mayor
Não vou deixar que caia no mundo que me acolheuNo dejaré que caiga en el mundo que me acogió
As forças de fraqueza combinadas com ira e amorLas fuerzas de flaqueza combinadas con ira y amor
Viram a luta e você se desintegra no SolDan la vuelta al combate y te desintegras en el Sol

Lembranças da sua arrogância te atormentamRecuerdos de tu arrogancia te atormentan
Cometeu o mesmo erro sem perceberCometiste el mismo error sin darte cuenta
Seus soldados também perderam a batalhaTus soldados también perdieron la contienda
Conseguimos que a paz volteLogramos que la paz vuelva