Saitama Vs Tatsumaki (One Punch Man) - Un Nuevo Comienzo

Saitama Vs Tatsumaki (One Punch Man) - Um Novo Começo

Saitama Vs Tatsumaki (One Punch Man) - Un Nuevo Comienzo

Olhando para o horizonte sem saberMirando al horizonte sin saber
Que ainda não acabouQue aún no se acabó
Após a derrota do GarouTras el perder de Garou
Com Silver Fang se reconciliouCon Silver Fang se ha reconciliado

E propõe ao seu mentorY propone a su mentor
Um torneio de heróis em sua mãoUn torneo de héroes por su mano
E Tareo encontrou uma coragemY Tareo consiguió una valentía
Que antes não tinhaQue antes no

E amigos de coraçãoY amigos de corazón
A paz voltouLa paz volvió
E agora nesta praia com GenosY ahora en esta playa con Genos
Não sei pra onde iremosNo sé a dónde iremos

Enquanto a cidade é inspecionadaMientras que la ciudad es inspeccionada
Pra que haja um inimigo a menosPara que haya otro enemigo menos
E em um instanteY en un instante
Parece mais jovemParece más joven

É tão pequenoEs tan pequeño
O cachorrinho RoverEl perrito Rover
E o Black SpermY el Black Sperm
Nos segue tambémNos sigue también

Até encontrar um lugar decenteHasta encontrar un lugar en condiciones
Chegando ao lugar desejadoLlegando al lugar ansiado
Uns robôs estão soltosUnos robots de ven desatados
Pois meu pet é um monstroPues mi mascota es un monstruo

Defenderei meu cachorro já que sou seu donoDefenderé a mi perro ya que soy su amo
Ele me ataca primeiro pelo ladoMe ataca primero al costado
Eu o destruo com uma mãoLo destruyo con una mano
No nível quatroEl nivel cuatro

Esses filhotesEstos cachorros
Com um bom golpe ficam arrumadosCon un buen golpe es que están arreglados
Me meti em um rolo, talvezMe he metido en un lío, quizás
Esses robôs do nada começaram a explodirEsos robots de la nada empezaron a explotar

Devolvo a Game Boy do King e vouLe devuelvo a King su Game Boy y voy
Agora finalmente sou de Rango AAhora por fin soy de Rango A
Pessoas de dentro já estão suspeitando que conhecem meu potencialPersonas de dentro ya están sospechando que conocen mi potencial
E nesta reunião se saberá o motivo de Garou não ter vencidoY en esta reunión se conocerá el dato de porque Garou no pudo derrotar

A existência de um cubo que te conecta com DeusLa existencia de un cubo que te contactará con Dios
Blast durante um tempo foi quem lutou contra eleBlast durante un tiempo fue el que contra él luchó
Pois ele ofereceu poderPues él le ofreció poder
Mas Blast o rejeitouPero Blast lo rechazó

Ele se fez desaparecerSe hizo desaparecer
Mas na verdade nãoPero realmente no
Conto tudo que aconteceuLes cuento todo lo pasado
Naquela realidade alternativaEn aquella realidad alternativa

A veracidade não é dada como certaLa veracidad no la dan por sentado
Saitama Sensei é forte, não estou mentindoSaitama Sensei es fuerte no digo mentiras
Talvez Deus esteja irritadoQuizá Dios se encuentra enfadado
Porque há uma força que o atrai para esta dimensãoPorque hay una fuerza que lo atrae a esta dimensión

Talvez alguém tão forteQuizá alguien tan fuerte
Que quebrou seu limitadorQue rompió su limitador
Chegando em casa me deparo com três camaradas?Llegando a casa me encuentro a tres ¿camaradas?
É melhor não deixar pelos na minha salaSerá mejor que no dejes pelo en mi sala

Um trato é certoUn trato es seguro
Quem perder cuidará dos cãesEl que pierda a los perros cuidará
Bato com a rimaBatallo con la rima
Nos meus fones, bom hip hopEn mis cascos buen hip hop

