Okita Souji Vs Susanoo No Mikoto - El Arte de La Espada

Okita Souji Vs Susanoo No Mikoto - A Arte da Espada

Okita Souji Vs Susanoo No Mikoto - El Arte de La Espada

[Heimdall][Heimdall]
Leonidas perdeu pra Apolo, belezaLeonidas perdió contra Apolo, bueno

Agora vamos pro período EdoAhora nos vamos al periodo edo
Ele derrotou OROCHI como um cavaleiroEl derroto a OROCHI como un caballero
Nascendo a Ame no Murakumo ao menosNaciendo la Ame no Murakumo al menos
Tão feroz quanto uma tempestadeTan feroz como una tormenta
E tão rápido quanto um raio que cai do céuY tan rápido como un rayo cae del cielo
Sabemos que Susano no Mikoto é quem queremos que enfrente o demônio e ganhe esse dueloSabemos que Susano no Mikoto quien queremos que enfrente al demonio y que gane este duelo

E do outro ladoY del otro lado
Um garoto, não é humanoUn niño, no es humano
Mestre da espada com a morte ao seu ladoDominio de la espada con la muerte de su lado
Não é Sasaki TadasaburoNo es Sasaki Tadasaburo
Ele não precisa ser uma figura que o justifiqueEl no necesita ser una figura de aquellas qué lo amerita
Destruidor de humanos, a guerra precisaDestajador de humanos, la guerra necesita
Busca a matança como se fosse água bentaBusca la matanza como si es agua bendita
O capitão da primeira divisão doEl capitán de la primera división de
Shin-Sengumi, temos à frente Souji OkitaShin-Sengumi, tenemos delante a Souji Okita

[Susanoo][Susanoo]
Isso é incrívelEsto es genial
Eles replicaram muito bemLo han replicado genial
Tem a forma que tinha em seu tempoTiene la forma que tuvo en su día
Você refinou uma arte fatalTu refinaste un arte fatal
Estava esperando um momento em que eu te enfrentariaBuscaba un momento en el que yo te enfrentaria

[Okita][Okita]
Tenho todo o Shin-Sengumi me observandoTengo a todo Shin-Sengumi mirando
Acho que não precisa de mais razãoCreo que no hace falta más razón
Pra desembainhar essa katanaPara desenvainar esta katana
E lutar até saciar meu grande coraçãoY luchar hasta saciar mi gran corazón

Ataco pra frente, mas não me empolgoTiro hacia delante pero no me crezco
O que acontece é que eu desapareçoLo único que pasa es que desaparezco

[Susanoo][Susanoo]
Embora você não acredite, eu consigo verAunque no lo creas yo si puedo verlo
Vem por cima, não é fácil saberViene por arriba no es fácil saberlo
Recebe a patadaRecibe la patada
Usa como um caboLa usa como un cabo
Eu a tenho firmeLa tengo afianzada
Jogo pra outro ladoLo tiro hacia otro lado

[Okita][Okita]
Isso é divertido, talvez até demaisEsto es divertido, quizá demasiado
Olha como giro, te deixei tontoMira como giro, te dejé mareado

[Susanoo][Susanoo]
Consigo ver bem o vermelho na sua pelePuedo ver bien el rojo en tu piel

[Okita][Okita]
Você não vai saber de onde eu vou virNo vas a saber por donde vendré
Conto 'um, um, um, um, dois, dois, três'Cuento 'uno, uno, uno, uno, dos, dos, tres'

[Susanoo][Susanoo]
Você não quebrou a katana, pois a funda talvezNo rompiste la Katana, pues la funda tal vez
Forjada por Hefesto, Hoki e KinutsunaForjada por Hefesto, Hoki y Kinutsuna
Você não esperava isso, pois só existe umaNo te esperabas esto pues solo existe una
Adotou a postura mais pura, pois nem umaAdoptó la postura más pura pues ni una
Abertura garante e traz duras fissurasAbertura asegura y trae duras fisuras

Começamos a dançarEmpezamos a bailar

[Okita][Okita]
Golpe Cauda de DragãoTajo Cola de Dragon

[Susanoo][Susanoo]
Ele apenas sorriu, pois a sua espada chocouTan solo sonrió pues la espada la tuya choco
O Deus da katana contra o garoto demônioEl Dios de la katana contra el niño demonio

[Okita][Okita]
Sinto diversão, quase me esqueço do ódioSiento diversión, casi me olvido del odio
A postura sem forma, me movo como você não esperavaLa postura sin forma, me muevo como no esperabas
Há uma desvantagem, e é que você não enfrentava a morteHay una desventaja y es que tu a la muerte no enfrentabas

