Mill Creek

Mill Creek

Mill Creek

Eu costumava ir até a Mill Creek
I used to go down to the Mill Creek
Quando eu tinha apenas nove ou dez
When I was only nine or ten
Eu correria linhas trote na água barrenta
I'd run trot lines in the muddy water
Gostaria de ver as folhas montando o vento
I'd watch the leaves riding the wind

Foi lá que eu fumei meu primeiro Marlboro
It was there I smoked my first Marlboro
Foi lá que eu beijei Laurie Jones
It was there I kissed Laurie Jones
Eu deitava na grama alta por horas
I'd lie in the tall grass for hours
Eu andaria no raso, eu roçar as pedras
I'd walk in the shallows, I'd skim those stones

E um dia eu estava subindo no cavalete da estrada de ferro
And one day I was climbing in the railroad trestle
Eu ouvi o som de um trem chegando
I heard the sound of a coming train
Homem que estava em mim como um trovão
Man it was on me like a rolling thunder
Acendeu um medo dentro Eu não posso explicar
Lit a fear inside I can't explain

Enviou-me a correr, enviou-me a gritar
Sent me running, sent me screaming
Como um homem selvagem através da grama alta
Like a wild man through the tall grass
Tentando fazê-lo de volta para casa
Trying to make it back home

E foi então que eu corri para aquele estranho
And it was then I ran into that stranger
Com sua mala e sua bengala
With his suitcase and his walking cane
Ele colocou a mão no meu ombro pouco
He put his hand on my little shoulder
E desde aquele dia eu não fui o mesmo
And since that day I ain't been the same

Ele envia-me a correr, envia-me a gritar
He sends me running, sends me screaming
Abaixo uma auto-estrada, por uma pista
Down a freeway, down a runway
Tentando fazê-lo de volta para casa
Trying to make it back home

E aqui estou eu neste corredor escuro
And here I stand in this darkened hallway
Meus bebês dormindo, sonhando suave e baixo
My babies sleeping, dreaming soft and low
Sinto-me a mão no meu ombro
I feel his hand on my shoulder
Como naquele dia Down pela Mill Creek há muito tempo
Like that day down down by the Mill Creek long ago