E o que você quer que eu diga?¿Y que quieres que te diga?
Um carro me atropelou!¡Un coche me atropelló!
Nos encontramos com SaitamaNos topamos con Saitama
É melhor que venha para a missãoSerá mejor que venga a la misión

Ela é a mente mestraElla es la mente maestra
PsykosPsykos
Cuidado que ela acordouCuidado que despertó
Para nós, os TsukuyomiPara nosotros, los Tsukuyomi

É importante seu cérebroEs importante tu cerebro
E uma craniotomia nos fará ver o que há dentroY una craneotomía nos hará ver lo que hay dentro
Após a derrota de Psykos, lá estavaTras la derrota de Psykos allí estaba
Fui muito egoísta em selar seus poderes como se nadaYo fui muy egoísta de sellar tus poderes como si nada

Neste sujo mundo de meritocracia ou você perde ou ganhaEn este sucio mundo de meritocracia o pierdes o ganas
Você era minha inimiga, não havia como acabar bemTú eras mi enemiga, no había forma de que bien acabara
Eu estudava tantoYo estudiaba tanto
Pra assim conseguir ver o futuroPara así lograr ver el futuro

E é um espantoY es un espanto
Me sangram os olhos, é escuroMe sangran los ojos, es oscuro
Temos que destruir tudo!¡Hay que destruirlo todo!
Quem saberá o que você viu?¿Quién sabrá lo que viste?

Pra que você mudou tantoPara que cambiaras tanto
Um poder tão grande existe?¿Un poder tan grande existe?
Preciso vê-laDebo verla
Blizzard?¿Blizzard?

Não me importa o que você digaNo me importa que digas
Se minha irmã chegar a verSi mi hermana llega a verlo
Por que ela ainda está viva?¿Ella por qué sigue viva?
Serei eu quem a mataráSeré yo quien la mate

Não vou te deixarNo te voy a dejar
Prepare-se para a lutaPrepárense para el combate
Você vai ajudar ela?¿Es que la piensas ayudar?
As duas irmãs serão um grande suplementoLas dos hermanitas serán un gran suplemento

Ele é bem forteÉl es bastante fuerte
Tenho sorte de Saitama estar nissoTengo suerte de que Saitama esté en esto
Sei que você venceu GarouSé que venciste a Garou
Eh, não me lembroEh, no me acuerdo

Provavelmente você transcendeuProbablemente hayas trascendido
E tem um poder imensoY tengas un poder inmenso
Você não é um desafioNo eres un desafío
Vaya, estou caindo no vazioVaya, me caigo al vacío

Tem aqui esses e se queixam dos meus?¿Tienen aquí a estos y se quejan de los míos?
Se lutarem, o povo será um problemaSi pelean la gente será un problema
Trouxeram vocês aqui só pra que não temessemLes trajeron aquí justo para que no temieran
Talvez eu esteja em uma pequena desvantagem de nívelQuizá estoy en una pequeña desventaja de nivel

Com esse poder tão baixo, o que você pretendia fazer?¿Con ese poder tan bajo que pretendías hacer?
Irmã?¿Hermana?
Como vai?¿Qué tal?
Uma cápsula que se ativa com meu poder mentalUna cápsula que se activa con mi poder mental

Quer que a próxima seja um veneno letal?¿Quieres que la siguiente sea un veneno letal?
Se não a colocou ele, há um traidor entre os BlizzardSi no las colocó él, hay un traidor entre los Blizzard
E agoraY ahora
Por favor, não se resistaPor favor no te resistas

Um poder psíquico nato não tem um equilíbrio com o que medirUn poder psíquico nato no tiene un balance con el que medir
São uma espécie defeituosa que deve ser destruídaSon una especie defectuosa que se debe destruir
Abro a portaAbro la puerta
Se nesta sala só restar carne mortaSi en esta estancia solo queda pura carne muerta

Ninguém duvidará do meu plano sem fendas abertasNadie dudará de mi plan sin fisuras abiertas
Olhos, dentes, tripas e mais, aughOjos, colmillos, tripas y más, augh
E depois disso eu preciso tomar um banhoY después de esto me debo de duchar
Eu encontreiLo encontré

Fubuki, isso vai te doerFubuki esto te dolerá
É uma boa puniçãoEs un buen castigo
E é a única forma de ajudarY es la única forma de ayudar
Repliquei sua onda cerebralRepliqué tu onda cerebral

Busquei matéria inorgânica por todo seu corpoBusqué materia inorgánica por todo su cuerpo
Foi muito fácil de tirarFue muy fácil de sacar
Direto pro seu olho e que sangreHacia tu ojo y que sangre
Como pôde me igualar?¿Cómo pudo igualarme?