[Susanoo][Susanoo]
Caio de joelhos, mas só sinto emoçãoCaigo de rodillas pero tan solo siento emoción
Pois sou o Deus da espadaPues soy el Dios de la espada
Mas sua arte não fui eu quem criouMás su arte no creé yo

Matava deuses, matava dragõesMataba a los Dioses, mataba dragones
Matava gigantes até que um diaMataba gigantes hasta que un día
Vi uma situação que me mudariaVi una situación qué me cambiaria

Um garoto tão corajoso, devo ajudarUn chico tan valiente, le debo ayudar
Mas sua espada à frente pode fazê-lo sangrarPero su espada al frente le pudo hacer sangrar
Eu o jogo ao chão e só pude perguntarLo tiro hacia el suelo y yo tan solo pude preguntar
Como você fez gush e pam? E depois fez flush e bang, isso foi genial¿Cómo es que hiciste gush y pam? Y luego hiciste flush y bang, eso fue genial

Devo me envergonhar porque minha espada não foi tão boaDebo avergonzarme porque mi espada no fue tan buena
Pra executar sua forma de agir e de cortarPara ejecutar su forma de actuar y de rebanar
Devo chamá-la de arteLo debo nombrar un arte
Não importa, se eu tiver que ficar de joelhosDa igual, si tengo que estar de rodillas
Pra aprender como lutarPara aprender a como poder luchar
Nesse dia um Deus suplicou a alguém da humanidadeEse día un Dios le suplicó a alguien de la humanidad

Você não pode entender Onee-ChanNo lo puedes entender Onee-Chan
Mas deve saber que por isso me apaixoneiMás debes saber que por esto me apasione
E sou capaz de deixar de serY soy capaz de dejar de ser
Um dos três Deuses nobresUno de los tres Dioses nobles
Pra aprender uma arte ainda mais nobrePara aprender aun más noble arte
Que é a espada e renunciar ao que o reino escondeQue es la espada y renunciar a lo que el reino esconde

Assim passei a vida olhando para o humanoAsí es como pase la vida mirando al humano
E para as guerras que tinham duelos acirradosY a las guerras que tenían a duelos encarnizados
Você-você-você me deu uma razãoTú-tú-tú me diste una razón
E agora quero retribuir te oferecendo paixãoY ahora quiero devolvertelo brindandote pasión

Então vem Okita, olha minha mãozinhaAsí que ven Okita, mira mi manita
Um Ás que devo esconderUn As que debo ocultar
Posturas infinitas, mas se você se agitaPosturas infinitas, pero si te agitas
Em rango, essa vai matarEn rango esta va a matar

[Okita][Okita]
Não vou ter medo de entrarNo me va a dar miedo entrar

[Susanoo][Susanoo]
Então tenta golpearPues intenta golpear
Porque não há uma aberturaPorque no hay una abertura
Se minha mão vai julgarSi mi mano va a juzgar

Vem dentro e foraViene dentro y fuera
Um corte te mandará voarUn corte te mandara a volar
Quebro todo Kyoto ao contrárioRompo todo Kyoto al inverso
Demônio CelestialDemonio Celestial

Um simples humano precisa de muito pra chegar até aquiUn simple humano necesita mucho para llegar hasta aquí
Seriam cem anos, mas com o braço assim te tocam milSerían cien años, pero con el brazo así te tocan mil

[Okita][Okita]
Soa bam-bam, soa bam-bamSuena bam-bam, suena bam-bam
Pois você acabou de cagar feioPues la acabas de cagar mal
Porque sou o puto demônio, SatãPorque soy el puto demonio, Satán
Matar os Deuses é meu único planoMatar a los Dioses es mi único plan

Pulo pra frente em um instanteSalto hacia delante en un instante
Um corte impactante, mas não obstanteUn corte impactante, pero no obstante
Tirei pra trás no momento em que você me conectouTire para atrás en el momento en el que me conectaste
Cruzamos olhares como fez Sasaki antesCruzamos miradas como hizo Sasaki antes

[Susanoo][Susanoo]
Na próxima eu farei melhorLa próxima lo haré mejor
A pressão me venceMe gana la presión
Por mais que eu lance, volta com honraPor mucho que lo lance vuelve con honor

[Okita][Okita]
Prepare-se para rajadas alucinasPrepara para rafagas alocadas

[Susanoo][Susanoo]
Você para essa estocadaTu para esta estocada

[Okita][Okita]
Giro tanto que não sabe onde acabaGiro tanto que no sabe donde acaba
O demônio acorda como você imaginavaEl demonio despierta tal y como imaginabas
Com a unha do demônio seu lado se separaCon la uña del demonio tu costado se separa
O inferno é o que te aguardaEl infierno es lo que te depara

[Susanoo][Susanoo]
Isso não acabouEsto no ha acabado
Porque te tenho na minha mãoPor que te tengo en mi mano
E rugeY ruge
Amanoma Gaeshi MugenAmanoma Gaeshi Mugen
Vão ao som, seus ossos rangemVan al son tus huesos crujen

