Qin Shi Huang Rap - Un Emperador Sin Igual

Qin Shi Huang Rap - Um Imperador Sem Igual

Qin Shi Huang Rap - Un Emperador Sin Igual

Te prometo, mamãeTe lo prometo mamá

É, deve ser esse meu camarimJa, debe ser este mi camerino
Não cansa, grandão? Você é bem divertido¿No te cansas, grandullón? Si que eres muy divertido
Sou um imperador, até diante do divinoYo soy un emperador, incluso frente a lo divino
E pra onde eu for, sempre vai ter um caminhoY a dónde yo me dirija siempre va a haber un camino

Porque é assim que tratam um rei benevolentePorque así tratan a un rey benevolente
Que derrubou e uniu os 6 estados combatentesQue derrocó y unió a los 6 estados combatientes
Onde não houver caminho, eu que vou pavimentarDonde no haya un camino seré yo quien lo pavimente
Por isso, querer me enfrentar é ser insolentePor eso que quieras enfrentarme es insolente

Minha bela valquíria, não seja tão irascívelMi bella valkiria no seas tan irascible
Vamos fazer com esse Völundr a cama vibrarY hagamos con este Völundr que la cama vibre
Um rei de verdade não ataca com espada e rifleUn rey de verdad no ataca con espada y rifle
Seus punhos de grande calibre é que vão lhe servirLe sirven sus puños de gran calibre

Forma de armadura, seu ataque doeu?Forma de Armadura ¿acaso tu ataque te dolió?
5 pontas fazem uma estrela de sangue e suor5 puntas hacen una estrella de sangre y sudor
Hades, você é um digno lutadorHades si que eres un digno peleador
Mas nesse mundo, há espaço pra um rei, e esse homem sou euPero en este mundo hay hueco para un rey, y ese hombre soy yo

Perguntam qual é meu caminhoPreguntan cuál es mi camino
E o caminho se abre pra mimY el camino se abre para mí
Sou o único rei aquiSoy el único rey aquí
Eu, eu, eu sou o imperador de QinYo, yo, yo soy el emperador de Qin

Não me enfrente e não faça papel de idiotaNo me enfrentes y no hagas el ridículo
Acho que não entende porque esse é meu títuloCreo que no entiendes porque este es mi titulo
Um imperador sem igualUn emperador sin igual
Eu sou Qin Shi HuangYo soy Qin Shi Huang

Na China não havia reis que lutassem pelo povoEn China no había reyes que lucharan por el pueblo
Não era rei um homem forte, mas quem podia serNo era Rey un hombre fuerte sino quien podía serlo
Por isso fui em direção ao Monte Tai pra vê-loPor eso emprendí mi rumbo al Monte Tai para velo
Aquele que chamavam de Deus não fazia esforçoAquel al que llamaban Dios no hacia un esfuerzo

Todo rei que se prostra diante de você tremeTodo Rey que se postra ante ti tiembla
Te trouxe uma estátua de barro como oferendaYo te traje una estatua de arcilla como ofrenda
Como você quer um sacrifício que seja carne tenra?¿Cómo es que quieres un sacrificio que sea carne tierna?
A demônios de merda, damos de comer terraA demonios de mierda les damos de comer tierra

Bu hao, me recuso a continuar com essa farsaBu hao, me niego a seguir con esta farsa
Antes de me ajoelhar, eu morrereiAntes que arrodillarme moriría
Os reis que existiam não tinham coragem altaLos reyes que antes había no tenían una valentía alta
Por isso, mesmo que sejam seis dias, eu juro que farei você arderPor eso, aunque sean seis días, yo juro que haré que ardas

O Deus Demônio Chīyóu caiu diante de mim derrotadoEl Dios Demonio Chīyóu cayó ante mí derrotado
Naquele momento, a história da China ficou em minhas mãosEn ese momento la historia de China se posó en mis manos
Assumi o título de Qin Shi Huang pra ser veneradoTomé el título de Qin Shi Huang para ser venerado
E me consagrei o homem com quem tudo começouY me consagré el hombre con el que todo había comenzado

Você ainda está disposto a lutar?¿Todavía estás dispuesto a pelear?
Pra mim, um rei nunca cede, não confia e ataca sem hesitarPara mí un Rey jamás cede, no confía y arremete sin dudar
Ha ha ha, ah, ha, ha, haJa ja ja, ah, ja, ja, ja
E então, por que estamos rindo? Não vai me contar?Y bueno, ¿por qué nos reímos, no me lo vas a contar?