Farei você me contar tudoHaré que me cuentes todo
Reza pra que esse veneno te mateReza que ese veneno te mate
Coberta de pedras, você não poderá usar nada do seu poderCubierto de rocas no podrás usar nada de tu poder
Tornado do Terror resolveu tudo de novoTornado del Terror solucionó todo otra vez

Galera, estão todos bem?Chicos, ¿están todos bien?
Não é da sua contaNo les incumbe
Não vê que os laços te tornam vulnerável?No ven que los lazos te hacen vulnerable
Olha o que teve que fazerMira lo que hubo que hacer

Talvez se isso acontecer de novoQuizá si esto vuelve a pasar
Eu não consiga te protegerNo te pueda proteger
Não quero ouvir vocês falaremNo quiero oírles hablar
Foi culpa da sua estupidezFue culpa de su estupidez

São um estorvoSon un estorbo
Vou deixá-los inúteisLos dejaré inútiles
Não poderão agirNo podrán actuar
E você, o que quer?¿Y tú qué quieres?

Sim, são irmãs de verdadeSí que son hermanas de verdad
Tenha um pouco de consideração pelos outrosTen un poco de consideración por los demás
Lutar com outros heróis?¿Pelear con otros héroes?
Não vejo necessidadeNo veo la necesidad

Acordo no hospitalDespierto en el hospital
Não sei muito bem o que aconteceuNo sé muy bien que pasó
O careca e seu potencialEl calvo y su potencial
Foi como um carro que me atropelouFue como un coche que me atropelló

Mas não é o casoPero no es el caso
Aquele terremoto de antes, o que foi?¿Ese terremoto de antes que fue?
Estou te dizendo pra me soltarTe estoy diciendo que me sueltes
Você está surdo ou o quê?¿Estás sordo o qué?

E-e-e-eu te digo pra se acalmarY-y-y-yo te digo que te calmes
Agh, sai do meu caminhoAgh, fuera de mi camino
Então esse é seu poderAsí que este es tu poder
Comparado a Blizzard não é tão diferenteComparado a Blizzard no es tan distinto

Não provoque minha irmã!¡No provoques a mi hermana!
Me solta!¡Suéltame!
Quebrou a parede de trás?¿Rompió la pared de detrás?
Aa-aa-aaAa-aa-aa

Não paro de tremerNo paro de temblar
O que está acontecendo?¿Qué está pasando?
Por que ele está suportando isso?¿Por qué lo está soportando?
Quem é você?¿Quién eres?

Ah, já lembroAh, ya lo recuerdo
Você é aquele carecaEres aquel calvo
Coloque todos a salvoPon a todos a salvo
Algo forte vai acontecerAlgo fuerte va a pasar

Diga-me o que você é para ela?¿Dime qué eres para ella?
Eh, bemEh, bueno
Um amigo a maisUn amigo más
Pelo menos pra mim é uma conhecidaAl menos para mí es una conocida

Só por isso você está bravo?¿Solo por eso estás enfadado?
Vou te fazer um teste que fará você me dizerTe haré una prueba que hará que me diga
Se você merece dar sua mãoSi acaso mereces darle tu mano
Um teste?¿Una prueba?

Sou o único que está sendo arrastadoSoy el único que está siendo arrastrado
A sala se retorceLa habitación de retuerce
Tatsumaki, cuidado!¡Tatsumaki ten cuidado!
Você trata as coisas das pessoas como traposTú tratas las cosas de la gente como harapos

Conseguirá suportar?¿Podrá soportarlo?
Se você vai lutarSi vas a pelear
Me abraçou?¿Me ha abrazado?
Carrego toda minha força em um salto!¡Cargo con toda mi fuerza en un salto!