[Okita][Okita]
Bate, só bate, todo sangue se bombeiaLate, solo late toda sangre se bombea
Eu posso parar só a técnica que forYo puedo parar solo la tecnica que sea

[Susanoo][Susanoo]
Tudo ficou destruído, só falta vocêTodo quedo destruido solo faltas tu
Meu próximo ataque será o Final MoveMi proximo ataque será el Final Move

[Okita][Okita]
Eu sempre vou um passo à frenteYo siempre voy un paso por delante

[Susanoo][Susanoo]
Consigo ver, o momento de te cortarLo puedo ver, el momento de cortarte

[Okita][Okita]
E eu saltei, pra poder esquivarY lo salte, para poder esquivarle

[Susanoo][Susanoo]
Isso é uma morte lindaEso es una hermosa muerte
Morte do arMuerte desde el aire

[Okita][Okita]
Você se planta achando que é um desafioTe plantas pensando ser un desafio
Sim, mas eu só sorrioSi, pero yo solo sonrio
Lançando a espada, seu pé agora é meuLanzando la espada, tu pie ahora es mío
Erra o corte vazioFallas el corte vacío

[Susanoo][Susanoo]
O último corte será de cima porque éEl último corte será desde arriba por que es
Que o rival exigeQue el rival exige
Morte do arMuerte desde el aire
Isso foi o que eu disseEso fue lo que dije

Apoio a mão e só a katana sobeApoyo la mano y solo la katana sube
O corte é pesado, são as 8 fendas de nuvemEl corte es tocho son las 8 ranuras de nube
Você sai voando, você e seu sangue frioSales volando tú y tu sangre fría
Que má sorte Okita, mas a vitória é minhaQue mala suerte Okita pero la victoria es mía

[Okita][Okita]
A promessa ao senhor Kondo, aquilo que nunca cumpriLa promesa al señor Kondo, aquello que nunca cumplí
Ele decidiu cuidar desse demônio e de mimEI decidió hacerse cargo de ese demonio y de mí
Causou-me tantos problemas e mesmo assim disse aliLe cause tantos problemas y aun así dijo allí
Que o orgulho samurai é sorrir, ao morrerQue el orgullo samurai es sonreír, al morir
E me deu a coragem, que não tinhaY me dio la valentia, que no tenía
Serei um samurai um diaSeré un samurai un día

Não se acomode Susanoo, pois isso não acabaNo te acomodes Susanoo por que esto no acaba
Até que sua vida seja minhaHasta que tu vida sea mía
Ou a minha seja sua, mas não há nada que me faça fugirO la mía sea tuya, pero no hay nada que me haga que huya
Até que eu não tenha dado tudo, o cachorroHasta que no haya dado todo el cachorro
Demônio não para de uivarDemonio no para de aullar

Tinha tuberculoseTenía tuberculosis
Dizem que morri sem tentarDicen que morí sin intentarlo
Mas mentiram ao morrerPero mintieron al morir
Se caí ao chão foi treinandoSi me cai al suelo fue entrenando
Vi de novo, Senhor OnigoLo vi de nuevo, Señor Onigo
Diga-me que podemos ser amigosDime que podemos hacernos amigos
Já não podia um corpo arruinadoYa no podia un cuerpo derruido
Sem ver Kondo em meu último suspiroSin ver a Kondo en mi último suspiro
Morri chorando olhando pro céu vendoMorí llorando mirando hacia el cielo viendo
Afastar-se meu Shin-SengumiAlejarse a mi Shin-sengumi
Mas agora vou aceitar, não penso em perderPero ahora voy a aceptarlo, no pienso perder
Sendo apenas um inútilSiendo tan solo un inutil

Se fizermos, morreremos, mas isso é o que significa ser um samurai e lutar pela luzSi lo hacemos moriremos, pero eso es lo que significa ser un samurai y luchar por la luz
Nascendo o azul, daremos tudo muito mais que vocêNaciendo el azul, lo daremos todo mucho más que tu
Se desvanece a besta que fui, agora por fim posso avançarSe desvanece la bestia que fui, ahora por fin puedo avanzar

[Susanoo][Susanoo]
Só saem lágrimas dos meus olhos por tão deslumbrante esperançaTan solo salen lágrimas de mis lagrimales por tan deslumbrante esperanza
As pessoas que lutaram contigo e as que forjaram meu caminho agora nos abraçamLas personas que lucharon contigo y las que forjaron mi camino ahora nos abrazan
Acho que esse sempre foi meu destino, então garoto demônio, te digo obrigadoCreo que este siempre ha sido mi destino así que niño demon te digo las gracias