Te lembro alguém? Que ousadia¿Te recuerdo a alguien? Qué osadía
Talvez em dois segundos, você vai fazer-lhe companhiaQuizás en dos segundos, vas a hacerle compañía
É um golpe muito forte, uma lança caindo do céuEs un golpe muy fuerte, una lanza cayendo desde el cielo
Pra assim me deixar no chãoPara así dejarme en el suelo

Bu hao, não se preocupeBu hao, no te preocupes
Talvez já seja hora de tirar essa vendaQuizá ya es hora de que me quite esta venda
Você vai conhecer porque sou uma lendaVas a conocer porque soy una leyenda
Porque esse rei sorri até coberto de sangue frescoPorque este Rey sonríe hasta cubierto en sangre fresca

Perguntam qual é meu caminhoPreguntan cuál es mi camino
E o caminho se abre pra mimY el camino se abre para mí
Sou o único rei aquiSoy el único rey aquí
Eu, eu, eu sou o imperador de QinYo, yo, yo soy el emperador de Qin

Não me enfrente e não faça papel de idiotaNo me enfrentes y no hagas el ridículo
Acho que não entende porque esse é meu títuloCreo que no entiendes por qué este es mi título
Um imperador sem igualUn emperador sin igual
Eu sou Qin Shi HuangYo soy Qin Shi Huang

Como é um pai? Não tive sua referência¿Cómo es un padre? No tuve su referencia
Se a tivesse, teria crescido em evidênciaSi la tuviera habría crecido en evidencia
Porque ele decidiu que a China marcaria sentençaPorque el decidió que a China marcaría sentencia
Ali ditou o rumo da minha vida e minhas experiênciasAhí dictó el rumbo de mi vida y mis experiencias

Se você quer me matar, eu só sorrioSi quieres matarme yo tan solo sonrío
Conheci Chun-Yan e ela só sorriuConocí a Chun-Yan y tan solo sonrió
Se não te agrado quando só sorrioSi no te agrado cuando solo sonrío
Posso tentar agir como as criançasPuedo intentar hacer como los críos

E resmungar, embora não seja muito convincenteY rechistar, aunque no es muy convincente
Vamos limpar esse lugar tranquilamenteVamos a limpiar este lugar tranquilamente
Agradeço por me cuidar, tudo bem se me defenderAgradezco que me cuides, está bien si me defiendes
Mas vou comer no chão como semprePero comeré en el suelo como siempre

Esses olhos doem mais que qualquer feridaEsos ojos duelen más que cualquier herida
Meu corpo banhado em sangue, assim foi toda minha vidaMi cuerpo bañado en sangre, así ha sido toda mi vida
Aguento até desmaiar, assim como você quer que eu sigaAguanto hasta desmayarme, así como quieres que siga
Meu pai fez coisas ruins e assim o mundo me castigaMi padre hizo cosas malas y así el mundo me castiga

Porque sou filho de uma nação assassinaPorque soy el hijo de una nación asesina
Esse sorriso sempre foi uma mentiraEsta sonrisa siempre ha sido una mentira
Quero chorar, sentir ódio e sentir ira!¡Quiero llorar, sentir odio y sentir ira!
Quero mudar, ver como minha alma se aviva!¡Quiero cambiar, ver como mi alma se aviva!

Se não vejo, já não sentirei a dor dos outrosSi no veo ya no sentiré el dolor de los demás
E assim minha missão será só ser felizY así mi misión solo será ser feliz
Minha vida se tornou brilhante, finalmente sentia paixãoMi vida se hizo brillante, por fin sentía pasión
E essa enorme devoção só te devo a vocêY esta enorme devoción solo te la debo a ti

Sempre é assim, devo ser o ImperadorSiempre pasa igual, debo ser el Emperador
A caminho da minha nação, um grande grupo atacouDe camino a mi nación, un gran grupo atacó
Vou lutar, não continue, por favorVoy a pelear, ya no sigas por favor
Tudo é minha maldita culpa, eu deveria morrerTodo es mi maldita culpa, debería morir yo

Você foi a única que soube cuidar de mimFuiste la única que ha sabido cuidarme
Apesar de que meu pai te fez tanto malA pesar de que mi padre te había hecho tanto mal
Com essa empatia sua, um grande lembrete me consagrarCon esta empatía tuya, un gran recuerdo consagrarme
E assim ajudar o covarde, te prometo, mamãe!Y así ayudar al cobarde, ¡te lo prometo mamá!

Te prometo, mamãe!!¡¡Te lo prometo mamá!!
Eu, eu, eu sou o imperador de QinYo, yo, yo soy el emperador de Qin

Não me enfrente e não faça papel de idiotaNo me enfrentes y no hagas el ridículo
Acho que não entende porque esse é meu títuloCreo que no entiendes por qué este es mi título
Um imperador sem igualUn emperador sin igual
Eu sou Qin Shi HuangYo soy Qin Shi Huang