Se você vai destruir tudoSi vas a destruirlo todo
Que seja em outro lugar!¡Pues que sea en otro lado!
Passando a toda velocidade pelo céuPasando a toda velocidad por el cielo
Você é um pervertido!¡Eres un pervertido!

Se eu girar mais, dou a volta no globo inteiroSi giro más le doy la vuelta al globo entero
Vou te fazer conhecer o chãoTe voy a hacer conocer el suelo
Por que não solta minha mão?¿Por qué no sueltas mi mano?
Porque não quero que você fujaPorque no quiero que huyas

E destrua minha casa de novoY destruyas mi casa de nuevo
Você está louco?¿Estás loco?
Por que eu fugiria de alguém mais fraco que eu?¿Por qué huiría de alguien más débil que yo?
Mesmo no seu caso, com um dedo é suficienteIncluso en tu caso con un dedo es suficiente

Por favorPor favor
Pode ser que você não morraPuede que no mueras
Ehhhh, mas o que foi isso?Ehhhh ¿pero esto que ha sido?
Ahh, estou muito brava!¡Ahh estoy muy enfadada!

Aquele tornado parece divertidoEse tornado se ve divertido
Por outro ladoPor otro lado
FugimosEscapamos
Tatsumaki está usando seu poderTatsumaki está usando su poder

Mas da próxima vezPero la próxima vez
Sim, eu te pegareiSí que te capturaré
Olha a pedraVaya piedra
Não é pra tantoNo es pa' tanto

Muitas delas vão girandoMuchas de ellas van girando
A associação já não dá contaLa asociación ya no da abasto
Se o mundo está destruídoSi el mundo estás destrozado
Vou ter que usar uma pedraTendré que usar una roca

Pra girar dentro do redemoinhoPara girar dentro del torbellino
E assim ver quem está em perigoY así ver quien está en peligro
Vamos!¡Vamos!
Tenha mais cuidado que aqui tem inquilinosTen más cuidado que aquí hay inquilinos

Não seja tão convencidoNo seas tan presumido
Sei o que estou fazendoSé lo que estoy haciendo
Bom, aqui não tem nadaBueno, aquí no hay nada
Vou fazer companhia por um momentoLe haré compañía un momento

Mas, de novo?Pero, ¿otra vez?
Ei, carequinhaHey calvito
Controle as coisas que fazControla las cosas que haces
Olhe pra frenteMira hacia adelante

Mas o que você diz, anã?¿Pero qué dices enana?
Vou te pulverizar!¡Voy a pulverizarte!
O que foi?¿Qué pasa?
Você está tão sobrecarregado¿Estás tan abrumado-

Que não consegue nem mover um dedo?Que no puedes ni mover un dedo?
Isso mesmoEso mismo es
Não possoNo puedo
Não possoNo puedo

Com esse poderCon ese poder
Não vou deixar você perto da minha irmãNo te dejaré junto a mi hermana
VamosVamos
O que está acontecendo?¿Que te pasa?

Na verdade, só quero ir pra casaEn realidad tan solo quiero irme a casa
Ahh, meu suéter!¡Ahh, mi jersey!
Ainda tenho maisTodavía me queda más
Por favor, pode pararPor favor puedes parar

De me mandar voar?¿De mandarme a volar?
Se minha irmã diz isso, com certezaSi mi hermana dice eso seguro
Vai se cumprirQue va a cumplirse
Não me importo com suas desculpasMe dan igual sus disculpas

Nos dissolvemosNos disolvemos
Que ninguém ouse discutir comigoQue nadie ose discutirme
Vocês são fracosUstedes son débiles
Melhor que não me sigamMejor que no me sigan

Para o grupo BlizzardPara el grupo Blizzard
Esta é a despedidaEsta es la despedida
FeatherFeather
Classe A, rango 34Clase A rango 34