[Okita][Okita]
Sinto ardor, agradeço Skalmöld por cumprir esse capricho de enfrentar sem controleSiento ardor, te agradezco Skalmöld por cumplir este capricho de enfrentarle sin control
Sua runa é a espada do tempo, passado, presente e futuro estão dentro, o que significa que você é muito lento, atentoSu runa es la espada del tiempo, pasado, presente y futuro están dentro, lo que significa que eres muy lento atento

Estocada garra demoníaca, não a contaEstocada garra demoniaca no la cuentas
Pensa em me atravessar e é quando o dragão acordaPiensa atravesarme y es cuando el dragon despierta
Gira novamente, tem sentidos alertasGira nuevamente tiene sentidos alertas
A cauda do tigre é um ataque que conectaLa cola del tigre es un ataque que conecta
Sombra da Lua, voo da andorinhaSombra de la Luna, vuelo de la golondrina
Com a chuva de verão junto à sombra divinaCon la lluvia de verano junto a la sombra divina
É toda uma tempestade de ondas invertidasEs todo una tormenta de oleadas invertidas
Que atormentam e pressionam e que até um Deus intimidamQue atormentan y presionan y que hasta un Dios intimidan

Porque tempo atrás, aquilo que imagineiPorque tiempo atrás, aquello que imagine
Só foi respaldado por aquela doençaTan solo fue respaldado por aquella enfermedad
Algo que nem a mente pode compreenderAlgo que ni la mente puede comprender
Surcando os céus, o milano voaSurcando los cielos el milano vuela
Ninguém pôde chegar a esse estado mentalNadie pudo llegar a este estado mental

[Susanoo][Susanoo]
Okita, você é o melhor rivalOkita eres el mejor rival

[Okita][Okita]
Obrigado por me guiar ao topoGracias por haberme guiado a la cima
Vou arrancar sua vidaArrebataré tu vida
Conto 'um, dois' mais rápido que DeusCuento 'un, dos' más rápido que Dios
'Dois, três' golpes que você nem vê'Dos, tres' golpes que ni los ves
O garoto e o demônio juntos vão acabar com esse assuntoEl niño y el demonio juntos van a acabar este asunto

[Susanoo][Susanoo]
Partiu ao meio minha katana e vontadePartió a la mitad mi katana y voluntad
Lembro de ver você morrer, lembro de ver você lutarRecuerdo verte morir, recuerdo verte luchar
Levantando minhas mãos, é uma oraçãoLevantando mis manos es una oración
Adotou a postura que tudo me deuAdoptó la postura que todo me dio

Brandindo a espada invisívelBlando la espada invisible
Seus ossos são destrutíveisTus huesos son destructibles
Parece quase impossívelParece casi imposible
Mas eu fiz possívelPero yo lo hice posible
Sem pensar nem equipar algo, você perdeuSin pensar ni equipar algo perdiste
A katana está em uma alma que pôde torná-la tangívelLa katana esta en un alma que la pudo hacer tangible
Aqueles que conseguiram morreramAquellos que lo lograron murieron
Mas eu sinto que posso, mesmo que me doaPero yo siento que puedo aunque me duela

[Okita][Okita]
Isso é muito emocionanteEsto es muy emocionante

[Susanoo][Susanoo]
Penso igual, meu parceiroPienso igual mi compañero
Lamento muito, mas tenho que terminarLo lamento mucho, pero tengo que terminarlo
Se eu aguentar mais, não poderia contarSi aguanto más no podría contarlo
Foi uma honra te vencer lutandoHa sido un honor batirte luchando

[Okita][Okita]
Digo o mesmo com todos olhandoDigo lo mismo con todos mirando

[Susanoo][Susanoo]
A espada desarmada cortará até o céuLa espada desarmada cortara hasta el cielo

[Okita][Okita]
Não posso fazer nada e vou caindo ao chãoNo puedo hacer nada y voy cayendo al suelo
Ouço o Shin-Sengumi, meus amigos e Kondo gritarEscucho al Shin-Sengumi, mis amigos y a Kondo gritar
Já que sou um samurai, até morrer não vou pararYa que soy un samurai hasta morir no voy a parar
Tenta lançar de novo esse ataque que não conectará com meu coraçãoIntenta volver a lanzar ese ataque que no conectará con mi corazón
São três níveis e acaba o combate, nesse dia a espada de Okita voouSon tres niveles y acaba el combate ese día la espada de Okita voló

[Susanoo][Susanoo]
É algo tão triste que nunca mais sentirei uma espada empunhada ao meu somEs algo tan triste que nunca volveré a sentir una espada empuñada a mi son

[Okita][Okita]
Te agradeço chorando Susano, graças a você fui minha melhor versãoTe lo agradezco llorando Susano, gracias a ti fui mi mejor versión