Aquela garota está a salvoEsa chica está a salvo
É a chefe do Punho de Ferro, a mulher do Big Iron?¿Es la jefa de Iron Fist, la mujer de Big Iron?
É verdade que sua atuação é péssimaEs verdad que tu actuación es pésima
E o que você quer que eu diga?Y que quieres que te diga

Sou um herói modeloSoy un héroe modelo
E agora alcancei meu ClímaxY ahora he alcanzado mi Clímax
Ooh ehOoh eh
DesculpeLo siento

Se reclamam de algo, é da anãSi reclaman algo es a la enana
Mas se é você quem atravessou como se nadaPero si eres tú el que lo atravesó como si nada
Toda essa gente impressionadaToda esta gente impresionada
Seu poder é sua maior virtudeSu poder es su mayor virtud

Cale-se, grandalhãoCállate grandullón
Que lixo você seráQue basura serás tú
Esses bandidos não se cansamEstos maleantes no se cansan
São bem bobosSon bastante bobos

Estamos no meio de algoEstamos en medio de algo
Melhor que todos fiquem quietosMejor que se callen todos
Assim éAsí es
Agora você é livreAhora eres libre

Esqueçamos nosso passadoOlvidemos nuestro pasado
Serei um herói de calibreSeré un héroe de calibre
Mas serei ao seu ladoPero lo seré a tu lado
Um ouriço gigante ameaçando o distritoUn erizo gigante amenazando el distrito

Justo no dia em que minha gata traz ao mundo gatinhos?¿Justo el día en que mi gata trae al mundo gatitos?
Tive que vir correndoTuve que venir corriendo
Sentirá toda a minha raivaSentirás todo mi enojo
Mas o que estou vendo?¿Pero qué es lo que estoy viendo?

Explodiram até seu olhoLe han explotado hasta el ojo
Afaste-se de uma vezAléjate de una vez
Atravesso tantos prédios em combateAtravieso tantos edificios en combate
Te disse pra não destruir nadaTe dije que no destruyas nada

Acalme-se e não os mateTranquilízate y no los mates
Oponho resistênciaOpongo resistencia
Você se afastou demaisTe alejaste demasiado
IdiotaIdiota

O que você está fazendo parado?¿Qué haces ahí parado?
VayaVaya
Entendeu rápidoLo entendiste rápido
Ele vai por aquiSe va por aquí

É um sentido contrárioEs un sentido contrario
Agh, cala a boca, infeliz!Agh, ¡Cállate infeliz!
Vou te fazer o favor de levar vocêTe haré el favor de llevarte
Algo nos persegue?¿Algo nos persigue?

Quem é ele?¿Quién es él?
HahaHaha
Mas que bom que vimPero que bueno que vine
Todos esperavam o feroz retorno do ninja que quase destruiu SaitamaTodos esperaban el fiero regreso del ninja que casi destruye a Saitama

Tomarei vingança com essas estrelasTomaré venganza con estas estrellas
Te perseguirão mesmo que não haja um amanhãTe perseguirán aunque no haya un mañana
A velocidade que alcançaLa velocidad que alcanza
EstorvamEstorban

Vaya, por isso S a nomeiamVaya, por eso S la nombran
Desvio de maneira velozEsquivo de manera veloz
Que imprudenteQue imprudente
Aquele cachorro estragou tudoEse perro todo arruinó

Para semprePara siempre
VoltamosVolvimos
Estou escapando!¡Me escapo!
Fico feliz que você esteja mais tranquilaMe alegro que estés más tranquila

Você não vê que eu estava te testando?¿Acaso no ves que te estaba probando?
Agora vou a sérioAhora voy en serio
Não me subestimeNo me subestimas
EhhhEhhh

Pois bemPues vale
Então façaPues hazlo
Que mais dá?¿Qué más da?
O que foi isso?¿Qué fue eso?

Que jeito de agir é esse?¿Qué es esa manera de actuar?
AghhhAghhh
Tanta destruiçãoTanta destrucción
Isso eu não esperavaEsto ya no me lo esperaba

Você está se excedendo, irmãTe estás excediendo, hermana
Pra onde estavam voando?¿Hacia dónde volaban?
Por que nesses momentos nunca encontro Saitama?¿Por qué en estos momentos nunca me encuentro a Saitama?
Vaya, quer brincar?Vaya, ¿quieres jugar?

Será depoisSerá después
Que agora uma anã me persegueQue ahora me persigue una enana
Te ouviTe escuché
Uso esta paredeUso esta pared
Não escapará por nadaNo escaparás por nada

Le... LeLe... Le
Vi suas calcinhas?¿Le vi las bragas?
Este é um bom lugar pra pararEste es un buen sitio donde parar
Mas o que está fazendo?¿Pero qué está haciendo?

Eh, já estão melhores suas feridas?Eh, ¿ya están mejor tus heridas?
Bom, então vamos nos vendoBueno, pues nos vamos viendo
Destrói todo o campoSe destruye todo el campo
Maldición!¡Maldición!

Não consegui me controlarNo me supe controlar
Realmente gostei dessa lutaRealmente disfrute de este combate
Pensei que só me igualava BlastPensé que solo me igualaba Blast
Parto o chão, parto o céu e parto o marParto el suelo, parto el cielo y parto el mar

Agh, como era de se esperarAgh, como era de esperarse
Continuo igualSigo igual
Pare de ser tão inquietaDeja de ser tan inquieta
Não se preocupe comigoNo te preocupes por mí

Por que aguenta se é uma força pra mandá-lo bem longe daqui?¿Por qué aguanta si es una fuerza para mandarlo muy lejos de aquí?
Agh, não me dou bem com vocêAgh, no me llevo bien contigo
Subestima relacionamentos pessoaisInfravaloras relaciones personales
No final, será só um conhecido da sua irmã quem te pareAl final tan solo será un conocido de tu hermana quien te pare

Não devo pensar que alguém virá me salvarNo debo pensar que alguien vendrá a salvarme
No passado, tive que ser eu a forteEn el pasado tuve que ser yo la fuerte
A forma como me trataram foi completamente odiosaLa forma en que me trataron fue completamente odiable
Fubuki despertou o poder por causa do meu ódio às pessoasFubuki despertó el poder por culpa de mi odio a la gente

Blast foi quem me deu a liberdade pra seguirBlast fue el que me dio la libertad para seguir
Deveria ser a mais forteDebía ser la más fuerte
Me esforcei sem desistirMe esforcé sin desistir
Ainda com medo de que me temamAun con miedo a que me teman

Blast, não sei decidirBlast, no sé decidir
Talvez tenha gostado da lutaQuizá disfruté la pelea
Porque ele me lembra vocêPorque él me recuerda a ti
Você está bem?¿Estás bien?

Destruiu tudoDestruiste todo
O plano não saiu muito bemNo salió muy bien el plan
Não sei que treinamento você fezNo sé qué entrenamiento hiciste
Mas uau!¡Pero wow!

Você é incrívelEres genial
Não quero que você diga issoNo quiero que lo digas tú
Se você é tão grossa, com certeza não está malSi eres tan grosera seguro que no estás mal
Viva como quiserVive como quieras

Mas não quebre as coisas dos outrosPero no rompas las cosas de los demás
IrmãHermana
Deixei meus aliados pra trásDejé atrás a mis aliados
Não conseguem entender?¿No lo pueden entender?

Afaste-se da minha irmã!¡Aléjense de mi hermana!
Você não aguenta meu poder?¿Es que no aguantan mi poder?
Se não têm medo de mimSi no me tienen miedo
Então levantem-sePues levántense

Ei, por que não faz o que quer fazer?Oye, ¿por qué no haces lo que quieres hacer?
Sabe o quê?¿Sabes qué?
Ninguém conhece o limite dessas pessoasNadie conoce el límite de esas personas
Ai, por causa do careca não sei se vão se dissolver agoraAy, por culpa del calvo no sé disolverán ahora

Mas se algo acontecer com minha irmãPero si le pasa algo a mi hermana
Eu mato vocês!¡Los mato!
Não é brincadeiraNo es una broma
E vocêY tú

O teste não acabouLa prueba no ha acabado
VoltareiVolveré
Não me jodaNo me jodas